Pakomentuota 30 modernizmo eilėraščių
Modernizmas buvo XIX amžiuje atsiradęs ispanų ir amerikiečių literatūrinis judėjimas, kuriam būdingas kosmopolitizmo troškimas, išraiškingas tobulinimas ir kalbos muzikalumas.
Geriausias būdas suprasti jo estetiką yra žinant keletą reprezentatyviausių autorių ir eilėraščių. Štai kodėl čia pateikiame trisdešimties modernizmo eilėraščių rinkinį, kuris yra nuoroda į Ispanijos ir Amerikos judėjimą.
1. Skausmas! Skausmas!, Mano amžinasis gyvenimas José Martí (Kuba)
Kubos poetas José Martí, esantis perėjime prie modernizmo, išreiškia skausmo vietą savo gyvenime, kurio priežastis neatrodo akivaizdi. Tai siejama su jo asmeniu ir poetišku elgesiu, tarsi tai būtų jo kvėpavimas, neišvengiama egzistencijos sąlyga ir tuo pačiu metu kaip ugdanti dorybė. Martí rodo didelę poetinę laisvę kalbant apie ritmą ir rimavimą. Be to, eikite į klasikines nuorodas, tokias kaip Prometėjaus mitas.
Skausmas! Skausmas! amžinas mano gyvenimas,
Būk mano būvis, be kurio kvapo aš mirsiu!* * *
Mėgaukitės laiku, reiškia dvasią
Skambant cheerleader šokiui ir pasižadėjimui
Jo siela gėlėse, kad plūduriuojantis linas
Iš gražių moterų jis nustato:Mėgaukitės laiku, ir jūsų smegenys užsidega
Rausvoje inkastos ugnyje
Noro laužas:Aš, prisigėręs savo nuoskaudų, praryju save,
Ir mano vargas verkiu,
Aš keliuosi iš savęs,
Aš įskaudinau ir išgydžiau savo dainą,
Grifas, o išdidus Prometėjas.
2. Aš tavęs ieškojau miestuosepateikė José Martí
Lyrinis subjektas ieško mylimo žmogaus sielos ten, kur jos nėra. Ir kai tai atranda, jis taip pat praranda savo. Plastikiniai elementai, tokie kaip spalvos, kartu yra ir skaitytojui pateikiami simboliai: mėlynos lelijos yra grynumo, o geltonos - gyvumo ir jausmingumo simboliai.
Aš ieškojau tavęs debesyse
Ir rasti savo sielą
Aš atidariau daug lelijų, mėlynų lelijų.Ir liūdintys verkdami man pasakė:
- Oi, koks gyvas skausmas!
Kad jūsų siela jau seniai gyvena
Ant geltonos lelijos! -Bet pasakyk man - kaip buvo?
Argi aš neturėjau savo sielos krūtinėje?
Vakar sutikau tave
Ir siela, kurią aš čia turiu, nėra mano.
3. Kultivuokite baltą rožępateikė José Martí
José Martí šiame tekste atskleidžia nuoširdumo ir draugystės puoselėjimo vertę, kurios metafora yra baltoji rožė. Dar kartą gamtos vaizdai suteikia savo rezonansą afektinei poeto visatai.
Kultivuokite baltą rožę
birželį kaip ir sausio mėn
Sąžiningam draugui
kuris man duoda savo atvirą ranką.Ir už žiaurų, kuris mane nuplėšė
širdis, kuria gyvenu,
Erškėtrožių ar dilgėlių auginimas;
Auginu baltą rožę.
Taip pat žiūrėkite José Martí eilėraščio „Cultivo una rosa“ analizė.
4. Atogrąžų popietėpateikė Rubén Darío (Nikaragva)
Atogrąžų popietė įtraukta į knygą Gyvenimo ir vilties dainos išleido Rubén Darío, išleista 1905 m. Joje jis apibūdina debesuotą popietę, kad artėja audringi laikai, tarsi tai būtų revoliucija.
Tai pilka ir liūdna popietė.
Apsirenkite aksomo jūrą
ir gilus dangus pamatė
gedulas.Iš bedugnės jis kyla
skaudus ir skambus skundas
Banga, kai vėjas dainuoja,
verkia,Miglės smuikai
jie sveikina mirštančią saulę.
Salmodia baltos putos:
Miserere.Harmonija užlieja dangų,
ir vėjelis neš
liūdna ir gili daina
nuo jūros.Nuo horizonto skaidrumo
reta simfonija dygsta,
tarsi kalno balsas
virpėti.Kas būtų, jei tai būtų nematoma ...
kas būtų, jei jie būtų nemandagūs
duok vėjui baisu
Liūtas.
