Pakomentavo 34 geriausi visų laikų meilės eilėraščiai
Pateikiame atranką su 34 geriausiais meilės eilėraščiais istorijoje, trumpai pakomentuotais. Sąrašas labai įvairus. Tai apima klasikinius ir šiuolaikinius autorius, vyrus ir moteris, kurie kartu suteikė meilei ypatingą ir universalų balsą.
Pasirinktuose eilėraščiuose išreikšti skirtingi meilės niuansai: meilė kaip sąvoka, vienišas meilužis, abipusė meilė, intymumas, mistinė meilė ir kt. Eilėraščiai išdėstyti pagal jų autorių chronologiją.
1. Palaiminti metai...
Autorius: Petrarca (Italija, 1304–1374)
Laikotarpis arba judėjimas: Viduramžiai, humanizmo pirmtakas
Petrarchas meilę atspindi kaip palaiminimą, kuris paverčia gyvenimą ir paverčia jį neišsenkančiu šaltiniu. Poetui meilė yra malonė, iš kurios kyla visas menas ir grožis, ir sutirštinama mylimo žmogaus vardu.
Palaiminti metai, taškas, diena,
sezonas, vieta, mėnuo, valanda
ir šalis, kurioje tavo miela
žvilgsnis pririštas prie mano sielos.Palaimintas saldus užsispyrimas
atsiduoti meilei, gyvenančiai mano sieloje,
ir lankas, ir strėlės
opos vis dar jaučiasi atviros.Palaiminti žodžiai, kuriais dainuoju
mano mylimosios vardas; ir mano kančia,
mano nerimas, atodūsiai ir ašaros.Palaimink mano eiles ir meną
nes jie tai giria ir pagaliau mano mintis,
nes ji tiesiog ja dalijasi.
2. Norėčiau tavęs nelinkėti
Autorius: Juanas de la Encina (Ispanija, 1468–1529)
Laikotarpis arba judėjimas: Ispanijos renesansas
Juanas de la Encina pateikia klasikinį valios ir meilės konfliktą. Meilužis nenori mylėti, tačiau nieko negali padaryti, išskyrus meilę. Todėl jis net „pamiršta pamiršti“.
Norėčiau tavęs nelinkėti
ir noriu, kad nenorėtum,
daugiau, jei nusisuksiu nuo tavęs nematymo,
Labai gaila tave palikti
kad pamirštu tave pamiršti.
Jei reikalausiu apdovanojimo
mokėdamas už mano paslaugas,
dienos jums išmokas
sielvartas, skausmas ir aistra,
norėdamas daugiau širdgėlos.
Ir aš negaliu tavęs panaikinti
nors aš nusisuku nuo tavęs,
kad jei galvoju apie tavęs nenorėti
Labai gaila tave palikti
kad pamirštu tave pamiršti.
3. Sonetas LXXXV
Autorius: Juanas Boscanas (Ispanija, 1487–1542)
Laikotarpis arba judėjimas: Ispanijos renesansas, petrarchizmas
Juanas Boscanas abejoja, ar kas pamiršta, tikrai galima vadinti meilužiu. Jei kas nors pajuto tikrą meilę, reiškia Boscanas, ar jis gali ją pamiršti?
Kas sako, kad nebuvimas sukelia užmarštį
nusipelno visų pamiršti.
Tikras ir tvirtas meilužis
kai jis nėra, jis yra labiau pasimetęs.Atmintis atgaivina jūsų jausmą;
vienatvė pakelia jūsų rūpestį;
kad būtų taip toli nuo jo gėrio
labiau palaiko jūsų norą.Jam duotos žaizdos negydo,
net jei jų žvilgsnis nutrūktų,
jei jie lieka patvirtinti sieloje,jei vienas yra su daugybe dūrių,
nes jis pabėgo nuo to, kuris jį nudūrė
ne todėl jie bus geriau išgydyti.
4. Aš jau atidaviau sau viską
Autorius: Santa Teresa de Ávila (Ispanija, 1515–1582)
Laikotarpis arba judėjimas: Ispanijos renesansas, mistika
Meilė dieviškam yra ir meilės patirtis, uždeganti sielą. Krikščionybėje Dievas yra a asmuo dieviškas ir kaip asmeniškai bei meiliai susijęs su tikinčiuoju. Santa Teresa de Ávila beveik jausmingai pasiduoda šiai transcendentinei meilei, nes jaučiasi sujungta su vadinamąja gražia meile iki taško, kuriame joje randa savo tapatybę.
Aš jau atidaviau save ir sakiau
ir tokiu būdu mainau,
kas man yra mylimiausias,
ir aš už savo mylimąją.Kai saldus medžiotojas
jis metė mane ir paliko mane pasiduoti,
meilės glėbyje
mano siela krito.Ir įgauna naują gyvenimą
tokiu būdu aš mainau
kas man yra mylimiausias,
ir aš už savo mylimąją.Trenk man strėle
žolėtas su meile,
ir mano siela buvo sukurta
vienas su savo Kūrėju,Nenoriu kitos meilės
Aš atidaviau save savo Dievui,
o mano mylimoji skirta man,
ir aš už savo mylimąją.
5. XII sonetas (silpnas, drąsus, įsiutęs ...)
Autorius: Lope de Vega (Ispanija, 1562–1635)
Laikotarpis arba judėjimas: Ispanijos aukso amžius, koncepcijos dizainas
Lope de Vega apibūdina meilę ir visus jos niuansus. Jis stebisi, kas tai yra, ir bando atsakyti. Jo žodžiai atrodo vienas kitam prieštaringi, tačiau meilėje tikrai yra įtampos tarp aistros ir skausmo.
