Kas yra tarmė

Vaizdas: „SlideShare“

Gali būti, kad šį žodį esate girdėję ne vieną kartą tarmė. Bet kas tai? Kuo ji skiriasi nuo kalbos? Yra tas pats? Apskritai gali atrodyti, kad sunku atskirti kalbą ir tarmę. Bet norint atskirti kalbą nuo tarmės, reikia žinoti tik apibrėžimą ir keletą pavyzdžių. Šioje UNPROFESOR.com pamokoje mes jus atrasime kas yra tarmė, su apibrėžimu ir pavyzdžiais, taip pat geriausias būdas atskirti kalbą nuo tarmės.

Indeksas

1. Tarmės apibrėžimas
2. Tarmės ypatybės
3. Kaip atpažinti tarmę
4. Tarmės ypatybės
5. Kaip atpažinti kalbą

Jei norite sužinoti, kas yra tarmė, turite atsižvelgti į tai, kas tai yra regioninis variantas rodanti kalbą, kuria kalbama didelės geografinės teritorijos, bet tai neturi įtakos tos kalbos kalbinei sistemai. Tai reiškia, kad tarmė yra tiesiog kalbos variantas konkrečioje geografinėje vietovėje.

Kai kurie kalbininkai yra pareiškę, kad žodis tarmė yra kalbos forma, vartojanti a maža kalbėtojų grupė, kuri nepasiekia kalbos kategorijos

Turi diferencijuoti kalbą ir tarmę nes tai nėra ta pati sąvoka.

Vaizdas: „Slideshare“

Tarmės, kaip ir kalba, turi savo funkcijos kurie padeda suprasti jo apibrėžimą:

• Tarmė neturėtų rodyti daug diferenciacijos iš pagrindinės kalbos, iš kurios ji kilusi. Bent jau ne struktūriškai. Taip, jį galima diferencijuoti žodine forma.
• Tarmė, trumpai tariant, yra a sociokultūrinis elementas tai padeda skirtingoms kalbančioms grupėms bendrauti tarpusavyje.
• Kartais tarmė jis naudojamas „pejoratyviai“. Ryškus to pavyzdys yra andalūzietis. Andalūzų kalba yra viena iš turtingiausių tarmių, egzistuojančių ispanų kalba ir, net jei taip, su ja kalbama tam tikros Andalūzijos tarmės ypatybės (pvz., lisp), tai laikoma pejoratyviu aktu ir tyčiojimasis.
• Yra dviejų tipų tarmės: geografinis ir Socialinis. Geografinė tarmė yra tos pačios kalbos variacija, pasitaikanti įvairiose ja kalbančiose populiacijose, atsirandanti dėl laiko bėgimo ir geografinio atskyrimo. Kita vertus, socialinis dialektas yra tos pačios kalbos variacija, priklausomai nuo socialinio sluoksnio, kuriam priklauso kalbantysis.

Vaizdas: „SlidePlayer“

Dabar, kai žinote, kas yra tarmė, sužinokime, kaip ją atpažinti. O kaip sužinoti, ar dvi tarmės kilusios iš tos pačios kalbos? Nors tai atrodo sudėtinga užduotis, mes turime atsižvelgti tik į keletą punktų, kurie mums suteikia užuominų apie tai:

• Bendras rašymas: Nors tarmės neturi rašytinės struktūros, dvi tarmės turi tą patį rašymą, kaip ir bendrinė kalba. Be to, jie taip pat turi bendrą literatūros tradiciją. Pavyzdžiui, andalūzų ir mursių kalbos yra dvi tarmės, kilusios iš ispanų kalbos Katalonų kalba nėra tarmė, nes ji turi literatūrinę tradiciją, gramatiką ir rašymo būdą pareigūnas.
• Bendra geografija: be to, tarmės paprastai naudojasi ta pačia geografine sritimi ir paprastai tuo pačiu politiniu vienetu dabartyje ar tam tikru istorijos momentu.
• Bendra kalba: dvi tos pačios kalbos tarmės gali būti skirtingos išvaizdos. Tačiau jie pateiks bendrą reljefą ar savybes, kurie padės jiems atpažinti ir suprasti vienas kitą. Asturietis galės puikiai suprasti su andalūziečiu, nepaisant to, kad turi du visiškai skirtingus tarmės vienetus.