5. Aš myliu tave, meile ...pateikė Rubén Darío
Šiuo eilėraščiu Rubénas Darío skatina meilės aistrą, gilų atsidavimą, kurio negaili aukos, kurios nesusiduria su bedugnėmis, nes ta aistra atskleidžia pačią gyvenimo prasmę žmogus.
Mylintis, mylintis, mylintis, mylintis visada, su viskuo
būtybė, žemė ir dangus,
su saulės šviesa ir tamsia purvo;
meilė visam mokslui ir meilė visiems troškimams.O kai gyvenimo kalnas
būk sunkus ir ilgas, aukštas ir pilnas bedugnių,
myli tą didžiulį meilės jausmą
Ir dega susiliejus mūsų pačių krūtims!
6. Thanatospateikė Rubén Darío
Mirtis visada yra poetinio subjekto sąmonėje, mirtis yra kelio dalis ir primeta žmogaus likimą, nepamiršdama nė vieno jo padaro. Jis yra literatūros temoje, žinomoje kaip quotidie morimur („Mes mirštame kiekvieną dieną“).
Gyvenimo kelio viduryje ...
- pasakė Dantė. Jo eilutė tampa:
Viduryje Mirties kelio.Neapkenčia ignoruojamų dalykų
Imperatorė ir niekieno karalienė.
Juo audžiamas mūsų audinys,
o ji sapnų taurėje
išlieja priešingą nepentę: ji nepamiršta!
Tai gali jus dominti: 12 Rubeno Darío eilėraščių.
7. Ramybėjepateikė Amado Nervo (Meksika)
Amado Nervo šiame eilėraštyje švenčia gyvenimą ir jo didybę bei yra dėkingas už gautas dovanas. Gyvenimo malonė orientuota į tai, kad mylėtum ir būtum mylimas.
Labai arti mano saulėlydžio, aš palaiminu tave, gyvenimą,
nes tu man niekada nesuteikei nevykusios vilties,
jokio nesąžiningo darbo, nepelnytos baudos;nes matau savo grubaus kelio pabaigoje
kad buvau savo likimo architektas;kad jei išgausčiau medų ar daiktus,
Taip buvo todėl, kad į juos įdėjau tulžies ar skanių medų:
Pasodindamas rožių krūmus, aš visada rinkdavau rožes.... Tiesa, žiema seks mano šviežumą:
Bet tu man nepasakei, kad gegužė amžina!Aš tikrai radau ilgas nuoskaudų naktis;
bet tu ne tik pažadėjai man gerų naktų;
ir vietoj to aš turėjau šventą ramybę ...Aš mylėjau, buvau mylima, saulė glostė mano veidą.
Gyvenimas, tu man nieko skolingas! Gyvenimas, mes ramūs!
Tau taip pat gali patikti: Amado Nervo eilėraščio „En paz“ analizė.
8. Nesu per daug išmintingapateikė Amado Nervo
Rūpinimasis begalybe yra poete. Gyvenimas jam atskleidžiamas kaip neatšaukiamas Dievo egzistavimo liudijimas, kai jis suvokia visus jo aspektus kaip dievišką malonę, net skausmą, kuris byrina žmogaus sielą.
Aš ne per išmintinga, kad tavęs paneigčiau
Ponas; Manau, kad tavo dieviškoji egzistencija yra logiška;
Turiu tik atverti akis, kad tave surasčiau;
visa kūryba kviečia mane tave dievinti,
Aš dievinu tave rožėje ir dievinu tave erškėčiu.Ko norėti mūsų kančios
ginčytis žiauriai? Ar žinome atsitiktinai
jei padarysi žvaigždes su mūsų ašaromis,
jei aukščiausios būtybės, jei gražiausi dalykai
yra minkyti tauriu kartumo purvu?Tikėkimės, kentėkime, niekada nepaleisime
į Nematomą mūsų neigimą kaip iššūkį.
Vargšas liūdnas padaras, pamatysi, pamatysi!
Ateina mirtis... Iš jo lūpų išgirsite
dangiškoji paslaptis!
9. Tą dieną, kai mane mylipateikė Amado Nervo
Mylintis subjektas laukia meilės laiko, mylimojo subjekto susirašinėjimo, suteikiančio pilnatvės žmogaus patirčiai. Jis įtikina save, kad visa kūryba švęs su mylimuoju tą pačią akimirką.
Tą dieną, kai mane myli, bus daugiau šviesos nei birželį;
naktį, kai mane myli, bus pilnatis,
kiekviename spindulyje virpant Beethoveno natoms
jo neišsakomi dalykai,
ir kartu bus daugiau rožių
nei per visą gegužės mėnesį.Kristaliniai fontanai
jie eis šlaitais
šokinėjantis kristalinis
tą dieną, kai mane myli.Tą dieną, kai mane myli, paslėptos giraitės
arpeggios skambės niekada negirdėti.
