Kvepia paauglių dvasia, autorė Nirvana: dainos analizė ir prasmė

Įtraukta į albumą Nesvarbu, Perkamiausias „Nirvana“ albumas, daina Kvepia paauglių dvasia („Tai kvepia paaugliška dvasia“ būtų jo vertimas į ispanų kalbą) buvo išleistas 1991 m. Netrukus tai tapo kartos himnu ir viena įtakingiausių 1990-ųjų dainų, skatinančių grupę garsėti tarptautine šaka ir paverčiančia Kurtą Cobainą ikona.

Pagrindinis asmuo, atsakingas už informacijos atskleidimą grunge Kaip muzikinį stilių „Nirvana“ suteikė balsą paauglių pykčiui, naudodama muziką kaip išsivadavimo ir katarsio formą. Taigi, Kvepia paauglių dvasia iki šiol ir toliau užkariauja jaunas širdis visame pasaulyje.

Dainos žodžiai Kvepia paauglių dvasia pateikė Nirvana

Aš
Pakraukite ginklus
Atsiveskite savo draugus
Smagu pamesti ir apsimetinėti
Ji už borto, savimi užtikrinta
O ne, aš žinau nešvarų žodį

IŠANKSTINIS SUTARTIS
Sveiki, sveiki, sveiki, kaip žema
Labas labas labas
NESUTRAUKTI
Išjungus šviesą, tai mažiau pavojinga
Čia mes dabar, linksmink mus
Jaučiuosi kvaila ir užkrečiama
Čia mes dabar, linksmink mus
Mulatas, albinas

instagram story viewer

Uodas, mano libido, taip
II
Man blogiau, ką darau geriausiai
Už šią dovaną jaučiuosi palaiminta
Mūsų mažoji grupė visada buvo
Ir visada bus iki galo
Sveiki, sveiki, sveiki, kaip žema
Labas labas labas
NESUTRAUKTI
III
Aš pamirštu tik tai, kodėl ragauju
O taip, spėju, kad tai priverčia nusišypsoti
Man buvo sunku, sunku buvo rasti
ką padarysi, koks skirtumas, nesvarbu
Sveiki, sveiki, sveiki, kaip žema
Labas labas labas
NESUTRAUKTI
Neigimas (x9)

Dainų žodžių vertimas Kvepia paauglių dvasia

Aš
Pakraukite ginklus
Ir atsiveskite savo draugus
Smagu pamesti ir apsimesti
Ji nuobodu ir pasitiki savimi
O ne, aš žinau purviną keiksmažodį

TILTAS
Labas labas labas kaip žema
Labas labas labas
CHORAS
Išjungus šviesą, tai mažiau pavojinga
Čia mes dabar, tai mus linksmino
Jaučiuosi kvaila ir užkrečiama
Čia mes dabar, tai mus linksmino
Mulatas, albinas, uodas
Mano libido
II
Man blogiausia, ką darau geriausiai
Ir už šią dovaną jaučiuosi palaiminta
Mūsų mažoji grupė visada egzistavo
Ir jis visada gyvuos iki galo
Labas, labas, labas, kaip žemai ...
Labas labas labas
CHORAS
III
Aš pamirštu, kodėl bandau
O taip, spėju, kad tai priverčia mane šypsotis
Man buvo sunku, sunku buvo rasti
Na bet kas, nesvarbu
Labas labas labas kaip žema
Labas labas labas
CHORAS
Neigimas (x9)

Dainos analizė

Nepaisant to, kad tai viena žymiausių XX a. Dainų, dainos žodžiai Kvepia paauglių dvasia lieka paslaptis. Jo mįslingos eilutės ir jos aiškinimo būdas nepalengvina jos žinios supratimo.

Pirmosios analizės metu kalba atrodo paini ir fragmentiška, tarsi tiriamasis tiksliai nežinotų, ką bando išreikšti. Sunkumai didėja dėl ironijos tono ir kai kurių vietų sarkazmo.

Atlikus gilesnę ir išsamesnę apžvalgą, galima atskleisti keletą galimų interpretacijų, susijusių su socialiniu-istoriniu kūrybos kontekstu ir grupės istorija.