Nusilpti, išdrįsti, būti įsiutęs,
šiurkštus, švelnus, liberalus, nepagaunamas,
padrąsintas, mirtinas, miręs, gyvas,
ištikimas, išdavikas, bailus ir dvasingas;nerasti už gero centro ir ilsėtis,
būk laimingas, liūdnas, nuolankus, išdidus,
piktas, drąsus, bėglys,
patenkintas, įžeistas, įtarus;bėk nuo akivaizdaus nusivylimo,
gerti nuodus švelniems alkoholiniams gėrimams,
pamiršti pelną, pamilti žalą;tikėk, kad dangus telpa į pragarą,
suteikti gyvybei ir sielai nusivylimą;
Tai yra meilė, kas jos paragavo, žino ją.
6. Tikra meilė
Autorius: Williamas Shakespeare'as (Anglija, 1564–1616)
Laikotarpis arba judėjimas: Anglijos renesansas, Elžbietos laikotarpis
Šiame eilėraštyje poetinis subjektas bando suprasti tikrosios meilės apibrėžimą. Bet galiausiai jis apgailestauja ir prisipažįsta negalėjęs suvokti jos stebuklų, kai buvo tokia proga.
Ne, tai neišskiria dviejų mylinčių sielų
nepalankus atvejis ar žiaurus atkaklumas:
meilė niekada neišblėsta ir nenuklysta,
ir tai yra viena ir nejuda visomis valandomis.
Tai ventiliatorius, kad riaumoji audros
nejudančiais spinduliais jis nepaiso;
fiksuota žvaigždė, vedanti laivus;
jūs matuojate jo aukštį, bet jo esmę ignoruojate.
Meilė neseka po trumpalaikiu srautu
amžiaus, tai panaikina spalvas
gėlėtų lūpų ir skruostų.Tu amžina, Meilė: jei tai neigia
savo gyvenimo, nejaučiau tavo užsidegimo,
Aš net nežinojau, kaip suprasti tavo stebuklus.
7. Meilė prasideda nuo neramumo
Autorius: Sor Juana de la Cruz (Naujoji Ispanija, 1648–1695)
Laikotarpis arba judėjimas: Ispanų-amerikiečių barokas
Šiame garsiajame eilėraštyje Sor Juana Inés de la Cruz aprašo skirtingus gimstančius meilės etapus su aistra degina ir eina abejingumo, pavydo ir skausmo gatvėmis atleistas.
Meilė prasideda nuo neramumo,
vienatvė, užsidegimas ir nemiga;
jis auga kartu su rizika, iššūkiais ir nuogąstavimais;
laikykis verkimo ir maldavimo.Išmokyk jį drungnumo ir atsiribojimo,
išsaugoti buvimą tarp apgaulingų šydų,
kol su nuoskaudomis ar pavydu
užgesina ugnį ašaromis.Jo pradžia, vidurys ir pabaiga yra tokia:
Taigi kodėl, Alcino, jaučiate aplinkkelį
iš Selijos, kokį kitą laiką tu gerai mylėjai?Dėl kokių priežasčių skausmas jums kainuoja?
Na, mano meilė, Alcino, tavęs neapgavo,
bet atėjo tikslus terminas.
Tai gali jus dominti: Sor Juana Inés de la Cruz eilėraščiai
8. Nemirtingas prisiminimas
Autorius: Friedrichas Schilleris (vokietis, 1759–1805)
Laikotarpis arba judėjimas: Vokiečių romantizmas
Meilužis tikisi, kad jo mylimoji įžiebia tuos pačius impulsus kaip ir jis, nes abipusis ir visiškas dviejų žmonių pasidavimas vienoje būtyje suvokiamas kaip grįžimas į prarastą dieviškąją kilmę.
Pasakyk man drauge, šio degimo priežastis
tyras, nemirtingas ilgesys, kuris yra manyje:
amžinai sustabdyk mane prie lūpų,
pasinerti į savo būtį ir malonią atmosferą
gaukite iš savo nepriekaištingos sielos.Praėjusiu laiku, kitu laiku,
Argi mes nebuvome vienintelė būtybė?
Ar išnykusios planetos dėmesys
davė lizdą mūsų meilei savo aptvare
dienomis, kurias matėme amžinai bėgant?... ir aš tau patinku? Taip tu jautei
krūtinėje saldus širdies plakimas
su kuria aistra skelbia savo ugnį:
mylėkime vienas kitą, ir netrukus skrydis
laimingai pakelsime į tą dangų
kad mes vėl būsime panašūs į Dievą.
9. Prisimink mane
Autorius: Lordas Byronas (Anglija, 1788 - 1824)
Laikotarpis arba judėjimas: Angliškas romantizmas
Mylintojui užmarštis nepakeliama. Iki mirties neišvengiamybės liko tik jo asmens atmintis. Iš tikrųjų užmarštis būtų tikroji mirtis. Štai kodėl meilužis prašosi nepamirštas.
Mano vieniša siela verkia tyloje,
išskyrus tuos atvejus, kai mano širdis yra
susivienijęs su dangaus aljanse
abipusio dūsavimo ir abipusės meilės.Tai mano sielos liepsna kaip šviesa,
kad šviečia kapinių aptvare:
beveik išnykęs, nematomas, bet amžinas ...
net mirtis negali jo sunaikinti.Prisimink mane!... Arti mano kapo
nepraeik, ne, neprašydamas manęs;
mano sielai nebus didesnių kankinimų
nei žinodamas, kad pamiršai mano skausmą.Išgirsk mano paskutinį balsą. Tai nėra nusikaltimas
melstis už tuos, kurie buvo. aš niekada
Aš tavęs nieko neprašiau: kai pasibaigsiu, reikalauju iš tavęs
kad ateini prie mano kapo verkti.