Tavo akių ekstazė, kiekvieną pavasarį
kad pasaulyje buvo ir bus tada, kai tu mane myli.Susikibę rankomis kaip blondinės seserys
Nešiodami atvirus golas, ramunės eis
per kalnus ir pievas,
priešais tavo žingsnius, tą dieną, kai mane myli ...
Ir jei jūs nulupsite vieną, tai pasakys jums nekaltą
paskutinis baltas žiedlapis: aistringai!Dienos aušroje, kai mane myli,
visi dobilai turės keturis grėsmingus lapus,
tvenkinyje - nežinomų mikrobų lizdas,
suklestės mistinės lotosų vainikėlės.Tą dieną, kai mane myli, bus kiekvienas debesis
nuostabus sparnas; kiekvienas raudonis, žiūrėk
„Tūkstantis ir viena naktis“; kiekvienas vėjelis dainą,
kiekvienas medis po lyrą, kiekvienas ant altoriaus.Tą dieną, kai myli mane, mudviem
Dievo palaima tilps į vieną bučinį.
10. Eilėraštis pamestas keliose eilutėsepateikė Julia de Burgos (Puerto Rikas)
Poetinis balsas švenčia meilę, atsirandančią jo gyvenime po to, kai klajojanti širdis liūdnai klaidžioja ieškodama. Su meile lyrinis balsas atgauna savo tapatybę, aistrą, potraukį gyventi. Tai atsigavimo, mylinčios sielos prisikėlimo laikas.
Kas būtų, jei jie pasakytų, kad esu kaip nuniokota prieblanda
kur liūdesys jau užmigo!Paprastas veidrodis, kuriame kolekcionuoju pasaulį.
Kur laiminga ranka paliečiu vienatvę.Mano uostai atvažiavo, praėjo paskui laivus
tarsi norėtų bėgti nuo jų nostalgijos.Užgesę mėnuliai grįžo į mano žybsnį
kad išėjau su savo vardu šaukdamas dvikovas
Kol visi tylūs šešėliai buvo manoMano mokiniai grįžo
pririštas prie jos meilės aušros saulės.O meilė, linksminama žvaigždėse ir balandžiuose,
lyg laiminga rasa sukryžiuoji mano sielą!
Laimingas! Laimingas! Laimingas!Padidinta kosminėse judriose gravitacijose,
be apmąstymų ar nieko ...
11. Duok man savo numerįpateikė Julija de Burgos
Julia de Burgos dėmesį sutelkia į dvi literatūros temas: į atminimas mori ("Mirties akimirka") ir quotidie morimur („Mes mirštame kiekvieną dieną“). Skaičius, kuriuo jis remiasi, yra lavonams priskirtas numeris morge. Poetas ilgisi mirties valandos, tarsi nebūtų kito likimo. Kiekviena praėjusi diena yra tik neišvengiamojo pratęsimas.
Ko jie laukia? Ar jie man neskambina?
Ar jie pamiršo mane tarp žolelių,
mano paprasčiausi bendražygiai,
visi mirusieji žemėje?Kodėl jūsų varpai neskamba?
Aš pasiruošęs šuoliui.
Ar jie nori daugiau lavonų
mirusių nekaltybės svajonių?Ar norite daugiau griuvėsių
daugiau nuvarvėjusių spyruoklių,
daugiau sausų akių debesyse,
audros metu sužeistas daugiau veido?Ar norite vėjo karsto
tupėjo tarp mano plaukų?
Ar norite srovės geismo,
miręs mano poeto galvoje?Ar norite, kad saulė būtų išardyta,
jau suvartota mano arterijose?
Ar nori mano šešėlio šešėlio,
kur neliko žvaigždės?Aš sunkiai susitvarkau su pasauliu
tai plakia visą mano sąžinę ...
Duok man savo numerį! Aš nenoriu
kad net meilė nuplūsta nuo manęs ...(Karalystės svajonė, kuri seka mane
mano pėdsakas.)
Duok man savo numerį, nes jei ne,
Aš mirsiu po mirties!
12. Mano tylos aušrapateikė Julija de Burgos
Abipusė meilė nutildė lyrinio subjekto balsą, nuramino jų vidinių pasaulių, jų triukšmo ir nerimo neteisėtumą. Balsas nutildomas atveriant dangaus lūkesčiams ...
Tavyje mane nutildė ...
