Referencinių funkcijų pavyzdžiai

Kalba turi skirtingas funkcijas su tikslu sugebėti išreikšti skirtingą kalbėtojo požiūrį. Tarp jų yra tas, kurį ketiname analizuoti šioje PROFESORIAUS pamokoje, yra referencinis. Toliau norime parodyti, kas tai yra, kokias savybes jis turi ir kai kuriuos referencinių funkcijų pavyzdžiai tai gali padėti jums tai geriau suprasti ir išmokti teisingai naudoti.

Visų pirma, norint pamatyti referencinių funkcijų pavyzdžius, būtina žinoti, kas tai yra ir kokias savybes ji turi. Pirmiausia atkreipsime dėmesį į tai, kad tai įtraukta į Kalbos funkcijos ir kaip toks jis turi konkretų tikslą.

Galime sakyti, kad referencinė kalbos funkcija naudojama tada, kai norime paminėti tuos veiksnius, kurie yra išoriniai bendravimo aktu ir bendraujančio asmens. Taip pasiekiama, kad tikrovė gali būti atskleista objektyviai ir konkrečiai. Kitaip tariant, vykdant šią funkciją, dar vadinamą denotacine arba informatyvia, bet koks sakinio siuntėjo subjektyvizmo pėdsakas pašalinamas parodyti tikrovę kuo objektyviau.

Šią funkciją, kaip ir visas kitas kalbos funkcijas, apibrėžė kalbininkas Romanas Jakobsonas. Jo studijos padėjo parodyti įvairius būdus, kuriais žmonės gali išreikšti save ir kaip jie sugeba perduoti skirtingus pranešimus tam tikru tikslu. Panašiai, kaip ir pati žinutė, taip pat šių funkcijų dėka rodomi norai, jausmai, įsakymai... ir kt.

Šiuo atveju referencinė funkcija dėl savo objektyvumo bus ta, kuri leidžia patikrinti pranešimo teisingumą. Tai yra, naudodamiesi šia funkcija mes galime aiškiai nustatyti konteksto ir referento santykį. Todėl galime pabrėžti, kad ši kalbos funkcija yra viena iš labiausiai žmonių naudojamų, nes per ją galima perduoti informaciją apie mus supančią tikrovę.

Šio tipo kalbos funkcija naudojama bet kurioje srityje, tačiau ji yra būtina visose tose kalbose, kurios siekia perduoti žinias ir informaciją, pavyzdžiui, žurnalistinius ir mokslinius tekstus. Už jų visada bus nuoroda į tikrovę.

Kadangi tai yra viena iš dažniausiai naudojamų kalbos funkcijų bendraujant, ji turi daugybę savo išteklių, kad galėtų perduoti pranešimą.

• Denotaciniai šaltiniai: vartokite žyminčius žodžius. Tai yra, žodžių reikšmė netaiko dvigubos reikšmės.
• Deiktiniai ištekliai: žodžiai ar posakiai, vartojami siekiant nurodyti erdves, situacijas ar žmones, kuriuos nurodo sakinio siuntėjas. Tai būtų tokių žodžių vartojimas: štai, vakar, rytoj, šiandien, mes... ir t.

Dabar, kai žinome, kokia yra referencinė kalbos funkcija, pažiūrėkime a pavyzdžių serija tai padės mums išsiaiškinti problemą. Pirmiausia parodysime keletą frazių, turinčių šią funkciją:

• Tai mano namai.
• Vakar nuėjau į kiną.
• Tai jo broliai.
• Mano mama turi seserį.
• Rytoj šeštadienis.
• Lėktuvas vėlavo 50 minučių.
• Pernai keliavau į Peru.

Kaip matote šias frazes yra informatyvūs ir atlieka referencinę funkciją kalbos. Kaip jau minėjome anksčiau, tekstai, kuriuose dažniausiai naudojama tokio tipo funkcija, atsiranda moksliniuose tekstuose ir žurnalistiniuose tekstuose. Mūsų skyriuose galite rasti daug pavyzdžių, bet čia yra kitų:

Mes pamatysime ištrauką iš laikraščio istorijos Šalis:

Darbuotojai galės derėtis dėl darbo laiko, kai dirbs nuotoliniu būdu

Pagal įstatymo projektą, prie kurio galėjo naudotis EL PAÍS, įmonės turės apmokėti nuotolinio darbo išlaidas

Darbo ministerija jau parengė nuotolinio darbo įstatymo projektą. Jame aišku, kad įmonės privalo „visiškai“ apmokėti darbuotojo iš namų patirtas tiesiogines ir netiesiogines išlaidas. Kitas dalykas, visiškai naujas, yra tai, kad yra įtvirtinta „teisė į lanksčią darbo laiką“, leidžianti tiems, kurie dirba nuotoliniu būdu, „pakeisti“ savo darbo dieną, nors jis nustato ribas, nes turi "laikytis darbo laiko nuostatų" ir numatė, kad "laikotarpis - prieinamumas. Dėl teksto, su kuriuo šis laikraštis galėjo susipažinti, dabar reikia derėtis su socialiniais agentais, kuriems jis jau buvo išsiųstas. Ją taip pat turi patvirtinti Ministrų Taryba ir ji turi vykti per Kongresą ir Senatą. […]

Kitas pavyzdys iš teksto, išgauto iš mokslo žurnalo, šiuo atveju - „Revista“ Istorija ir socialinė komunikacija iš Madrido Complutense universiteto:

Radijo grožinė literatūra krizės metu: RNE garso fikcija (2009–2015)

Šis indėlis pateikia duomenis, gautus atlikus tyrimą, kurio metu jie buvo surinkti ir analizuojant radijo fikcijas, įtrauktas į RNE Ficción Sonora erdvę nuo 2009 m 2015. Atlikdami turinio analizę nustatome pagrindines grožinės literatūros, transliuojamos, ypatybes tuos metus, kai mes manome, kad ji yra atsakinga už šio žanro išlaikymą Ispanijos radijuje pateikti. Terpė pritaikyta naujoms auditorijoms ir rinkos poreikiams. […]

Tikimės, kad šie referencinių funkcijų pavyzdžiai padėjo jums tai geriau suprasti ir identifikuoti. Jei norite toliau mokytis, būtinai apsilankykite mūsų ispanų kalbos skyriuje.

Hernando Lera, M., López Vidales, N. ir Gómezas Rubio, L. (2020). Radijo grožinė literatūra krizės metu: garso fantastika, sukurta RNE (2009–2015). Istorija ir socialinė komunikacija, 25(1), 113-122.