10. Užjausk, pasigailėk, mylėk! Mylėk gailestingumą!
Autorius: Johnas Keatsas (Anglija, 1795–1821)
Laikotarpis arba judėjimas: Angliškas romantizmas
Šis autoriaus Johno Keatso eilėraštis yra tikrai beviltiškas maldavimas. Meilužis laukia ne tik meilės susirašinėjimo. Norisi visiško valdymo, absoliutaus susiliejimo tarp jų.
Užjausk, pasigailėk, mylėk! Mylėk gailestingumą!
Pamaldi meilė, neverčianti kentėti be galo,
meilė vienai minčiai, kad nesiblaškysi,
kad tu grynas, be kaukių, be dėmės.
Leisk man turėti tave visą... Būk viskas, visa mano!
Ta forma, ta malonė, tas mažas malonumas
meilės, kuri yra tavo bučinys... tos rankos, tos dieviškos akys
ta šilta, balta, šviesi, maloni krūtinė,
net tu pats, tavo siela dėl gailestingumo man duok viską,
nesulaikyk atomo atomo, nes aš mirsiu,
Arba jei aš toliau gyvenu, tik tavo niekingas vergas,
Pamirškite nenaudingo vargo migloje,
gyvenimo tikslai, mano proto skonis
pasimesti bejausmėje ir mano aklo siekio!
11. Žodžio „aš mylėjau“ reikšmė
Autorius: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Kuba-Ispanija, 1814–1873)
Laikotarpis arba judėjimas: Ispaniškas romantizmas
Gertrudiz Gómez apmąsto „aš mylėjau“ prasmę. Ar meilė, kuri laikoma tikra, gali baigtis?
Su „Aš mylėjau“ sako bet kas
Ši niūri tiesa:
-Viskas pasaulyje yra chimera,
Tikrosios laimės nėra
Nėra nuolatinio jausmo.
„Aš mylėjau“ reiškia: -Nieko
Žmogui niekada nepakanka:
Subtiliausia aistra,
Švenčiausias pažadas,
Jie yra dūmai ir vėjas... ir ne daugiau!
12. Ateik pasivaikščioti su manimi
Autorius: Emily Brontë (Anglija, 1818–1848)
Laikotarpis arba judėjimas: Anglų romantizmas, Viktorijos laikotarpis
Emily Brontë šiame eilėraštyje apmąsto meilės prigimtį. Ar žmogaus meilė gali būti amžina? Ar galite vėl įjungti savo šviesą, kai po tamsos viešpatavimo?
Ateik pasivaikščioti su manimi
tik tu palaiminai nemirtingą sielą.
Mes mėgdavome žiemišką naktį
Klajojo per sniegą be liudininkų.
Ar grįšime prie tų senų malonumų?
Skuba tamsūs debesys
nustelbdamas kalnus
kaip ir prieš daugelį metų,
kol nemirsiu laukiniame horizonte
gigantiškuose sukrautuose blokuose;
skubant mėnulio šviesai
lyg slapta, naktinė šypsena.Ateik pasivaikščioti su manimi;
ne taip seniai mes egzistavome
bet mirtis pavogė mūsų įmonę
(Kai aušra pavagia rasą)
Vienas po kito jis nešė lašus į tuštumą
kol liko tik du;
bet mano jausmai vis tiek mirksi
nes tavyje jie lieka fiksuoti.Nepretenduok į mano buvimą
Ar žmogaus meilė gali būti tokia tiesa?
Ar gali pirmiausia mirti draugystės gėlė
ir atgaivinti po daugelio metų?
Ne, nors su ašaromis jie maudosi,
Pilkapiai dengia stiebą,
Gyvybės sula išblėso
ir žalia niekada negrįš.
Saugiau nei paskutinis siaubas
neišvengiama kaip požeminės patalpos
kur gyvena mirusieji ir jų priežastys,
Laikas, negailestingas, skiria visas širdis.
13. Aš dievinu tave kaip naktinį skliautą
Autorius: Charlesas Baudelaire'as (Prancūzija, 1821–1867)
Laikotarpis arba judėjimas: Simbolika
Mylimas žmogus yra garbinimo verta būtybė, kuri mylimajam reikalauja absoliučiausio nusvirimo. Mylimojo tikėjimas nemato, ar dievas yra tironas, ar šaltas. Jis mielai pavaldus šiam dievui.
Aš dievinu tave kaip naktinį skliautą,
O stiklinė liūdesio, puikus nutylėjimas!
Ir aš tave myliu labiau, graži, tuo labiau tu bėgi nuo manęs;
ir kuo labiau man atrodo mano naktų žavesys,
ironiškai padidinkite atstumą
kad skiria mano rankas nuo mėlyno be galo.
Aš puolu į priekį ir lipu į užpuolimus
kaip sliekų choras šalia lavono,
ir aš myliu švelniai, nepajudinamą ir žiaurų žvėrį,
net tavo šaltumas, kuris padidina tavo grožį.
Tai gali jus dominti: Charleso Baudelaire'o eilėraščiai
14. 84 eilėraštis (Jo krūtinė palanki perlams ...)
Autorius: Emily Dickinson (JAV, 1830–1886)
Laikotarpis arba judėjimas: Amerikietiškas romantizmas
Meilės verta širdis nešioja ne tik perlus. Taip pat tai nėra valdžios vieta. Mylėti reiškia kurti namus, gyventi kito širdyje.
Jo krūtinė yra palanki perlams,
Bet aš ne naras -
Jo kakta palanki sostams
Bet aš neturiu plunksnos.Jo širdis palanki namams -
Aš - žvirblis - ten statau—
Su šakų saldumu
Mano daugiametis lizdas.