Kvalifikacija

Dainos pavadinimas yra dviprasmiškas ir sukėlė daug diskusijų. Išvertus, daina „Kvepia paaugliška dvasia“ arba „Kvepia jauna dvasia“ žada kartų portretą. Tačiau neaišku, ar tas vaizdavimas yra ištikimas, ar satyrinis.

Pavadinimo įkvėpimo šaltinis tapo kažkokia legenda ir, matyt, buvo patvirtintas. Kathleen Hanna, pankų grupės „Bikini Kill“ lyderė ir to meto feministinė ikona, vieną dieną ant sienos parašė: „Kurtas kvepia paaugliška dvasia“ (Kurtas kvepia paaugliška dvasia).

Kai kurie teigia, kad Kurtas Cobainas šią frazę aiškino kaip metaforą, manydamas, kad Hanna nurodė jį kaip paauglių maišto atstovą. Kita vertus, dainininkui artimi šaltiniai patvirtina, kad frazė jam patiko, nes manė, kad tai absurdiška. Tiesa ta, kad „Nirvana“ pasinaudojo menininko idėja.

Praėjus kuriam laikui po dainos išleidimo jie atrado paslaptingos frazės prasmę. Ketlina turėjo omenyje „Teen Spirit“ dezodorantą, kurį naudojo Kurto mergina. Kažkaip pavadinimo istorija turi kažką bendro su žodžiais: ji supainioja metaforiką su tiesiogine.

Pirmoji strofa

Pakraukite ginklus
Ir atsiveskite savo draugus
Smagu pamesti ir apsimesti
Ji nuobodu ir pasitiki savimi
O ne, aš žinau purviną keiksmažodį

Daina prasideda kvietimu: „Įkelk ginklus / ir atsinešk draugų“. Šios pirmosios eilutės veikia kaip raktas į dainų tekstus, nustatantis maišto ir nuobodulio toną. Pripažindama paauglių kančią tuštumos ir egzistencinio nuobodulio forma, ši frazė išreiškia jaunatvišką polinkį „žaisti ugnimi“.

Eilutė įgauna dar daugiau jėgos Šiaurės Amerikos kontekste, kuriame gyveno Cobainas ir prieš kurį jis reiškėsi tiek kartų. Jungtinėse Valstijose įstatymai leidžia nešiotis ginklus, o kai kuriose valstijose tai praktiškai skatinama, todėl nenuostabu, kad dalis jaunimo jungiasi šaudyti, medžioti ir pan.

Šis linksmybių ir smurto santykis, įkūnytas Amerikos kultūroje, egzistuoja visoje dainoje. Kančia ir pralaimėjimas tampa žaidimu: „Smagu prarasti ir apsimesti“. Čia matomas sarkazmo tonas ir, galbūt, savęs sunaikinimo malonumas: idėja, kad tau patinka, kas skauda.

Tiriamajam ta karta buvo „nuobodi ir pasitikinti savimi“, tikinti savimi, bet nežinanti, ką daryti su savo gyvenimu.

Nors įrodymų nėra, kai kurios interpretacijos rodo, kad sakydamas „ji“, Kurtas turėjo omenyje tuometinę draugę Tobi Vail. Audringi judviejų santykiai, apibūdinami labiau politiniais ir filosofiniais pokalbiais nei romantika, yra minimi kitose grupės kompozicijose.

Paskutinė, šiek tiek nuotaikinga eilutė rodo nekaltybės pabaigą, kuri būtų išlikusi iš dabar sugadinto subjekto vaikystės: „oi, ne, aš žinau purviną prakeiksmą“.

Tiltas

Labas labas labas kaip žema
Labas labas labas

Tiltas yra žodžių žaismas. Kurtas kartoja „labas“, kol jis tampa „kaip žemai“ (kuris gali būti išverstas kaip „kaip žemai“ ar „kaip žemai jis eitų“). Šios eilutės, matyt, tokios paprastos ir absurdiškos, be to, kad jas interpretuoja skirtingai, reiškia menkinantį toną.

Viena iš galimų interpretacijų yra tai, kad tai yra bergždžių socialinių santykių ir turinio neturinčių pokalbių kritika. Kitas aiškinimas rodo, kad kritikai orientuojasi į muzikos industriją, tyčiojasi iš lengviausių ir pasikartojančių chorų, pasiekusių pardavimų viršūnes.