Pasaulio širdis
tai tavo akimis, jie nuskrenda
žvilgtelėjęs į mane.Nenoriu keltis nuo tavo derlingos kaktos
kur dedu svajonę sekti mane tavo sieloje.Aš beveik jaučiuosi meilės vaikas, pasiekiantis paukščius.
Mirštu savo kančios metais
pasilikti jumyse
kaip tik saulėje pumpuruojanti vainikėlis ...Nėra nė vieno vėjelio, kurio nepažintų mano šešėlis
nei kelio, kuris neišplečia mano dainos į dangų.Nutildyta gausybės daina!
Tavyje aš nutilau ...Tai yra lengviausias laikas jus mylėti
kuriame išgyvenu skaudų aušros gyvenimą.
Taip pat žiūrėkite Modernizmas: istorinis kontekstas ir atstovai.
13. Herojaus mirtispateikė Ricardo Jaimes Freyre (Bolivija)
Ricardo Jaimesas Freyre'as dainuoja herojų, kuris net ir kritęs išlaiko geležinę dvasią to, kuris kovoja už transcendentinį tikslą. Tačiau mirtis nenumaldomai žengia į priekį, kad užantspauduotų savo galutinį likimą.
Jis vis dar šiurpsta, stovi aukštai ir grasina kardu
jo raudonas ir dantytas skydas uždengia sutrūkusią krūtinę
paskęsta žvilgsnyje į begalinį šešėlį
ir jo lūpomis baigiasi didvyriška ir grubi daina.Du tylūs varnai iš tolo mato savo agoniją
o šešėliai išskleidė kariui sparnus
o kario akyse jo sparnų naktis spindi kaip diena
ir link šviesiai ramaus horizonto jie skrieja.
14. Amžinai…, Autorius Ricardo Jaimes Freyre
Šiame eilėraštyje, įtrauktame į knygą Barbarų kastalija, nuo 1899 m., Bolivijos poetas gieda paskutinių meilės atgarsių kvapą, kuris pakursto vaizduotę.
Piligrimo įsivaizduojamas balandis
kad įžiebi paskutines meiles;
šviesos, muzikos ir gėlių siela
piligrimo įsivaizduojamas balandis.Skrisk per vienišą uolą
kad maudo ledyninę nuoskaudų jūrą;
tegul jūsų svoris yra spindesio pluoštas,
ant vienišos niūrios uolos ...Skrisk per vienišą uolą
peregrine balandis, sniego sparnas
kaip dieviškas šeimininkas, sparnelis toks menkas ...Kaip snaigė; dieviškasis sparnas,
snaigė, lelija, šeimininkas, rūkas,
piligrimo įsivaizduojamas balandis ...
15. Tarp užeigosautorius Ricardo Jaimesas Freyre'as
Šiame eilėraštyje, įtrauktame į knygą Sapnai yra gyvenimas, nuo 1917 m., Jaimesas Freyre'as apibūdina kūno, kuris stovi aukštas kaip sapnų vunderkindas, jausmingumą.
Šalia skaidrios limfos, po spinduliuojančia šviesa
nuo saulės, kaip gyvos skulptūros vunderkindas,
sniegas ir pakilo jos kūnas, veidas sniegas ir pakilo
o tamsūs plaukai virš rausvos ir sniego.Jo, kaip deivės, didybė nekeičia šypsenos,
Taip pat troškimas jos netepa jo nešvariu žvilgsniu;
giliame akių ežere jis ilsisi
jo dvasia, laukianti laimės ir kartėlio.Sapnas apie marmurą. Svajokite apie aukštą, vertą meną
Skopo ar Phidiaso, kuris stebina ženklu,
požiūris, gestas, aukščiausias grožis.Ir jis mato ją išsiskiriančią, išdidią ir harmoningą,
šalia skaidrios limfos, po spinduliuojančia šviesa
saulės, kaip gyvos skulptūros vunderkindas.
16. Juodos akysLeopoldo Lugonesas (Argentina)
Juodos akys yra meilės ir mirties sakinio metafora, esanti viena kitoje. Būtybė pasiduoda mylinčiai patirčiai, kaip kūnas - mirties iššūkiui.
Užvaldo lieknumas
sunykusios palmės
tamsūs plaukai
jo ugningas blyškumas.Ir šiuo inertišku juodumu
jie kerta gilius durklus,
ilgos mirtinos akys,
meilės ir mirties.
17. Mano mirties istorijaautorius Leopoldo Lugonesas
Leopoldo Lugonesas čia miręs grįžta kaip nuojauta, kaip nuojauta ar ženklas, išnykstančios meilės akivaizdoje. Beveik kaip viliojimo žaidimas, mirtis atrodo kaip apgaubiantis siūlas, paliekantis lyrinį subjektą, kai nėra mylimo subjekto.
