„Bésame mucho“: dainos analizė, žodžiai ir istorija

Bučiuok mane daug Tai viena populiariausių dainų Lotynų Amerikos repertuare. Ją sukūrė Meksikos Consuelo Velázquez 1932 m., Kai jai buvo 16 metų. Netrukus ji tapo viena labiausiai padengtų dainų pasaulyje ir buvo pavadinta 20-ojo amžiaus daina.

Erotinio oro daina davė pradžią a mitas: tą, kurį „Consuelito“ būtų sukūręs prieš pirmąjį bučinį, tik poetiniam įkvėpimui. Ar tai būtų tiesa? Kas slepiasi Bučiuok mane daug? Kuo šis kūrinys tapo tokia žymi daina? Sužinokime daugiau apie jo istoriją ir prasmę tolesniuose skyriuose.

Dainų žodžiai

Pabučiuok mane,
Bučiuok mane daug
Tarsi būtų šį vakarą
Paskutinis kartas

Pabučiuok mane,
Bučiuok mane daug
Kad bijau jus prarasti
Prarasti tave po

Aš noriu, kad tu labai arti
Pažvelk į savo akis
Iki pasimatymo šalia manęs
Pagalvok, kad galbūt rytoj
Būsiu toli
Toli nuo tavęs

Analizė

Laiškas Bučiuok mane daug jame sutelkiama erotika, kurią sustiprina nerimas, nesaugumas ar ateities baimė. Tai nėra atsisveikinimas. Atsisveikinimas yra tik diskursyvus pateisinimas, hipotezė, kuri yra ir mylimojo impulsas, ir artimo žmogaus gundymo priežastis.

Bučiuok mane daug veikiau išreiškia norą turėti. Tai yra absoliutus lyrinio balso gundymo aktas, žinantis efemerišką laiko pobūdį įsimylėjėlis-erotika, norite jį užfiksuoti kaip amžiną vaizdą, kai apleista valanda, galimas išsiskyrimas, pati mirtis.

Poetine prasme ši tema nėra neįprasta literatūroje. Consuelo Velázquezas daro muzikinį balsą vienai iš dažniausių poetinės kūrybos temų: Carpe Diem, o tai reiškia „pasinaudoti diena“.

Skirtingai nuo šiek tiek lengvo horacų frazės aiškinimo būdo, Carpe Diem išreiškia supratimą apie nuolatines gyvenimo ir ypač mirties mutacijas, prieš kurias poetinis subjektas tvirtina visų patirčių intensyvumą, todėl atmintis yra vienintelis lobis ir komfortą.

Erotika nėra nutolusi nuo šios tikrovės, nuo šio poetinio neramumo. Priešingai, erotika, kaip ir jaunimas, reikalauja tų, kurie ją gina, nuo neįmanoma sustabdyti laiko ir jo pokyčių. Erotiką sustiprina mirties baimė - fizinė ar simbolinė.

Taip pat žiūrėkite Frazės „Carpe Diem“ kilmė ir reikšmė.

Istorija Bučiuok mane daug

Dainos „Bésame mucho“ idėja gimė 1932 m., Kai Consuelo Velázquezui buvo 16 metų. Muzikiniu požiūriu atrodo, kad temą įkvėpė arija iš siuitos Goyescas autorius Enrique Granados, žinomas kaip „La maja y el moiseñor“.

Kitas dalykas būtų laiškas. Remiantis kompozitoriaus sūnaus Mariano Riveros Velázquezo liudijimu, dainos žodžiai Jis bus nutrauktas tik 1940 m., Kai Antrasis pasaulinis karas buvo pačiame įkarštyje. augimas.

Tą akimirką kiek subrendęs Consuelo jautėsi ypač jautrus išsiskyrimo istorijoms vaikinų ir jaunų sutuoktinių porų, kurių vyrai turėjo atlikti karinę tarnybą ir susidūrė su galimybe mirtis. Šie apmąstymai leistų Consuelo Velázquezui užbaigti dainos žodžius.

Bet kokiu atveju turime prisiminti, kad ji pati pareiškė sukūrusi šią dainą prieš pirmą kartą pabučiuota.

