11 meilės eilėraščių Fernando Pessoa
Fernando Pessoa ir os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro ir Ricardo Reis) deiksaramas labai daug paskelbtų meilės eilėraščių, kai kurie iš jų.
O portugalų poetas, abu pasenę posmai - „verdadeiras declarações de amor“ - yra eilėraščiai, kalti dėl bendravimo sunkumų arba paveikti žodžių.
Visiškai skirtingais stiliais kiekvienas heteronimas savaip per dvi eilutes perteikė tai, kaip jautėsi būdamas pakerėtas.
1. Visi meilės laiškai juokingi (heterônimo Álvaro de Campos)
Visi meilės laiškai yra
Juokinga.
Não seriam meilės laiškai se não fossem
Juokinga. Aš taip pat parašiau savo meilės laiškus,
Kaip ir kiti,
Juokinga. Kaip meilės laiškai, meilė daroma,
Tem būti
Juokinga. Bet, pagaliau,
Tik padarai, kurie niekada netikės
Meilės laiškai
Koks são
Juokinga.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar pagal isso
Meilės laiškai
Juokinga.Tiesa, ką tu darai?
Kaip minhas prisiminimai
Dessas myli laiškus
Koks são
Juokinga.(Visi žodžiai yra spektriniai,
Kaip jausmai esduxulos,
Sano natūraliai
Juokinga.)
Arba garsiausias Fernando Pessoa provavelmente é eilėraštis, susijęs su meilės temomis Visi meilės laiškai juokingi. Kompostuojant daug pakartojimų, eilutės yra sukonstruotos tam tikru būdu, kuris netikėtai viršija ar perskaito.
Aš žinau, kad ne eilėraščio pradžia ar mažasis subjektas išjuokia meilės laiškus, tam tikru būdu mažindami tuos, kurie tiki tokiu tipu Kalbant apie kompoziciją, paskutiniais metais padariau išvadą, kad tik neįmanoma pašalinti meilės nuotaikos ir kad tai nėra tiesa, juokinga.
Iš pradžių eilėraštis buvo sukonstruotas suklastojant meilės laiškų žanrą, pateikiant juos kaip nepilnametį, gėdingą kūrinį, kaip tipišką netvarkingą jaunystės kūrinį. Tačiau netikėtas atgimimas ar poetas galų gale giria tuos, kurie drąsiai nusprendžia susidurti su sentimentais ir pabėgti, ar mylėti.
Taip pat patikėti Išsami eilėraščių analizė Visi meilės laiškai yra juokingi.
2. O mylintis pastorius (heterônimo Alberto Caeiro)
Agora, kad jaučiu meilę
Domėkitės kvepalais.
Niekada anksčiau manęs nedomino tai, kad gėlė tivesse cheiro.
Agora sinto ar kvepalų das flores kaip visse uma coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, kaip žinau, kad jis egzistavo.
São coisas, kuris yra žinomas forumuose.
Bet dabar aš atsikvėpiu iš už galvos.
Lapuoju per gėles, žinau, kad būsiu mano gomurys, kuris nudžiugins.
Pažvelkite į kartą sutartą ir cheiro prieš žiūrėdami.
„Os verses acima foram“, išimtas iš „Longo“ eilėraščio O mylintis pastorius. Nessa trumpa pasaga arba poetas pasakoja apie revoliuciją, kuri arba apaixonamento sukėlė jo gyvenimą, o ne kasdienybę.
Parašytas 1930 m. Liepos mėn., Eilėraštyje nėra rimų ir visa tai buvo parašyta kaip paprasta kalba, su kuria visi galime save identifikuoti.
Alberto Caeiro pastebi šią atkarpą ar praeitį, kai aš, pavyzdžiui, to nesuvokiau kaip gėlės tinham cheiro. Nuo to momento, kai jis išnyksta, mes eiles vertiname kaip nebylaus pasaulio perspektyvą ir kaip maža tema pradeda kitaip susidurti su gyvenimu.
Apibendrinant galima patvirtinti, kad eilutėse pavaizduotas retas momentas, kai esame apaixonados, kai mes pradedame gyventi kitaip.
3. Presságio (Fernando Pessoa)
Arba meilė, kai ji atsiskleidžia,
Tai nėra žinoma, kad atskleistų.
Jis žino apie ją,
Bet jis nežino, kaip žlugti.
Ką norėjote pasakyti ar ką pasakėte?
Jis nežino ir neturi ką pasakyti.
Fala: atrodo, kad protas ...
Cala: atrodo, kad jis iškreiptas ...
Ak, dar daugiau yra spėjamos elos,
Tai gali būti ouvir arba olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Žinoti, kas mylės!
Bet aš labai degiau, įlanka;
Ką norite pasakyti, kiek aš sėdžiu?
Fica sem alma nem fala,
Tik Fica, viduje!
Daugiau gali mokėti pasakyti
Arba aš nesu įpratęs sakyti,
Já não terei que falar-lhe
Nes jam nepavyks ...