15. Quia multum amavi / Nes aš labai mylėjau
Autorius: Oscaras Wilde'as (Airija, 1854 - 1900)
Laikotarpis arba judėjimas: Estetizmas, dekadentizmas, Viktorijos epocha
Meilužis išdavystės akivaizdoje parodo atvirą sielos žaizdą. Vis dėlto jis negali apgailestauti, kad norėjo. Jo žodžiai mus įskaudino. Tai yra perpildyta meilė, kuri pasiklydo.
Miela širdimi, aš tikiu, kad aistringas jaunas kunigas,
pirmą kartą išeidamas iš paslėptos šventovės
savo Dievui, atsiskyrusiam Eucharistijoje
valgyk duoną ir gerk baisų vyną,
jis nejautė tokios baisios nuostabos, kaip aš
kai mano mylinčios akys susidūrė su tavo
pirmą kartą
Ir visą naktį, kol atsiklaupsiu prie tavo kojų
Kol nepavargote nuo mano aistros
Ak! Jei tau būtų patikę mažiau
ir tu būtum mane labiau mylėjęs,
tomis vasaros dienomis džiaugsmu ir lietumi,
Nebūčiau buvusi liūdesio paveldėtoja
ne lakas skausmo namuose.
Vis dėlto, nepaisant apgailestavimo, baltas veidas
jaunimo tarno,
karšta man ant kulnų su tavo palyda,
Džiaugiuosi, kad mylėjau tave: galvok apie visus
saulės, kurios virto mėlyna veronika!
16. Patarimas
Autorius: Antonio Machado (Ispanija, 1875 - 1939)
Laikotarpis arba judėjimas: 98-ųjų karta, Ispanija
Skirtingai nuo pasaulio dalykų, iš valiutų, kurias mes taip vertiname, meilė yra vienintelis dalykas, kuris prarandamas, kai jos nėra suteikiama. Nepamiršta tik siela, teikianti meilę; tik siela, kuri pasiduoda, yra padidinta.
Ši meilė, kuri nori būti
galbūt tai greitai bus;
bet kada jis grįš
kas ką tik nutiko?
Šiandien toli gražu ne vakar.
Vakar niekada nebėra!
Moneta, kuri yra rankoje
gal turėtumėte sutaupyti:
maža sielos moneta
jis prarandamas, jei jo neduodama.
Tai gali jus dominti: Trumpi meilės eilėraščiai su jų autoriumi
17. Visi meilės laiškai juokingi
Autorius: Fernando Pessoa (Portugalija, 1888 - 1935)
Laikotarpis arba judėjimas: Generavimas Orfėjas, Portugalija
Fernandas Pessoa mus nustebina šia proza, pasirašyta heteronimu Álvaro de Campos. Tiesa, meilės laiškai yra juokingi, sako jis, tačiau juokingiau nedrįsti jų rašyti. Juokingiau yra ne mylėti juokingai.
Visi meilės laiškai yra
juokinga.
Jie nebūtų meilės laiškai, jei ne
juokinga.Savo laiku taip pat rašiau meilės laiškus,
kaip ir kiti,
juokinga.Meilės laiškai, jei yra meilės,
jie turi būti
juokinga.Bet dienos pabaigoje
tik padarai, kurie niekada nerašė meilės laiškų
taip jie yra
juokinga.Kas man duotų laiko, kai rašiau
nepastebėdamas
meilės laiškai
juokinga.Tiesa ta, kad šiandien mano prisiminimai
tų meilės laiškų
taip jie yra
juokinga.(Visi žodžiai esdrújulas,
kaip jausmingi jausmai,
jie yra natūraliai
juokinga).
Galite įsigilinti į: Fundamentiniai Fernando Pessoa eilėraščiai
18. Vakar pabučiavau tave į lūpas
Autorius: Pedro Salinasas (Ispanija, 1891 - 1951)
Laikotarpis arba judėjimas: 27 karta, Ispanija
Bučinys yra ženklas, kuris, kaip ir krikštasuolis, suteikia vardą ir egzistavimą meilei. Bučinys branginamas, jis atkuriamas, jis kartojamas mylimojo galvoje, iš kur jis nenori, kad jis pabėgtų.
Vakar pabučiavau tave į lūpas.
Pabučiavau tave į lūpas. Tankus,
raudona. Tai buvo toks trumpas bučinys
tai truko ilgiau nei žaibas,
nei stebuklas, daugiau. Laikas
padovanojęs tau
Aš to visai nebenorėjau
Visai ne
Aš to norėjau anksčiau.
Prasidėjo, baigėsi juo.
Šiandien bučiuoju bučinį;
Aš viena su savo lūpomis
Aš juos įdėjau
ne tavo burnoje, ne, ne daugiau ...
- Kur jis nutolo nuo manęs?
Aš juos įdėjau
bučinyje, kurį tau daviau
vakar, burnose kartu
bučinio, kurį jie pabučiavo.
Ir šis bučinys trunka ilgiau
nei tyla, nei šviesa.
Nes tai jau ne mėsa
ne burna, ką aš bučiuoju,
tai pabėga, tai pabėga iš manęs.
Ne.
Bučiuoju tave toliau.
19. Mylimieji, šiąnakt jūs nukryžiavote save
Autorius: César Vallejo (Peru, 1892 - 1938)
Laikotarpis arba judėjimas: Avangardas
Meilė yra šventa ir nešvanki patirtis tuo pačiu metu, oksimoronas. Mylimieji ir mylimieji aukojasi aukodami sielas prie kapo.