Sapnavau mirtį ir tai buvo labai paprasta:
Šilko gija mane apgaubė,
Ir kiekvienas tavo bučinys
Vienu ratu mažiau buvau diržas.
Ir kiekvienas tavo bučinys
Tai buvo diena;
Laikas tarp dviejų bučinių
Viena naktis.
Mirtis yra labai paprasta.Ir po truputį tai klostėsi
Lemtinga gija.
Nebelaikau jos
Bet tik vienam galui tarp pirštų ...
Kai staiga pasidarė šalta
Ir tu nebebučiavai manęs ...
Aš paleidau virvę, ir mano gyvenimas mane paliko.
18. Pavasario mėnulisautorius Leopoldo Lugonesas
Poetas dainuoja apie patikimą ir meilų artimo žmogaus pasidavimą. Jo vaizdinės ekskursijos sukasi apie baltus tonus, grynumo simbolį.
Floridos akacijos
sninga ant suoliuko,
blankiai baltai
tavo malonė klesti.Mylėti pasidavė,
tu man duok, pasitikintis savimi,
tavo pakrautos rankos
gėlėtojo mėnulio.
19. Ars, José Asunción Silva (Kolumbija)
Šio eilėraščio centras sukasi apie pačią poetinę kūrybą. Trijų keturių eilučių posmų struktūra poetas apmąsto savo estetinius rūpesčius ir ieškojimus. Visomis šio žodžio prasmėmis poetinis arsas.
Eilutė yra šventas indas. Įdėkite tik į jį,
gryna mintis,
Kurio apačioje verda vaizdai
kaip auksiniai burbulai iš seno tamsaus vyno!Pilkite gėles, kurios nuolat kovodamos
šaltas pasaulis,
skanūs prisiminimai apie negrįžtančius laikus,
ir tuberoza, permirkusi rasos lašais
kad apgailėtinas egzistavimas būtų balzamuotas
kuri iš nežinomos esmės,
Degina švelnios sielos ugnį
užtenka vieno lašo to aukščiausio balzamo!
Tai gali jus dominti: Esminiai José Asunción Silva eilėraščiai.
20. Vaikystė, José Asunción Silva
Šiame eilėraštyje José Asunción Silva nostalgiškai apžvelgia vaikystės keliones. Vaikystės atmintis yra individo aukso amžius, pažymėtas nekaltumu ir užsidegimu, žmogaus egzistencijos pilnatvė be rūpesčių, gautų iš dominuojančios tvarkos. Todėl vaikystė yra originalus mitas, kuriame gausu pasakų ir fantastinių istorijų prisiminimų.
Tie paparčio kvapo prisiminimai
Jie yra pirmojo amžiaus idilė.
G.G.G.Su miglota daiktų atmintimi
kad puošia laiką ir atstumą,
jie grįžta į mylinčias sielas,
kaip pulkai baltų drugelių,
ramūs vaikystės prisiminimai.Raudonkepuraitė, mėlyna barzda, maža
Liliputai, milžinas Guliveris
kad plūduriuoji sapnų rūkuose,
čia išskleisk sparnus,
kad aš su džiaugsmu
Aš paskambinsiu, kad palaikyčiau jūsų draugiją
pelei Pérez ir Urdimalas!Laimingo amžiaus! Sekite šviesiomis akimis
kur idėja šviečia,
pavargusi mokytojo ranka,
apie didelius raudonus personažus
sulaužyto grunto,
kur neapibrėžto eskizo eskizas,
vaikiško nerimo akimirkų vaisius,
atskiros raidės kartu
po bejausmių lubų šešėliu.Ant vėjelio sparnų
šviesaus rugpjūčio, baltas, neramus
į klajojančių debesų regioną
pakelkite aitvarą
drėgną rytą;
su nauja suknele suplėšyta,
ant guminių vyšnių medžio šakų
stebinantis kuokštų lizdas;
girdi iš močiutės
paprastos piligrimų istorijos;
vytis klajojančias kregždes,
palikti mokyklą
ir surengti siaubingą mūšį
kur jie gamina skeveldros akmenis
ir dėvėta vėliavos nosinaitė;
komponuoti ėdžią
nuo iškeltų kalno silosų;
po ilgo triukšmingo pasivaikščiojimo
atnešk lengvą žolę,
koralai, trokštamos samanos,
ir keistuose piligrimų peizažuose
niekada neįsivaizdavote perspektyvų,
padaryti kelius iš auksinių smėlio
ir nuostabaus talko kriokliai.Karalių vieta ant kalvos
ir pakibo nuo lubų
žvaigždė, vedanti jo žingsnius,
o portale vaikas-Dievas juokiasi
ant minkštos lovos
pilkos samanos ir žalsvos spalvos paparčio.Balta siela, rožiniai skruostai,
snieguoto šermuonėlio oda,
auksiniai plaukai,
akys gyvos ramiais žvilgsniais,
kaip gražu tu padarai nekaltą vaiką ...Vaikystė, malonus slėnis,
ramios ir palaimintos gaivos
kur žaibas
nuo saulės, kuri degina likusį gyvenimą.