Galvojant apie Kurto biografiją, gali būti, kad jis nurodė ir savo proto būseną. Jo depresija, kuri baigėsi savižudybe, užfiksuota jo dainose ir įvairiuose jo raštuose. Kai kurie „Nirvana“ gerbėjai mano, kad Cobainas buvo liūdnas ir vienišas.

Choras

Išjungus šviesą, tai mažiau pavojinga
Čia mes dabar, tai mus linksmino
Jaučiuosi kvaila ir užkrečiama
Čia mes dabar, tai mus linksmino
Mulatas, albinas, uodas
Mano libido

Choro pradžia patvirtina nuo pat pradžių siūlomą pavojų. „Išjungę šviesą“ nematote, o tai reiškia klaidingą komforto ar saugumo jausmą.

Eilutė iliustruoja bendrą jaunų žmonių mintį: mintis, kad jei mes nežinome apie pavojų, tai negali mūsų užpulti. Šis atsiprašymas dėl nesąmoningumo įgauna sarkastišką toną, nors jį taip pat galima vertinti kaip subjekto, kuris bijo pamatyti realybę, prisipažinimą.

Šios eilutės taip pat gali būti suprantamos kaip beviltiška kažkieno išpažintis arba kaip visuomenės satyra.

„Čia mes dabar esame, tai mus linksmina“, - atkreipia dėmesį į susvetimėjusį jaunimą, užaugusį prie televizoriaus, kuriam labiau patinka pramogos, o ne informacija.

Paskelbdamas save „kvailu ir užkrečiančiu“, subjektas parodo, kad ši dezinformacijos dvasia yra kolektyvinė, taip pat perduodama ar skatinama kitų.

Ši frazė taip pat gali būti laikoma išeitimi Cobainui, kuris bijojo užkrėsti savo depresija kitus žmones ir nežinojo, kaip susieti su šlove ir visuomene.

Kai kurie skaitiniai pabaigoje siūlo binarines opozicijas: „albinosas“ yra priešingybė „mulatto“ ir „uodas“, priešingas „libido“, kad yra mažas.

Kitos interpretacijos siūlo galimą vaizdų sąrašą apie tai, kas buvo už normos ribų ar kamavo visuomenę. Trečia perspektyva teigia, kad tai žodžių žaidimas, akcentuojantis tik žodžių garsą, o ne prasmę.

Antroji strofa

Man blogiausia, ką darau geriausiai
Ir už šią dovaną jaučiuosi palaiminta
Mūsų mažoji grupė visada egzistavo
Ir jis visada gyvuos iki galo

Atrodo, kad įtvirtinta subjekto ir kompozitoriaus Kurto Cobaino tapatybė, kuri gyveno pagal muziką, tačiau jautėsi menkesnė už savo stabus. Jis pripažįsta, kad nėra nei genijus, nei ypač talentingas. Nors jis tvirtina, kad jaučiasi „palaimintas“ būti dar vienu, ironiškai ši daina Cobainą įamžino kaip vieną didžiausių vardų pasaulyje. Rokas.

Šios eilutės galėtų būti nuoroda į pačią grupę, kuri buvo kartu prieš šlovę ir liko kartu, kai pasisekė.

Tačiau taip pat galima manyti, kad eilutėse kalbama apie socialiai atskirtą jaunimą, kuris buriasi. „Nirvana“ teigia, kad šie asmenys nesikeis, kad tilptų į visuomenę. Tai prasminga, jei galvojate apie pačią pankų kultūrą, gimusią iš marginalo, madą ir rinkodarą išgyvenusio asmens rankos.

Trečia strofa

Aš pamirštu, kodėl bandau
O taip, spėju, kad tai priverčia mane šypsotis
Man buvo sunku, sunku buvo rasti
Na bet kas, nesvarbu

Tai fragmentuota ir sumišusi kalba, tarsi tiriamasis kalbėtų vienas. Objektas gali būti susijęs su jo patirtimi vartojant narkotikus, kurie priverčia jį juoktis ir trumpam atitraukti nuo realybės.