Assinado paties Fernando Pessoa plaukai arba eilėraštis, sukurtas 1928 m. Balandį, pasakoja apie sunkumus užmegzti ir palaikyti meilės santykius.
„Os“ eilutės yra tam tikras pasipriešinimo antpuolis arba subjektas, skaidrus jo kančiai, o to nesupranta susisiekti su mylimu žmogumi, rodantis-pesimistiškai nusiteikęs ir negalintis išugdyti intymaus to jausmo maitina.
O fala muito eilėraštis apie meilės nesusikalbėjimą, apie sunkumus, susijusius su partilhar kaip kito ar jausmo jausmu ir maždaug ar puse nesijaučiančiu volta mylimu.
Čia man daugiau nei įtartina tai, kad jis yra pristatytas ir kad jis nebus abipusis ir nebus paveiktas, todėl palikau parodyti pažeidžiamumą, kad jis yra užtemdytas.
Sužinokite daugiau apie essa criação de Pessoa lendo o artigo Fernando Pessoa eilėraštis „Presságio“.
4. O meilė yra kompanija (heterônimo Alberto Caeiro)
O meilė yra kompanija.
Já não sei vaikšto tik plaukais,
Nes negaliu vaikščioti viena.
Um visível maniau, kad veidu į mane vaikščiok labiau
Ir pamatyti mažiau, ir tiek pat laiko praleisti, kad galėtum viską parduoti.
Net jei nėra to paties, kas yra su manimi.
Valgau tiek, ko nežinau, kiek norėti.Jis nėra senas, įsivaizduoju, kad jis tvirtas kaip aukšti medžiai.
Bet jis yra šiek tiek senas, aš nežinau, kad manau, kad jo nėra.
Visa es souququer força, kuri mane apleidžia.
Viskas į tikrovę olha man kaip um girassol com no no meio veidas.
Arba pasitempti O meilė yra kompanija, pasitraukė iš ilgosios poemos O mylintis pastorius, fala on arba companheirismo, sambūvyje ir partilha de um casal apaixonado.
Čia arba subjektas pareiškia, kad já não é sugeba vaikščioti sozinho, kad esant mylimam žmogui (ainda that ela Bet kuriuo metu nėra tinkamai), ji yra nuolatinė būklė, taip nėra dieną.
Nepaisant to, kad ilgą laiką trūksta eilėraščio apie prisirišimus, apmąstymus „imateriais“ ar „Poetas“, jis baigiasi giliai įsivaizduojama paskutine eilute: saulės, kurio veidas nėra meio, aprašymas. Vaizdas atspindi jūsų mylimojo veido fiziniam sužalojimui suteikiamą svarbą ar nuobodumą.
5. Aš nežinau, kokia tavo meilė (heteronimas Ricardo Reis)
Aš nežinau meilės, kurią turite, ar meilės, kurią apsimetate,
Arba kad tu man duodi. Dás-mo. Tiek man pakanka.
Já que arba nėra sou por tempo,
Seja eu jovem per klaidą.
„Pouco os Deuses“ mums duoda, arba mažai kas yra klaidingas.
Porém, se o dao, melas, kad seja, dovana
Tai tiesa. Alyva,
Aš patikėsiu, kad aš pats atsistatydinu.
Arba eilėraštis começa com um tom de nepasitikėjimas, kaip mažas subjektas stebisi savimi ar myli tą recebe é verdadeiro ou se Jis traktuoja apsimetimą (arba apsimetimo tema yra gana paplitusi Fernando Pessoa criações, nesusijusi su ar meilė). Greičiau arba paimkite tylų eilėraštį, ir jis prisipažįsta, kad jam neįdomu, ar tai svarbu ir sulaukia meilės.
Plaukų eilutes mes suprantame, kad tai svarbu tiems, kurie tiki ir jaučiasi iš tikrųjų mylimi.
Numa outra versão do poem, arba paskutinė eilutė „E a te crer me resigno“ pasirodo pakeista „Cerro os olhos: que mais quero?“. Ši antroji teksto versija yra aiškesnė arba subjekto impulsas meilei, pareiškiantis, kad jūsų vienintelis žmogus jaučiasi mylimas (seja arba tikra ar sufabrikuota meilė).
6. Gal tas m vê bem nepasitarnauja (heterônimo Alberto Caeiro)
Gal tas m vê bem nepasitarnauja
Nesu dėkinga, kad ilgai praleidote, kol galite.
Man reikia terų režimų visiems namams,
E kiekvienas kousa tem arba seu režimas, e o love também.
Kvem tem arba būdas pamatyti laukus pelas ervas
Neturėčiau apakinti, kokį veidą jausti.
Amei, aš nebuvau mylima ar nemačiau tik fim,
Nes niekas nėra mylimas taip, kaip gimsta, bet kaip būna.
Ji ir toliau yra graži plaukais ir burna, kaip Dantes,
ES eu tęsė kaip Dantes, sozinho jokio lauko.
