Bella Ciao: muzikos istorija, analizė ir prasmė
Bella Ciao Tai tradicinė italų muzika, kuriai priskiriama ryžių plantacijos, o ne XIX a. Pabaigoje.
„Embora“ prasidėjo kaip kaimo darbo daina, kuriant muziką, kuri labiau žinoma kaip antifašistinio pasipriešinimo daina, Antrojo pasaulinio karo metais.
Neseniai tema buvo palengvinta ir ji tapo dar garsesnė, integruodama trilha sonora da série espanhola S namai Popierius, koks klausos įrašas.
Bella Ciao: žodžiai ir muzika
Kalbant apie muziką, kuri buvo dainuojama ir įrašyta skirtingais laikais, skirtingais žodžiais, visame pasaulyje išpopuliarėjo versija: ta, kuri kalba apie italų fašizmą.
Jo istorinė vertė ir grožis yra tai, kad mes ketiname analizuoti (na gravação da Banda Bassotti, vieni garsiausių).
Matina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Matina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasorO partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di dieE se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mano devi seppellirE seppellire lassù montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù montagna
„Sotto l'ombra di un bel fior“Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Mano režisierius: Che bel fiorE Quest 'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
„Morto per la libertà“E quest'è il fiore del partigiano
„Morto per la libertà“
Muzikos vertimas ir analizė Bella Ciao
Pirmoji strofa
Uma manhã, es akordeonas
Mielasis, adeusai! Mielasis, adeusai! Mielasis, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, es akordeonas
Radau įsibrovėlį
Muzika yra lyriška tema, kuria kreipiamasi į artimą žmogų (ir ji traktuojama kaip „brangusis“). Jis sako, kad, sutikdamas, jūs turite susidurti kaip „įsibrovėlis“. Nuo pat pradžių ar pradžioje mes suprantame, kad konfliktuojame, kariaujame ir kad mažas vaikinas yra perigo.
Asim, jis pradeda nuo atsisveikinimo, kuris tęsiasi iki dainos pabaigos. Atrodo, kad jo pašnekovas Além de dizer adeus atsisveikindamas su savo gyvenimu.
Antroji strofa
O, „Resistência“ narys, šviesa-emboramas
Mielasis, adeusai! Mielasis, adeusai! Mielasis, adeus, adeus, adeus!
O, „Resistência“ narys, šviesa-emboramas
Nes jaučiu, kad tu mirsi
Jūs galite padėti Resistência arba partizaninis judėjimas kad bandė kovoti su nacių kariais ir autoritariniu Musolinio režimu.
Net jei nežinotume Italijos istorijos ir Hitlerio bei Mussolini viešpatavimo, galėtume užfiksuoti vidurio ir priespaudos atmosferą šios temos žodžiais.
Čia, já nereikia slėpti „gravidade da ameaça“, skelbiant, kad sėdėjau mirti chegando. Embora žinojo, kad jis privalo eiti, ir jis nuolat prašė pagalbos.
Trečia strofa
Jis miršta kaip Pasipriešinimo narys
Mielasis, adeusai! Mielasis, adeusai! Mielasis, adeus, adeus, adeus!
Jis miršta kaip Pasipriešinimo narys
Privalai mane palaidoti
Labiau laikoma mirties ar eu-lyrinio tikimybe, ji laikoma „pasipriešinimo nariu“. Veido dalis suteikia antifašistinė kova Ir jis žino, kad taip pat padidėja galimybė mirti, atsisveikinant su moterimi, kai jis gali.
Kai esu „Resistência“ narys, arba mažas subjektas žino tai ar seu likimas mais provável é morrer. Nestes eilutes, yra tai, kaip jis estivesse rengia savo kompanioną ir prašo, kad ji būtų stipri.
Nepaisant pagreitinto ritmo ir gyvos muzikos, jo žinia liūdna: čia smurtas turi būti natūrali gyvenimo dalis.
Ketvirtoji eilutė
Palaidojau ne aukštus das montanhas
Mielasis, adeusai! Mielasis, adeusai! Mielasis, adeus, adeus, adeus!
Palaidojau ne aukštus das montanhas
Blaivykitės belos gėlės pavėsyje
Já, žvelgdamas į savo mirtį kaip įgyta dovana, suprasdamas, kad jo neišgelbės, pede à companheira, kad jis palaidoja ne kurmį kalno, kokioje nors aukštoje vietoje, kad matytųsi kiti plaukai.