Mylimieji, šiąnakt jūs nukryžiavote save
ant dviejų lenktų mano bučinio medžių;
ir tavo skausmas man pasakė, kad Jėzus verkė,
ir kad yra Didysis penktadienis, mielesnis už tą bučinį.
Šią aiškią naktį, kiek tu į mane žiūrėjai,
Mirtis buvo laiminga ir dainavo kauluose.
Šią rugsėjo naktį jam buvo suteikta tarnyba
mano antrasis kritimas ir pats žmogiškiausias bučinys.
Mylimieji, mes abu mirsime kartu, labai artimi;
mūsų didingas kartumas pamažu džiūsta;
ir mūsų negyvos lūpos palies šešėlį.
Ir jūsų palaimintose akyse nebebus priekaištų;
taip pat daugiau tavęs neįžeisiu. Ir kape
Mes abu užmigsime, kaip du maži broliai.
Taip pat žiūrėkite: Césaro Vallejo eilėraščiai
20. Eilutės, kurias tau padariau
Autorius: Florbela Espanca (Portugalija, 1894 - 1930)
Laikotarpis arba judėjimas: XX a. Pradžia, Portugalijos feminizmo pradininkė
Moteris, kurią myli, išreiškia nepaprastą norą paskelbti savo meilę eilėmis, tačiau moters statusas priverčia ją tylėti. Burna ir bučinys, nors ir nebuvo duoti, pasilieka gražiausią eilėraštį.
Leisk jums pasakyti mielas retas eiles
Kad turiu burnoje tau pasakyti!
Jie yra lipdyti Paros marmuru
Kaltas aš tarnauti tau.
Jie yra brangūs aksomai dėl savo saldumo,
Jie tarsi blyškūs šilkai tave degina ...
Leisk jums pasakyti mielas retas eiles
Tai buvo sukurta norint išprotėti!
Bet aš dar nesakau tau, mano meile ...
Kad moters burna visada graži
Kai viduje jis saugo eilutes, kurių nesako!
Aš taip taves noriu! Aš niekada tavęs nesibučiavau ...
Bučinyje meilė, kurios aš tau nedaviau
Aš saugau gražiausias jūsų sukurtas eiles!
21. Atsistatydinimas
Autorius: Andrésas Eloy Blanco (Venesuela, 1896 - 1955)
Laikotarpis arba judėjimas: 18 kartų karta, Venesuela
Sužeistas meilužis suvokia vieną iš meilės šešėlių: atsistatydinimą. Ką meilužis gali padaryti, jei meilė neatitinka jo arba jei meilė atvėrė naujas žaizdas?
Aš tavęs atsisakiau. Tai nebuvo įmanoma
Jie buvo fantazijos garai;
Tai fikcijos, kurios kartais suteikia nepasiekiamą
atstumas iš tolo.
Spoksojau, kaip eina upė
pastoti nuo žvaigždės ...
Nuleidau beprotiškas rankas jos link
ir aš žinojau, kad žvaigždė pakilo ...
Aš tavęs rimtai atsisakiau,
kaip nusikaltėlis atsisako Dievo;
Aš tavęs atsisakiau kaip elgeta
to nemato senas draugas;
Kaip tas, kuris mato didelius laivus išplaukiantį
kaip kursas link neįmanomų ir ilgėtųsi žemynų;
kaip šuo, gesinantis savo meilės dvasią
kai yra didelis šuo, kuris rodo dantis;
Kaip ir jūreivis, atsisakantis uosto
ir klajojantis laivas, atsisakantis švyturio
ir kaip aklas šalia atidarytos knygos
o vargšas vaikas prieš brangų žaislą.
Aš tavęs atsisakiau, kaip aš pasiduodu
beprotis žodžiui, kurį taria jo burna;
kaip tie rudeniški niekšai,
statiškomis akimis ir tuščiomis rankomis,
tai gadina jo atsistatydinimą,
pučiant kristalus
konditerijos vitrinose ...
Aš atsisakiau tavęs ir kiekvieną akimirką
mes atsisakome šiek tiek to, ko norėjome anksčiau
ir galų gale, kiek kartų nyksta ilgesys
paprašyk dalelės to, ką mes nuėjome anksčiau!
Aš einu į savo lygį. Aš jau ramus.
Kai visko atsisakysiu, būsiu pats savininkas;
sutrikdydamas nėrinius, grįšiu prie siūlų.
Atsisakymas yra kelionė atgal iš svajonės ...
22. Saldaus skundo sonetas
Autorius: Federico García Lorca (Ispanija, 1898 - 1936)
Laikotarpis arba judėjimas: 27 karta, Ispanija
Baimė ir nerimas dėl galimybės prarasti mylimąjį yra apsėstas meilužio, kuris skundžiasi dėl šio neišvengiamo likimo, kuris jį smerkia.
Bijau prarasti nuostabą
savo statulos akių ir akcento
kad naktimis mane uždeda ant skruosto
vieniša tavo kvėpavimo pakilimas.Atsiprašau, kad esu šiame krante
bagažinė be šakų; ir ką jaučiu labiausiai
neturi gėlių, minkštimo ar molio,
už mano kančios kirminą.Jei tu esi mano paslėptas lobis,
jei tu esi mano kryžius ir mano šlapias skausmas,
jei aš esu tavo viešpaties šuo,neleisk man prarasti to, ką įgijau
ir papuošk savo upės vandenis
mano susvetimėjusio rudens lapais.
23. Grasino
Autorius: Jorge Luisas Borgesas (Argentina, 1899 - 1986)
Laikotarpis arba judėjimas: filosofinė literatūra, fantastinė literatūra
Meilė atrodo kaip grėsmė, nes ji mus veikia ir skaudina. Tai daro mus pažeidžiamus, nes nevalingai esame malonaus mylimojo. Ar geriau būtų pabėgti? Galų gale meilė užklumpa mylimąjį audra ir įveikia visą pasipriešinimą.