Pirmieji įrašai ir jų tarptautinė plėtra

Dainą dainininkas įrašė pirmą kartą Emilio Tuero 1941 m. ir netrukus po to Čelos laukai, nors tas, kuris įgalino jo internacionalizaciją, buvo Šiaurės Amerika Andy Russellas, kuris jį įrašė 1944 m., o po to 14 savaičių praleido JAV populiariausiųjų sąrašų sąraše.

Nuo tos akimirkos daina tapo žinoma visuose žemynuose, bet maždaug dešimtmetį 1950 m., Esant frankizmui, Ispanijos padorumo lyga uždraudė dainą Ispanija.

Šios dainos šlovė pasklido po visą pasaulį, įveikdama kalbos barjerus, ypač nuo to laiko Nat King Cole įrašė pirmąją išverstą versiją. Jis buvo įrašytas daugiau nei keturiasdešimt kalbų, jį dainavo tokios simbolinės figūros kaip Bitlai, Edith piaf, Frankas Sinatra, Elvys presley, Sara Montiel, Placido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luisas Migelis ir daug daugiau.

Bučiuok mane daug kinematografijoje

Didysis ekranas buvo dar viena jo transliavimo erdvė. Bučiuok mane daug buvo įtrauktas į tokių filmų garso takelius kaip Maskva netiki ašaromis (1979); Arizona svajoja, autorius Emiras Kusturika (1993); Bučiuok mane daugPhilippe Toledano (1994); Monos Lizos šypsenapateikė Mike'as Newellas (2003); Ožkos vakarėlis, Luisas Llosa (2005); Juno (2007) ir Kokosas (2017), taip pat iš „Disney“ studijų.

Versijos

Emilio Tuero, pirmasis „Bésame mucho“ įrašas (1941)

Andy Russellas, pirmasis tarptautinis įrašas (1944)

„The Beatles“, 1962 m. Versija

„The Beatles“ grupė pateko į gundymą Bučiuok mane daug. Manoma, kad ši daina buvo įkvėpimas dainos kompozicijai Vakar, dėl struktūrinių sutapimų, kurie pripažįstami tarp jų. Jie padarė dvi versijas. Čia pateikiame vieną iš jų.

Consuelo Velázquezas gyvas (1990)

Šią gražią versiją su aranžuote orkestrui ir fortepijonui programoje atliko pati Consuelo Velázquez Visada sekmadienį, 1990 metais. Nenustok jo klausytis. Tai brangakmenis!

Maria Rivas (1992)

Venesuelos dainininkė María Rivas pateikia šią drąsią versiją, kurioje ji pradeda Lotynų Amerikos darbo daina, sujungdama džiazą su Venesuelos pakrantės būgnais ir bolero. Consuelito Velázquezo daina prasideda 2:22 minutę.

Consuelo Velázquez biografija

Consuelo Velázquezas buvo meksikiečių kompozitorius ir pianistas, gimęs 1916 m. Rugpjūčio 21 d. Ciudad Guzmán mieste, Jalisco mieste, miręs Meksike 2005 m.

1938 m. Ji gavo pianistės ir muzikos mokytojos vardą Palacio de Bellas Artes, Meksike. Kartu su juo jis buvo skirtas meilės dainų kūrimui. Ją radijo stotis XEQ pasamdė groti klasikinės muzikos laidoje su netikra (vyro) tapatybe.

Laikui bėgant, stoties direktorius ir svarbių atlikėjų prodiuseris, vardu Mariano Rivera, leido jam pasireikšti ir paskelbti savo populiarų repertuarą. Consuelo, kadangi koncertinio pianisto grojimas boleromis nebuvo gerai matomas, sakė, kad tos dainos priklauso draugui. Kai tik Bučiuok mane daug tapo žinomas, kompozitorius paragavo tarptautinės sėkmės medaus.

Ji vedė Mariano Rivera būdama 28 metų ir susilaukė dviejų sūnų, vardu Mariano ir Sergio. Ji 1979–1982 m. Buvo institucinės revoliucijos partijos deputatė. Jis sunkiai dirbo gindamas autorių teises savo šalyje, todėl tapo Meksikos autorių ir kompozitorių asociacijos prezidentu.

Jo žinomiausiose dainose yra šie:

• truputi
• Aš nejau
• Širdis
• Mylėk ir gyvenk
• Būk laimingas
• Karčia tiesa
• aš tau sakiau
• Bučiuok mane daug
• Įsimylėjes
• Atvirumas