Kokia šventa tavo tyra nekaltybė,
kaip tavo trumpalaikis pereinamasis džiaugsmas,
kaip saldu tai kartumo valandomis
žvilgsnis į praeitį
ir sužadink savo prisiminimus!
21. Kaimanų sapnaspateikė José Santos Chocano (Peru)
Aligatorius tampa metaforiniu subjekto, kuris tarp stiprybės ir ryškumo pasirodymų gyvena izoliuotas nuo jį supančios visumos, įstrigęs savyje, patirties.
Didžiulis rąstas, kuris nušlavė bangą,
aligatorius guli paplūdimyje ant kranto;
staigaus kalnų masyvo stuburas,
bedugnės žandikauliai ir baisi uodega.Saulė apgaubia jį ryškia aureole;
ir atrodo, kad jis dėvi keterą ir keterą,
kaip metalinis monstras, kuris aidi
ir tai, kai ji aidi, virsta vienatve.Nejudantis kaip šventas stabas,
suvynioti į kompaktiškas plienines tinklelius,
yra prieš vandenį statiškas ir niūrus,kaip užburtas princas
kuris amžinai gyvena kaliniu
krištolo upės rūmuose.
22. Kas žino?José Santos Chocano
José Santosas Chocano šiame eilėraštyje atskleidžia istorinio kolonizacijos proceso paradoksą, kuris teisėtus Amerikos žemyno gyventojus sumažino baudžiauninkų statusu. Galbūt čiabuvių atsistatydinimas? Poetas kvestionuoja dominuojančią tvarką.
Indėnas, pasirodai prie durų
iš jūsų kaimiško dvaro,
Jūs neturite vandens mano troškuliui?
Dėl mano šalčio, antklodė?
Ar aš alkiui taupau kukurūzus?
Dėl mano svajonės, blogas kampelis?
Trumpa ramybė mano klajonėms ...
Kas žino pone!Indas tu dirbi su nuovargiu
kitam savininkui priklausančios žemės yra:
Ar nežinai, kad jie skolingi tavo
būk už tavo kraują ir prakaitą?
Ar nežinai, koks įžūlus godumas,
ar prieš šimtmečius jis juos išsivežė?
Ar nežinote, kad esate meistras?
Kas žino pone!Taciturnas susidūrė su indėnu
ir mokiniai be akinimo,
Kokią mintį slepiate
mįslinga jūsų išraiška?
Ko jūs ieškote savo gyvenime?
Ką meldžiatės savo Dievo?
Apie ką svajoja jūsų tyla?
Kas žino pone!O senovės ir paslaptingos rasės
nepraeinamos širdies,
ir kad nesimėgaudamas matai džiaugsmą
ir be kančios matai skausmą;
tu rugpjūtis kaip Andai,
didysis vandenynas ir saulė!
Atrodo, kad tavo gestas
nuo niekingo atsistatydinimo,
tai išmintingas abejingumas
ir pasididžiavimas be pašaipos ...Tavo kraujas teka mano gyslomis,
ir už tokį kraują, jei mano Dieve
paklausk manęs, kas man labiau patinka,
kryžius ar lauras, erškėtis ar gėlė,
bučinys, kuris užgesina mano atodūsį
ar tulžis, kuri užpildo mano dainą
Aš atsakyčiau jam abejodamas:
Kas žino, Viešpatie!
23. Jūsų didenybės laikas, pateikė Julio Herrera ir Reissigas (Urugvajus)
Poetas Julio Herrera y Reissigas šiame eilėraštyje siekia aprašyti laiko vidurius, kuriuos jis pateikia kaip didįjį patriarchą, kuris, nors ir pagyvenęs, vis dėlto žada būsimus palikuonis.
Senasis patriarchas,
Tai apima viską,
Asirų princo barzda susisuka;
Jo snieguota galva atrodo kaip puiki lelija,
Snieguota senojo patriarcho galva atrodo kaip puiki lelija.Jo blyški kakta yra painus žemėlapis:
Kaulų kalnai jį išlenkia.