Tai yra meilė. Turėsiu slėptis ar bėgti.
Jo kalėjimo sienos auga kaip žiauriame sapne.
Graži kaukė pasikeitė, bet kaip visada ji yra vienintelė.
Ką man naudingi mano talismanai: laiškų pratimai,
neaiški erudicija, mokymasis žodžių, kuriais atšiaurioji Šiaurės šalis giedojo savo jūras ir kardus,
rami draugystė, bibliotekos galerijos, bendri dalykai,
įpročiai, jauna motinos meilė, karinis mano mirusiųjų šešėlis, nesenstanti naktis, miego skonis?
Būti su tavimi ar nebūti su tavimi yra mano laiko matas.
Jau ąsotis lūžta ant fontano, jau žmogus
Pakelkite paukščio balsą, tie, kurie žiūri pro langus, jau patamsėjo, tačiau šešėlis ramybės neatnešė.
Tai, aš žinau, meilė: nerimas ir palengvėjimas girdint jūsų balsą, laukimas ir atmintis, siaubas gyvenant ateityje.
Tai meilė su savo mitologijomis, nenaudingais magais.
Yra kampelis, kurio nedrįstu pergyventi.
Dabar artėja armijos, būriai.
(Šis kambarys nerealus; ji nematė.)
Moters vardas mane išduoda.
Moteris skauda visą mano kūną.
24. Kokiu tyliu būdu
Autorius: Nicolás Guillén (Kuba, 1902 - 1989)
Laikotarpis arba judėjimas: Avangardas
Meilužis išreiškia paprastumą ir subtilumą, kuriuo subjekte gimsta meilės jausmas, netyčia sugriaudamas jo sienas, tuo pačiu atskleisdamas subjekto pažeidžiamumą.
Kokiu tyliu būdu
tu įeini į mane šypsodamasis,
lyg būtų pavasaris!
Aš, mirštanti!Ir kokiu subtiliu būdu
Išsilieju ant marškinių
visos balandžio gėlės
Kas tau pasakė, kad aš
visada juoktis, niekada neverkti,
tarsi
pavasaris?
Aš nesu tiek daug!Užtat kaip dvasinga
kad padovanoji man rožę
jo pagrindinio rožinio krūmo!
Kokiu tyliu būdu
tu įeini į mane šypsodamasis,
lyg būtų pavasaris
Aš, mirštanti!
25. Uždenk man meilę
Autorius: Rafaelis Alberti (Ispanija, 1902 - 1999)
Laikotarpis arba judėjimas: 27 karta, Ispanija
Meilė taip pat yra aistra tarp dviejų kūnų. Eilėraštis perduoda ir vaizdais apžvelgia meilę, išreikštą noru tarp mylinčių kūnų.
Uždenk mane, meile, mano burnos dangų
su tuo ekstremaliu putų susižavėjimu,
kas yra jazminas, kuris žino ir degina,
išdygęs uolų koralų antgalis.Pralinksmink mane, meile, tavo druska, pašėlusi
Tavo lancinuojanti aštriausia aukščiausia gėlė,
Padvigubindamas savo įniršį diademoje
ją išlaisvinančio marančio gvazdiko.O siauras srautas, meilė, o gražu
sniego temperamento gurguliavimas
tokiam siauram grotui žalias,kad pamatytum tavo dailų kaklą
ji slysta tau, meile ir lyja tau
jazminų ir seilių žvaigždžių!
26. XV eilėraštis (man patinka, kai tu užsičiaupk ...)
Autorius: Pablo Neruda (Čilė, 1904 - 1973)
Laikotarpis arba judėjimas: avangardas
Meilužis pasiduoda absoliučiam susižavėjimui, kurį siūlo artimo žmogaus apmąstymai, kurio tyla ir ramybė yra proga ramiam ir kantriam žvilgsniui.
Tu man patinki, kai tu užsičiaupi, nes tavęs nėra,
ir tu girdi mane iš tolo, ir mano balsas tavęs neliečia.
Atrodo, kad tavo akys nuskriejo
ir atrodo, kad bučinys užmerkia burną.Kaip viskas yra užpildyta mano siela
Tu atsirandi iš daiktų, pilnas mano sielos.
Svajonių drugelis, tu atrodai kaip mano siela,
ir atrodai kaip žodis melancholija.Tu man patinki, kai esi tylus ir esi tolimas.
O tu tarsi skundiesi, lopšinė drugelis.
Tu girdi mane iš tolo, ir mano balsas tavęs nepasiekia:
Leisk man nutildyti save tavo tyla.Leiskite man taip pat kalbėti su jumis jūsų tyla
skaidrus kaip lempa, paprastas kaip žiedas.
Jūs esate kaip naktis, tyli ir žvaigždėta.
Tavo tyla nuo žvaigždžių, kol kas paprasta ir paprasta.Tu man patinki, kai tu tyli, nes tavęs nėra.
Tolimas ir skausmingas, tarsi būtum miręs.
Tada užtenka žodžio, šypsenos.
Džiaugiuosi, džiaugiuosi, kad tai netiesa.
Tai gali jus dominti: Geriausi Pablo Nerudos eilėraščiai
27. Vėlyva meilė
Autorius: José Ángel Buesa (Kuba, 1910–1982)
Laikotarpis arba judėjimas: Neoromantizmas
Meilė ne visada yra jaunystės dalykas. Kartais tai įvyksta tada, kai to mažiausiai tikimasi, kai laikas padarė savo žymę arba kai galimybės išnyko. Ką daryti su vėluojančia meile?