Vaizdas: IŠ ESTEMUNDO - WordPress.com

Tarmės, nepaisant to, kad jos yra kalba, turi savybių, kai toje pačioje geografinėje vietovėje egzistuoja kelios tarmės. Kurie yra?

• Vietinės savybės: tarmės priklauso konkrečiai kalbos kalbančiųjų grupei. Žinoma, kiti tos pačios kalbos kalbėtojai galės ją suprasti ar atpažinti kaip tos pačios kalbos dalį. Pavyzdys: Andalūzas puikiai supras su Kanarais, nepaisant skirtingų tarmių, nes jie kalba ta pačia ispanų kalba.
• Istorinės savybės: kiekviena tarmė turi savo istorinę raidą, kuri ją apibūdina.
• Kontekstinės savybės: Priklausomai nuo vartojimo konteksto, vienaip ar kitaip pateikiama tos pačios srities tarmė. Laukuose dirbantis žmogus nekalbės ta pačia andalūzų tarme, kaip, pavyzdžiui, kitas universitete. Be to, būtina atsižvelgti į registrą (oficialų, neoficialų ar šnekamąjį), kalbos mokėjimą ar asmeninį stilių.

Norėdami teisingai atpažinti tarmę, pirmiausia turime atpažinti kas yra kalba. Kalba yra kodavimo sistema, leidžianti suprasti du žmones. Tai yra komunikacinio proceso dalis, kurią turi atlikti tiek siuntėjas, tiek gavėjas. Kad tai būtų įmanoma, kalba turi turėti keletą savybių:

• Kolektyvinis: kalba negali kalbėti vienas asmuo. Jį turi naudoti bendruomenė, kuri, savo ruožtu, vartoja skirtingas tarmes, priklausomai nuo vietovės, kurioje jie yra. Ispanų kalba, kuri yra ta kalba, turi keletą tarmių, paplitusių visoje Ispanijos teritorijoje ir kai kuriose Pietų Amerikos šalyse. Pusiasalyje randame, pavyzdžiui, Mursiją, Andalūziją, Kanarus, La Mančą ar Estremadūrą. Būtina patikslinti, kad galisų, katalonų ir baskų kalbos nėra ispanų dialektai, bet yra pripažintos kalbos. Taigi sakoma, kad Ispanijoje egzistuoja keturios skirtingos kalbos.
• Kietas: kalba iš esmės yra kalbinis modelis. Jį sudaro taisyklės, kurių negalima pakeisti. Pavyzdžiui, ispanų kalba po laikotarpio mes visada naudojame didžiąją raidę. Tai yra viena iš normų, kurios negalima pakeisti ispanų kalba. Nepaisant to, norint, kad tarmės egzistuotų, kalba turi būti tam tikra lanksti kalbant, o ne rašant. Mes galime ištarti Serve kažkas įprasta Sevilijos Andalūzijos tarmėje, tačiau mes negalime to parašyti tokia rašyba. Privalome rašyti alų, nepaisant geografinės padėties.

Jei norite toliau mokytis kalbos istorija, nepraleiskite mūsų skyriaus gramatika. Čia galite išspręsti visas abejones dėl ispanų kalbos ir jos tarmių.

Jei norite perskaityti daugiau panašių į Kas yra tarmė: apibrėžimas su pavyzdžiais, rekomenduojame įvesti mūsų kategoriją Gramatika ir kalbotyra.

ALVAR, M. (1996), Ispaniškas dialektologijos vadovas. Ispanas ispanas, Barselona: Arielis.