Tai sudaro retą, didžiulį, storą
Iš visų difuzinio laiko šimtmečių.Jo senas atsiskyrėlio antakis
Atrodo visų laikų dykuma:
Joje išraižyta valanda ir metai,
Visada prasidėjo, visada baigėsi,
Neaiški, nemokša, kliedesinė, keista,
Aš jo ilgiuosi, o jis jį suklaidino ...Jo blyški kakta yra painus žemėlapis:
Raukšlės kerta jį, amžinos raukšlės,
Kokios yra neaiškios abstrakcijos šalies upės
Kieno bangos, metai, pabėga greitai pabėgdami.O, senos, amžinos raukšlės;
O tamsūs grioveliai:
Vikšro formos mintys
Iš kur ateis didingi ateinantys amžiai!
24. Liepos mėn, pateikė Julio Herrera ir Reissigas
Šiame Julio Herrera y Reissig eilėraštyje vyrauja kalbos garsumas, būdingas bruožas - netyčinių literatūrinių vaizdų, žaidžiančių vaizduotės aidais, konstravimas.
Šalta šalta šalta!
Odos, nostalgija ir nebylūs skausmai.
Jie plaukioja ant kampanijos blužnies
šaltas prakaituotas galvos skausmas,
o varlės švenčia šešėlyje
keista ventrilokizmo funkcija.Pilko kalno neurastenija
mąsto vienatine telepatija,
su niūria ir kluzijine monomanija
senatvinio Bretanės vienuolyno.Iliuzijų sumos sprendimas,
kaip atvirų vilnų Jordanija
Eucharistijos avių laikykla yra integruota;o tolumoje mąslus varnas
galbūt svajoja abstrakčiame Kosmose
kaip baisus juodas mėnulis.
25. Antikinis portretaspateikė Ernesto Noboa Caamaño (Ekvadoras)
Ernestas Noboa Caamaño šiame eilėraštyje sukelia vaizdus, paimtus iš vizualinių įspūdžių. Tai, kartu su kitais tekstais, yra eilėraštis, parodantis emocijas prieš vaizde užfiksuotos akimirkos grožį. Tam tikru būdu tai patvirtina glaudų tapybos ir poezijos ryšį.
Jūs turite išdidų, paslaptingą ir sielvartingą orą
tų kilmingų moterų, kurias pavaizdavo Pantoja:
ir tamsūs plaukai, įžūlus žvilgsnis,
o netiksli burna - liuciferinė ir raudona.Jūsų juodaodžių mokinių paslaptingumo nameliai,
mėlynas miego paukštis pavargęs ant kaktos,
ir blyškioje rankoje, kurią palieka rožė,
šviečia nuostabių rytų perlas.Šypsokis, kuri buvo dieviškojo Leonardo svajonė,
haliucinuotos akys, Fornarinos rankos,
Dogaresos guolis, Maria Estuardo kaklas,
atrodo, kad tai susiformavo dieviškojo keršto dėka
valcuoti šienaujamą kaip tuberozos kotą,
kaip lelijų puokštė, po giljotina.Šaldanti lietaus ir monotonijos popietė.
Jūs, už gėlių balkono langų,
žlugus laivo žvilgsniui pilkame tolumoje
jūs lėtai defoliuojate širdį.Žiedlapiai nuriedėję... Nuobodulys, melancholija,
nusivylimas... jie sako tau drebėdami krisdami,
ir tavo neapibrėžtas žvilgsnis, lyg tamsus paukštis,
skristi virš vakarykščių griuvėsių.Dainuok harmoninį lietų. Pagal niūrią popietę
tavo paskutinė svajonė miršta kaip kančios gėlė,
o tolumoje maldos preliudai
šventas prieblandos varpo balsas,
meldžiatės kenčiančiai Verlenijos litanijai:
kaip lyja gatvėse, mano širdyje.
26. Odė Atlantui (XXIV), Tomás Morales Castellano (Ispanija)
Dabartinis eilėraštis yra kūrinio fragmentas Odė Atlantui parašė ispanų rašytojas iš Gran Kanarijos Tomásas Moralesas Castellano. Eilėraštis remiasi tapatybės galia, kuri yra įtvirtinta asmeninėje rašytojo geografijoje.
Begalinis Atlantas, tu, kuris užsakai mano dainą!
Kiekvieną kartą, kai mano žingsniai veda mane į tavo pusę
Jaučiu, kaip gyslomis pulsuoja naujas kraujas
tuo pačiu metu, kai mano kūnas, mano menas tampa sveikata ...
Drebančioji siela skendi tavo sraute.
Turėdamas karštą impulsą,
plaučiai patinę nuo jūsų sūraus vėjelio
ir pilna burna,
kovotojas šaukia tau: "Tėve!" nuo uolos
šių nuostabių Sėkmės salų ...