Kurtas Cobainas paminėjo heroino vartojimą savo dainose ir dienoraščiuose ir nurodo tai kaip tai, kas jam sukėlė kančią, nepaisant momentinio malonumo. Kitas galimas aiškinimas yra tai, kad jis nurodo jūsų santykius su muzika ar kitais žmonėmis.

Eilutė „Na, kas, pamiršk“ veikia kaip pačios kalbos pertraukimas, tarsi klausytojas negalėtų suprasti žinutės. Tai pabrėžia jo vienatvę ir nesugebėjimą aiškiai išreikšti to, ką jaučia.

Paskutinė eilutė

Atsisakymas... (x9)

Trečioji strofa galėjo būti suprasta kaip atsiprašymas už bohemišką gyvenimą, priemonė pabėgti nuo problemų. Tačiau devynis kartus pakartota paskutinė dainos eilutė prieštarauja šiai idėjai. Taip, tu gali žaisti su pavojumi, tu gali mėgautis savo kančia, bet tai tik tavo paties tikrovės neigimas.

Už viso to jaunatviško entuziazmo Kvepia paauglių dvasia yra akivaizdus skausmas, kančia, pyktis ir socialinės transformacijos poreikis.

Dainos prasmė

Kvepia paauglių dvasia tapo simboliškiausia ir reprezentatyviausia grunge, subgenus Rokas devintojo dešimtmečio pabaigoje atsiradusi alternatyva Sietle. Šis žanras buvo kanalas išreikšti maištą, socialinį susvetimėjimą ir išsivadavimo troškimą.

Dėl savo paslaptingo turinio nėra lengva tiksliai nustatyti jo reikšmę. Tema gali būti suprantama vienu metu kaip kartos himnas ir prieš kartą.

Atrodo, kad daina apibendrina vidinius „paauglystės dvasios“ konfliktus: prasmę ir absurdą, tikėjimą ir cinizmą, entuziazmą ir nuobodulį.

Pabrėždama jaunystės pyktį, „Nirvana“ suteikė balsą vadinamosios X kartos nepasitenkinimui prieš visuomenę, nuskambėjusiu maišto troškimu.

Nepaisant visų pokyčių siekių, šie jaunuoliai liko susvetimėję, inertiški, neigdami. Arba, Kurto Cobaino žodžiais: „Mano kartos apatija. Aš pykstu ant jos. Aš pykstu ir dėl savo apatijos... “

Kurtas Cobainas: „Nirvana“ dainininkas ir tekstų autorius

Kurtas Donaldas Cobainas gimė Aberdeene 1967 m. Vasario 20 d. Jo vaikystė buvo sunki, pasižymėjo skurdu ir tėvų skyrybomis. Jaunystėje gimė maišto dvasia, Kurtas atsidavė muzikai ir dizainui.

1987 m. Cobainas su Kristu Novoselicu įkūrė grupę „Nirvana“. Po dvejų metų jie išleido savo debiutinį albumą, baliklis. „Nirvana“ turėjo kelis narius ir dalyvavo keli būgnininkai iki 1990 m., Kai prie grupės prisijungė Dave'as Grohlas.

Atėjo 1991 m Nesvarbu, albumas, sukeliantis grupės stratosferinę sėkmę. Drovus, depresija ir priklausomybe nuo chemijos kenčiantis Kurtas negalėjo susidoroti su staigia šlove. Jis nesitikėjo būti niekieno stabu ar didvyriu ir, priešingai, manė, kad jo dainų pranešimai nebuvo suprantami visuomenei.

Kvepia paauglių dvasia Tai buvo tema, kuri grupę įžiebė į žvaigždžių žvaigždę, tačiau Cobainui tai nepatiko ir ne kartą atsisakė groti.

Kurtas paaiškino savo dainą labai paprastai, tarsi norėdamas panaikinti mitą: „Aš bandžiau parašyti geriausią pop dainą. Iš esmės jis bandė nukopijuoti „Pixies“. Turiu tai pripažinti “.

1994 m. Vasario 5 d. Kurtas Cobainas nusižudė šaudydamas šautuvu į galvą, gedėdamas visą kartą. Jo žodžiai ir dainos lieka laike.

Peržiūrėkite originalų vaizdo įrašą šioje nuorodoje:

(Tekstas išverstas Andrea Imaginario).