ARBA anonimas partizanas Jis nori būti palaidotas šalia „gražios gėlės“ - vaizdo, visiškai kontrastuojančio su nerasta teroro panorama.
Neturiu disforiško, tokio sunkaus pasakojimo, staiga iškyla kažkas paprasto ir gyvenimiško, kaip gėlė, suteikianti dainai naują dainą.
Penkta eilutė
Visi žmonės, kurie praeis
Mielasis, adeusai! Mielasis, adeusai! Mielasis, adeus, adeus, adeus!
Visi žmonės, kurie praeis
Tu man pasakysi: kokia graži gėlė!
Penktoje eilutėje šis mažas vaikinas toliau atsisveikina su mylimu žmogumi. Mes rašome eilutes, tęsiame arba pagrindžiame ankstesnę ištrauką, paaiškindami, kodėl jis nori būti palaidotas su konkrečiu vietiniu naiku.
Jis norėjo, kad gėlė, kuri gims jo kape, būtų jo paskutinismensagem de força ir padrąsinimas tau seus companheiros. Já, koks likimas atsekamas, noriu, kad būtų prisiminta tavo mirtis, kad tavo istorija įkvėptų kitus.
Šeštoji eilutė
Tai bus Resistência gėlė
Mielasis, adeusai! Mielasis, adeusai! Mielasis, adeus, adeus, adeus!
Tai bus Resistência gėlė
Daquele'as, kad morreu nulupa laisvę
Tarsi ciklas, šis partizanas žino, kad jo mirtis gims kažkokią koizą, „flor da Resistência“, um drąsos ir nepaklusnumo simbolis.
Paskutinį kartą pašnekovas palieka bandydamas ją paguosti, nes žino, kad žmogaus mirtis nebus em vão: jis turi mintį, kad kažkas de novo gims (arba išdygs).
Nepaisant visko ar tragiško cenário, ar mažas subjektas, atrodo, įrodo, kad jo ar jo pavyzdys galėtų būti labiau uma transformacijos protas na visuomenę ir kad, anot isso, ainda turi vilties.
Septintoji eilutė
Tai bus Resistência gėlė
Daquele'as, kad morreu nulupa laisvę
Paskutinis posmas pakartoja dvi paskutines eilutes iš ankstesnės ištraukos. Arba „eu-lrico já“ klastotė nėra praeitis, tai deklaruoja Morreu suteikia man laisvę.
Fica susidaro įspūdis, kad mes patiriame auką: tas, kuris eina prie kapo ir žino tą patį. Tačiau šis mažas vaikinas žino, kad negali pasiduoti, jam reikia kovoti, kaip ir mirus dėl savo reikalo.
Bella Ciao: istorija suteikia muzikos
Kaip dainos ištakos
Kaip tai nutinka, kai pateikiamos temos, kurias pateikia „fazem“ dalis populiari tradicija (perdavimas žodžiu) Ir neįmanoma žinoti, kad kuriame muziką ar rašome originalius žodžius.
Dauguma šriftų ji nurodo, kad muzika atsirado ne šiaurėje, o ne šiaurės rytuose nuo Italijos, kurią iškėlė Mondinas - kaimo darbuotojai, dirbę tik tam tikrais metų laikotarpiais.
Į originalų laišką pasmerktos kaip darbo sąlygos žmonių, susiduriančių su ryžių plantacijomis. Alem iš seremo, kurį užmaskavo saulės plaukai, jie taip pat buvo ištirti ir bijoti:
Liūdnai pagarsėjęs mažojo dinheiro darbas.
Šią versiją 1962 metais įrašė ir išpopuliarino dainininke tapusi buvusi mondina Giovanna Daffini.
Iš kitos pusės, Bella Ciao Taip pat turiu daug semelhançų su žydiška muzika, tradiciniu „Klezmer“, chamada Oi Oi di Koilenas Ukrainos plaukų kompostas Mishka Ziganoff.
Um hino da Italijos pasipriešinimas
Norint iki galo suprasti šios versijos žinią ir jos istorinį palikimą, svarbu prisiminti kai kuriuos tarptautinius įvykius, kuriuos ketiname aplankyti ar paskirties vietoje pasaulyje.
