Kuo skiriasi „daryti“ ir „padaryti“?

Daryk. Šis veiksmažodis gali turėti daugybę taikymo sričių ir skirtingų konotacijų, nepaisant to, kad jo reikšmė beveik visada bus susijusi su veikla.

Ispanakalbiams gali būti lengva naudoti šį veiksmažodį, ypač atsižvelgiant į tai, kad tą patį veiksmažodį naudojame įvairioms situacijoms. Tačiau kalbėdami kita kalba galime susidurti su sunkumais: rasti skirtingus žodžius aspektams, kuriuos vienija mūsų gimtoji kalba.

Taip atsitinka su veiksmažodžiu daryti ir daryti, kurie įvairiose situacijose gali turėti beveik identišką reikšmę, kai kalbama apie veiksmo atlikimą. ** „Kažką daryti“ arba „kažką daryti“? Kuo skiriasi „daryti“ ir „padaryti“? **

• Susijęs straipsnis: „80 geriausių trumpų frazių anglų kalba (su vertimu)“

Pagrindiniai veiksmažodžių „daryti“ ir „padaryti“ skirtumai

Veiksmažodžiai „daryti“ ir „padaryti“ yra panašūs daugeliu atžvilgių.. Abu yra netaisyklingi veiksmažodžiai, kurie gali būti išversti į ispanų kalbą kaip „daryti“, ir tai reiškia tam tikros rūšies veiklos plėtrą. Neretai kitų kalbų kalbėtojai painioja abu veiksmažodžius.

Tačiau, nors tai gali būti painu ir sunkiai suprantama nekalbančiajam, tačiau Tiesa, veiksmažodžiai „daryti“ ir „padaryti“ turi daugybę savybių, dėl kurių jie yra išsiskiriantis. Toliau ir šiame straipsnyje bandysime nustatyti, kokie yra šie skirtumai.

1. metodas

Teoriškai, Pagrindinis skirtumas tarp dviejų veiksmažodžių yra tas, kad veiksmažodis „daryti“ naudojamas kalbant apie veiklos vykdymą., sutelkiant dėmesį į jo atlikimo faktą arba išreikšti bendras idėjas. „Padaryti“ vartojimas yra artimesnis idėjai ką nors sukurti ar padaryti, daugiau dėmesio skiriant veiksmo rezultatui. Svarbu pažymėti, kad tai ne visada tiesa, tačiau išreiškia bendrą tendenciją. Kai kurie pavyzdžiai yra šie:

• Aš sportuoju
• Jis stengėsi atvykti manė, kad serga

2. specifiškumo lygis

Dar vieną iš pagrindinių skirtumų galima rasti tame, kad paprastai veiksmažodis „padaryti“ reiškia konkretų veiksmą ar veiksmą, o „viskas“ reiškia bendrą ir nelabai konkrečią veiklą. Kai kurie pavyzdžiai yra šie:

• Pamąstyk
• Gaminu baldus savo namams

3. Produktas ar ne produktas?

Abiem atvejais kalbame apie tam tikros rūšies veiksmų atlikimą.. Tačiau kartais galima pastebėti, kad nors veiksmažodis „daryti“ reiškia paties veiksmo atlikimo faktą, kuris paprastai yra Apskritai tai paprastai nesibaigia kažko sukūrimu, veiksmažodis „padaryti“ vartojamas tuose veiksmuose, kurie turi apčiuopiamą rezultatą tam tikros rūšies veiksmo produkto forma, kuri gali būti arba ne fizinė (galime, pavyzdžiui, kalbėti apie įsipareigojimus ir (arba) elementus simbolinis). Pavyzdžiui:

• Ji ketina atlikti kai kuriuos tyrimus
• Kartą padarėme valtį (Kartą padarėme valtį)

4. pagalbinis

Veiksmažodis „daryti“ dažnai naudojamas kaip pagalbinis veiksmažodis kituose sakiniuose, kur jis neturi tikrosios „daryti“ reikšmės.. Jis dažnai vartojamas klausiamuosiuose sakiniuose, labiau pabrėžiant konkretų veiksmą, kuris bus atliktas, o ne patį jo atlikimo faktą. Tiesą sakant, jei bandome išversti daug angliškų sakinių į ispanų kalbą, veiksmažodis „to daryti“ paprastai prarandamas. Veiksmažodis padaryti yra labiau pastebimas, o kai jis vartojamas, paprastai pabrėžiamas veiksmas atlikimo ar kažko sukūrimo faktas. Toliau pateikiami du to pavyzdžiai.

Aš duodu pažadą" Ar žinote, kad? (Ar tu žinai?)

5. Žinios apie tai, kas vyksta

Atsižvelgiant į konkretumo ar bendrumo lygį, galime pastebėti, kad veiksmažodis „todo“ gali būti naudojamas kalbant apie tuos veiksmus. apie kuriuos iš anksto nežinome, pati veikla nenurodyta arba kurios iki tol pokalbyje nepasirodė. Veiksmažodis „padaryti“ paprastai reiškia daug konkretesnius elementus, kurie yra pažymėti pokalbyje (net jei sakinys ištariamas tą pačią akimirką). Norėdami tai paaiškinti, paliekame du sakinius:

• Ji užsidirba pinigų iš šios situacijos
• Nežinau, ką apie tai galvoti

6. Nuoroda į socialinius aspektus

Veiksmažodis „padaryti“ dažniausiai atsiranda tuose sakiniuose, kuriuose kalbame apie dviejų žmonių ar būtybių sąveiką., nesvarbu, ar tai pokalbio elementai, ar ne. Pavyzdžiui, pažadai, įsipareigojimai, diskusijos... yra keletas situacijų, kuriose dažniausiai vartojamas veiksmažodis „daryti“, pavyzdžiai. „Daryti“ dažniausiai kalba apie individualesnes idėjas, veiksmus ir elementus. Pavyzdžiui, trys sakiniai gali būti tokie:

• Einu pasakyti kalbą
• Turime pasiūlymą
• Aš išplausiu indus