Pavėluotai niūriame sode
pavėluotai įžengė drugelis,
keičiantis stebuklingai aušrai
slegiantis vasaros vakaras.
Ištroškęs medaus ir rasos,
pavėluotai ant rožių krūmo jis tupi,
Na, paskutinė rožė jau nušoko
su pirmu šalčio pliūpsniu.
Aš, einantis vakarų link,
Jaučiuosi nuostabiai atvykusi,
kaip tas drugelis, iliuzija;
bet mano melancholijos rudenį
dienos pabaigoje meilės drugelis,
kaip vėlai ateini į mano širdį ...
28. Pagal tavo aiškų šešėlį
Autorius: Octavio Pazas (Meksika, 1914 - 1998)
Laikotarpis arba judėjimas: Modernizmas, siurrealizmas
Meilės jausmingumas yra eilėraštyje Po tavo šešėliu, kuriame poetas eina per mylimosios kūną, kuris atrodo kaip lobis rankose.
Vienas kūnas, tik vienas kūnas, vienas kūnas
kūnas kaip išsiliejusios dienos
ir surijo naktį;
kai kurių plaukų šviesa
kad niekada netenkina
mano prisilietimo šešėlis;
gerklė, auštantis pilvas
kaip įsižiebianti jūra
kai ji liečia aušros kaktą;
kai kurios kulkšnys, vasaros džemperiai;
naktinės šlaunys, kurios skęsta
pagal žalią vakaro muziką;
krūtinė, kuri kyla
ir nušluoja putas;
kaklas, tik kaklas,
tik kelios rankos,
keli lėti žodžiai, kurie leidžiasi žemyn
kaip smėlis, iškritęs į kitą smėlį ...
Tai pabėga manęs
vanduo ir tamsus malonumas,
jūra gimsta ar miršta;
šios lūpos ir dantys,
šios alkanos akys,
jie atima mane nuo savęs
o jo įsiutusi malonė mane pakelia
iki vis dar dangaus
kur virpa momentas;
bučinių viršus,
pasaulio ir jo formų pilnatvę.
Galite perskaityti: Octavio Pazo eilėraščiai
29. Aš tave myliu
Autorius: Mario Benedetti (Urugvajus, 1920 - 2009)
Laikotarpis arba judėjimas: 45 kartų karta, Urugvajus
Paprasti žodžiai apibendrina meilės patirtį ne tik remiantis susižavėjimu kito kūnu, bet ir jų idėjomis, atsidavimu, dvasiniu grožiu. Meilė yra bendrininkavimas.
Tavo rankos yra mano glamonė
mano kasdieniniai akordai
Myliu tave, nes tavo rankos
jie dirba teisingumo labuiJei aš tave myliu, tai todėl, kad tu esi
myliu savo bendrininką ir visa kita
ir gatvėje greta
Mes esame kur kas daugiau nei dviesetavo akys yra mano užkeikimas
prieš blogą dieną
Myliu tave dėl tavo išvaizdos
kad atrodo ir sėja ateitįtavo burna yra tavo ir mano
tavo burna nėra neteisinga
Myliu tave, nes tavo burna
moka šaukti maištąJei aš tave myliu, tai todėl, kad tu esi
myliu savo bendrininką ir visa kita
ir gatvėje greta
Mes esame kur kas daugiau nei dvieseir už tavo nuoširdų veidą
ir tavo klaidžiojantis žingsnis
Ir tavo ašaros pasauliui
nes esate žmonės, kuriuos myliuir todėl, kad meilė nėra aureolė
nei atviras moralinis
ir todėl, kad esame pora
kas žino, kad ji ne vienaAš noriu tavęs savo rojuje
tai yra mano šalyje
žmonių gyvena laimingi
net jei neturiu leidimoJei aš tave myliu, tai todėl, kad tu esi
myliu savo bendrininką ir visa kita
ir gatvėje greta
Mes esame kur kas daugiau nei dviese.
Skaitykite daugiau šiame straipsnyje: Mario Benedetti eilėraščiai
30. Meilė iš pirmo žvilgsnio
Autorius: Wislawa Szymborska (Lenkija, 1923 - 2012)
Laikotarpis arba judėjimas: XX ir XXI amžiai
Ar prieš meilę iš pirmo žvilgsnio tarp įsimylėjėlių nebuvo netyčinės istorijos? Ar anksčiau nebuvo nesuskaičiuojamų sutapimų, kurie, kaip siūlas, buvo susisukę tarp adatų, kad pintų naują meilės suknelę?
Meilė iš pirmo žvilgsnio.
Jie abu įsitikinę
kad prie jų prisijungė staigus jausmas.
Tas saugumas yra gražus,
bet nesaugumas yra gražesnis.Jie įsivaizduoja, kad kaip ir anksčiau vienas kito nepažinojo
tarp jų nieko neįvyko.
Bet ką daryti su gatvėmis, laiptais, koridoriais
per kurią seniai jie galėjo kirsti?aš norėčiau tavęs paklausti
jei jie neprisimena
-galbūt susitikimas akis į akį
Visada besisukančiose duryse
ar kai kurie „atsiprašau“
arba garsas „padarei klaidą“ telefone,
bet aš žinau tavo atsakymą.
Jie neprisimena.Jie nustebtų
tai žinoti jau seniai
tas šansas žaidžia su jais,
sutapimas ne visai paruoštas
tapti tavo likimu,
tai juos suartino ir atitolino,
kad jam kliudė
ir tas sulaiko juoką
jis pasitraukė šalin.Buvo ženklų, ženklų,
bet ką daryti, jei jie nebuvo suprantami.
Argi jis nesudrebėjo
ašmenys nuo vieno peties prie kito
prieš trejus metus
ar net praėjusį antradienį?Buvo kažkas pamesta ir rasta.