1939 m. Pradėjau dar dvi kruvinas žmonijos akistatas, Antrasis pasaulinis karas, kuris baigėsi 1945 m.
Nacionalinės fašistų partijos lyderis Benito Mussolini tapo Italijos ministru pirmininku 1922 m. Três anos depois, já num totalitarinis režimas, jis buvo įsteigtas kaip „Duce“ arba tautos lyderis.
1940 m. Arba redaktorius sutiko su Hitleriu arba vadinosi Eixo Roma - Berlim. Taigi Italija pradėjo karą ir pradėjo kovą Vokietijos pusėje, prieš sąjungininkus (Prancūziją, Jungtinę Karalystę, JAV ir Sovietų Sąjungą).
Ne 1943 m. Nacių kariai patruliavo gatvėse, o sąjungininkų kariuomenė įsiveržė į šalį. O gal galėčiau miegoti, mes buvome sutrikę ir populiarus maištas crescia, kartu su skurdu ir skatinimu.
Šiuo laikotarpiu Italijos kariai ir civiliai vienijasi kovodami su fašistinėmis jėgomis. Italijos pasipriešinimas, kurį taip pat pripažino Partigiani, buvo du pagrindiniai opoziciniai judėjimai buvusioms nacių armijoms.
Kova su Italijos vyriausybe ir vokiečių okupacijaPartizanai galės įvykdyti mirties bausmę Mussolini ir priversti nacistus pasiduoti Italijai.
Susieta su šiuo galios ir kovingumo pavyzdžiu, daina viską apgaubia visame pasaulyje ir tapo tikru mūšio šauksmu.
Muzikos atskleidimas
Kaip jau minėjome aukščiau, Giovanna Daffini įrašas padėjo įrašyti mondinų dainą ir pamačiau, kad ji išpopuliarėjo.
O įpėdinis septintajame dešimtmetyje ir neatsitiktinai: kaip žinome, šią erą paženklino įvairūs socialiniai judėjimai, pavyzdžiui, lutas pelos direitos darbuotojai ir studentai.
Be jo perdavimo, Europoje taip pat padaugėjo komunistinio jaunimo švenčių, kaip italų kovotojai, mokę dainuoti savo palydovams daugelį metų.
Tempas tapo svarbus partizniška muzikos versija (ta, kurioje kalbėta apie Resistência) hino prieš arba autoritarizmas ir priespauda.
Asimas, Bella Ciao Tai atsitiko išsiųsta įvairiose tarptautinėse demonstracijose ir protestuose. Muziką taip pat įrašė atlikėjai iš viso pasaulio ir ganhou stichijos įvairiais ritmais - nuo ska punk iki funk nuo San Paulo.
Muzikos reikšmė Bella Ciao
Greita muzika, pvz., Žygis ar populiarus šventės choras, Bella Ciao Žinutė yra niūresnė nei atrodo.
Išversta daina nuolatinės priespaudos ir ameaça klimatas Tegul mūsų visuomenėje vyrauja autoritarinė vyriausybė ir patruliuoja nacių plaukai.
Net žinodamas, kad mirs, ar mažai temos, jis bando paskatinti savo palydovą priešintis, tęsti priekyje ir niekada neatsisakyti laisvės.
Jaudina e cheia de sofrimento, esta é uma atsisveikinimo daina partizano, kuris, nepaisant visko, ir toliau tikisi „pasipriešinimo žiedo“ ir vis tiek pripažįsta, kad vitorijai ji bus chegarė.
Bella Ciao na serijos „Casa de Papel“
Paskutiniai metai, Bella Ciao ganhou uma nova populiarumo banga série espanhola dėka „Casa de Papel“.
Na pasakojimas (kuris seka banditų grupę, kuri planuoja didelį užpuolimą), muzika atsiranda įvairiais ryžtingais fragmentais.
Visi jie pela quadrilha, daina yra savotiška daina, kurią vadovas perdavė likusiai grupei. Arba profesorė teria conhecido arba tema per do avô, kuri integruoja Italijos antifašistinį pasipriešinimą.
Simbolika suteikia Bella Ciao atrodo, kad na serijos yra essa: tai apie um revoltos riksmas norintiems kovoti su slegiančia sistema (šiuo atveju ar su finansine sistema).
Conheça taip pat
- Garsi muzika apie Brazilijos kariuomenės lyderį
- Tudo serijoje „A Casa de Papel“