27. Jūros eilėraščiai (finalas), Tomásas Moralesas Castellano
Gyvenimas poetui pristatomas kaip dvasinga jūra, kuria jis plaukia, nuolat oponuodamas tamsai ir šiaurės vėjui, prieš kurį niekas negali.
Aš buvau drąsus savo svajonių laivo lakūnas,
iliuzinis numatytos šalies argonautas,
kažkokios auksinės chimeros ar svajonės salos
paslėptas nežinomybės šešėlyje ...Galbūt buvo puikus krovinys
mano laivas jo įlankoje, aš net nepaklausiau;
susigėręs, mano mokinys aptemo tamsą,
ir aš net turėjau pamiršti įsmeigti vėliavą ...Atėjo šiaurinis vėjas, nemalonus ir nemandagus;
energingos mano plikos rankos pastangos
jai pavyko pasiekti audros jėgą;kad pasiekčiau triumfą, su kuriuo kovojau beviltiškai,
ir kai mano ranka nualpo, pavargau,
ranka naktį išplėšė vairą ...
28. Bruneteipateikė Carlosas Pezoa Vélizas (Čilė)
Čilės poetas Carlosas Pezoa Vélizas apibūdina brunetę moterį jausminga ir žadinančia kalba, pakrautas aistringų ir stiprių vaizdų, atskleidžiančių didžiulį erotiką, tuo pat metu kaip ir delikatesas bei viliojimas.
Jūs turite bedugnę, akis, plaukus
pilna šviesos ir šešėlių, kaip upė
kuris slenka laukiniu srautu,
aidi mėnulio bučinys.Nieko labiau nesūpuoja nei tavo klubas,
sukilti prieš aprangos spaudimą ...
Tavo ištvermingame kraujyje yra vasara
ir amžinas pavasaris tavo lūpose.Gražus lauke, kad ištirptų tavo glėbyje
mirties bučinys su ranka ...
Iškvėpkite kaip dievas, vangiai,turintys plaukus kaip girliandą,
kad degančio kūno prisilietimas
tavo sijono lavonas suvirpa ...
29. Šviesiaplaukeipateikė Carlosas Pezoa Vélizas
Priešingai nei ankstesniame eilėraštyje, šiame eilėraštyje Carlosas Pezoa Vélizas apibūdina šviesiaplaukę merginą vartodamas ramią, ramią ir idealizuotą atmosferą sukeliančią kalbą... beveik angeliškas moteriškumas.
Kaip ryto švytėjimas,
snieguotose rytų viršūnėse,
ant blyškaus kaktos atspalvio
tegul išsiskiria tavo suvereni krena.Pamačiusi, kaip šypsotės prie lango
atsiklaupk tikintysis
nes mano, kad žiūri į besišypsantį veidą
kažkokio balto krikščioniško apsireiškimo.Apie tavo palaidus šviesius plaukus
lietaus metu krinta šviesa.
Kaip gulbė, kuri pralaimi tolumojejos krūtinė svajoja apie rytietišką tingumą,
mano dvasia, kuri myli liūdesį
tavo žalias mokinys kerta sapnuodamas.
30. Niekopateikė Carlosas Pezoa Vélizas
Carlosas Pezoa Vélizas atskleidžia subjekto, kuris užima paskutinę vietą socialinėje tvarkoje, padėtį. Taigi jis apibūdina žemės vargšų, apleistų ir vienišų, nieko nelaukiančių likimą keistame nusistovėjusios visuomenės pasaulyje.
Jis buvo vargšas velnias, kuris visada ateidavo
netoli didelio miesto, kuriame gyvenau;
jauna šviesiaplaukė ir liesa, purvina ir blogai apsirengusi,
visada nukritęs... Gal pamestas!Vieną žiemos dieną radome jį negyvą
upelio viduje šalia mano sodo,
keli medžiotojai, kurie su savo vikšrais
dainuodami jie žygiavo... Tarp jūsų popierių
jie nieko nerado... budinčių teisėjų
jie uždavė naktiniam sargui klausimus:
jis nieko nežinojo apie išnykusį;
nei kaimynas Pérezas, nei kaimynas Pinto.Mergina pasakė, kad būsiu išprotėjusi
ar koks klajoklis, kuris mažai valgė,
ir juokingas vaikinas, kuris girdėjo pokalbius
jį gundė juokas... Koks paprastas!
Kastuvas davė jam panteoną;
tada jis susuko cigaretę; jis užsidėjo kepurę
ir pradėjo atgal ...
Po kastuvu niekas nieko nesakė, niekas nieko nesakė ...