Kas žino, ar koks kamuolys
Vaikystės tankmėseBuvo durų rankenėlės ir durų skambučiai
kuriame prisilietimas
jis įveikė dar vieną prisilietimą.
Lagaminai, vienas šalia kito, šūkiu.
Gal vieną naktį tas pats sapnas
dingo iškart po pabudimo.Viskas prasideda
tai yra ne kas kita kaip tęsinys,
ir įvykių knyga
jis visada atviras viduryje.
31. Sonetas pradėti meilę
Autorius: Manuelis Alcántara (Ispanija, 1928 - 2019)
Laikotarpis arba judėjimas: 50 kartų karta, Ispanija
Jis negali priversti mylimo žmogaus burtais ar kerais. Mylimoji turi tik kabintis į kantrią viltį. Ar meilė taps realybe? O gal praslys pro pirštus kaip dykumos smėlis?
Būna, kad užmiršimas, prieš būdamas,
Tai buvo didžiulė meilė, auksinis kataklizmas;
mergina ant mano egoizmo slenksčio,
Kas atsitiks? geriau nežinoti.Mergina su meile, kur ją dėti?
Mylėti yra arti savęs.
Kaip visada, riedėdamas į bedugnę,
meilė eis, jos nematant ir negeriant.Atsigulk, kad pamatytum, kas nutiks, tai mano reikalas;
metus eisite mano atmintyje,
gyvenu vakar, kaip žarijos,nes kraujas nepasieks upės,
nes vieną dieną mes tiesiog būsime istorija
ir vienas dalykas yra atsigulti, kad pamatytume, kas vyksta.
32. Greitame krašte
Autorius: Eugenio Montejo (Venesuela, 1938 - 2008)
Laikotarpis arba judėjimas: Avangardas
Meilužis išreiškia, kaip mylimas žmogus yra jo absoliutus. Būdamas mylimas, jis pašvenčia save kaip dievišką stabą, tuo pačiu suprasdamas atsitiktinio likimo buvimą. Nesvarbu, ar akimirksniu, ar visam gyvenimui, meilė yra nepaprastai svarbi.
Aš tiesiog norėjau būti gyvas, kad tave mylėčiau
greitoje žemėje. Čia šalia jūsų
po šios besisukančios sferos skrydžio
už pernelyg nutolusios saulės.
Kad ir kokį laiką jie mums skyrė
dievai ar atsitiktinumas, kas tik liko
ugnies mūsų neryžtingoje lempoje,
mano noras yra čia, ne kitame pasaulyje,
šalia rankų, akių ir juoko,
šalia medžių ir vėjo
kurie lydi jūsų praėjimą per pasaulį.
Kas skubina žvaigždes
ir priversti mus gimti ar negimti,
Kas suartina mūsų kūnus
nors šis žaibas visai netrunka
ir greita žemė ištrins svajonę.
33. Meilė po mėnulio šviesa
Autorius: Louise Elisabeth Glück (JAV, 1943)
Laikotarpis arba judėjimas: XX ir XXI amžiai
Louise Glück vaizdžiai apibūdina dviejų subjektų, kurie po mėnuliu atranda vienas kitą pasaulio chore, artumą.
Kartais vyras ar moteris primeta savo neviltį
kažkas kitas, jie tai vadina
pakaitomis nuimkite širdį arba nuimkite sielą.
(Tai reiškia, kad tada jie jau gavo.)
Lauke vasaros popietė - visas pasaulis
išmestas į mėnulį: sidabrinių formų sankaupos
kurie gali būti medžiai ar pastatai, siauras sodas
kur katė slepiasi riedėti dulkėse,
rožė, choreopsis ir tamsoje auksinis sostinės kupolas
virsta mėnulio šviesos lydiniu,
forma be detalių, mitas, archetipas, siela
pilna tos ugnies, kuri iš tikrųjų yra mėnulio šviesa,
paimtas iš kito šaltinio, ir jis šviečia
akimirką, kaip šviečia mėnulis: akmuo ar ne,
mėnulis vis dar yra daugiau nei gyvas.
34. Nebuvome susitikę ...
Autorius: Olga Tokarczuk (Lenkija, 1962)
Laikotarpis arba judėjimas: XX ir XXI amžiai
Šis eilėraštis primena Meilė iš pirmo žvilgsnio Szymborska, nes ji apibūdina įsimylėjėlių meilę kaip savitarpio priklausomybę, deklaruojamą iš kilmės, skirtą įvykti.
Nesusitikome
neieškojome vienas kito daržuose su obuoliu
tarp šilko murmėjimų bažnyčios navoseMes visada buvome vienas kito viduje
dievo kūne dvipusis
viduramžių paveiksluose muziejaus rūsiuose
ir mūsų tėvų nuotraukose
nekaltas kaip popieriusMes - kirtimo meistrai
mes tiesiog stovėjome vienas priešais kitą
o odos veidrodžiuose mes save atspindime visa
pasaulis nutolo tylėdamas ir su pirštu ant lūpų
miškai įsitvirtino žemėje
kvapo vedami miestai rado vietų
kur vyrai juos statė be galo
upės į jūras pateko kaip traukiniai stotyse
urvuose sutrūkinėję nesuvokiami kalnaiJei aš kalnas
tu esi ola mano viduje
įdėkite į kalną ten, kur jo nėra
vieta manyje, kur manęs nėra
Taip pat galite pamatyti:
- Lotynų Amerikos autorių meilės eilėraščiai
- Ispanijos amerikiečių širdį graužiantys eilėraščiai
- Literatūros tendencijos
- Geriausi romantiniai romanai