Kaip yra Cabeça Baixa būklė,
Penso isto, aukštagalvis medis
E o dourado do sol džiovina mažas ašaras, kurios niekada nepaliks. Lyg laukas didelis, o meilė maža!
Olho, e esqueço, kai pasaulis palaidojo ir medžiai byrėjo.Nežinau, kaip nepavyks, nes jausiuosi.
Aš klausysiuosi savo balso, tarsi jis būtų kito žmogaus,
E a minha balsas fala de la como se ela é que falasse.
Louro geltoni kviečių plaukai giedrioje saulėje,
E a boca, kai sakai, kad neteisinga, jog neturi žodžių.
Sorri, e os dentes são švarus, kaip pedras do rio.
Arba pasitempti Gal tas m vê bem nepasitarnauja, kuris priklauso ilgam eilėraščiui O mylintis pastorius„Fala de um amor“, kurio pabaiga nėra laiminga. Nepaisant santykių, aš nesu įsitikinęs, ar partneriui vis tiek nepavyksta su mylimu žmogumi kaip tam tikra nostalgija.
Arba meilė nebuvo atsilyginta tiems, kurie tiki, kad jie nėra pajėgūs kartkartėmis tapti mylimu žmogumi, prieš tai priešingai nei plaukai, jos grožiui prideda louva, plaukai - louros ir švarūs dantys.
Jausmas vienišas, klausimas susijęs su tavo paties tapatybe.
7. Miegokite o meu seio (Fernando Pessoa)
Miegoti ant arba meu seio,
Sonhando de sonhar ...
No teu olhar eu leio
Tepli klajojimas.
Nesvajoju egzistuoti
E na meilės iliuzija.Viskas yra niekas, ir viskas
Um sonho apsimeta.
Juodoji erdvė yra nebyli.
Miegas, e, bejausmis,
Saibas do coração sorrir
„Sorrisos de esquecer“.Miegoti ant arba meu seio,
Sem mágoa nem love ...No teu olhar eu leio
Arba intymus torporas
Iš kokio konkretumo ar nieko
Gyvenimo ir džiaugsmo bei doros.
Em Miegokite o meu seio arba subjektas pareiškia, kad nori būti saugus uostas mylimam žmogui, ir siūlo arba seu peito, kad valdytojas susigūžtų.
Mes nieko nežinome apie jūsų troškimo objektą, bet per Pessoa žodžius apie santykius mes galime pamatyti Kaip moteris, kuri bando apsaugoti savo mylimąjį, nuo fazê-la ji jausis saugi ir globojama dviem rimtais gestais: medus.
8. Mielas mažai (heteronimas Ricardo Reis)
Quer pouco: terás tudo.
Nieko nenorėk: būsi laisvas.
Arba ta pati meilė tą tenhamą
Už mus, brangūs, engia mus.
Tik keturiose eilutėse ar heterônimo Ricardo Reisas sugeba iškelti dar dvi įsimintinas žmonių santykių problemas: kaip mylėti yra engiama ar kita? Kaip ką nors įjungti ir vis tiek jaustis laisvai?
O meilė, sentimentai, verčiantys mus jaustis tokie laimingi, bet tuo pačiu metu gali mus engti ir priversti jaustis uždarais. Arba eilėraštis Mielas mažai Fala tiksliai desse tênue pusiausvyra, kai turime reikalų su meilės santykiais.
9. Arba ką tu man sakai ... (Fernando Pessoa)
Arba ką tu man darai?
Arba tai, kas neturi širdies
Daugiau šių gražių koisų
To niekada nebus ...
São as formuoja pusformą
Koks passam sem que a dor
Kaip įmanoma žinoti
Ou kaip sonharas ar meilė.
Sano, kaip tau liūdna
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Įveskite arba įveskite rūką.
Parašytas ne galutinis suteikia Pessoa gyvybę, Arba aš tai padariau Tai giliai melancholiškas eilėraštis. Nele randame nusivylusias ir tolimas eiles. O eilėraščio turinys meilės klausimą paliečia pesimistiškai, vienišiau. Šioje kūryboje meilė nėra įvardijama kaip deklaravimo mylimam žmogui forma (dažniausiai požiūris į poeziją), tačiau klaidinga apie nesugebėjimą mylėti poetą.
Cabisbaixo arba poetas fala su liūdesiu ir apgailestauja ne dėl širdies, nes išorėje yra gražių dalykų, daugiau nei fossem inatingíveis. Eilutės nagrinėjo nebuvimą, tuštumą ir tvirtumą, visa tai, kas seniai nematyta.
Eilėraštis pridedamas kaip giliai poetiškas vaizdas, kuriame užsimenama apie ar outono (kaip folhas das arvores caindo), skelbiantį sunkų, ledinį laikotarpį, kuris ateis, arba žiemą su savo migla.
10. Man patinka kaip arba myliu (Fernando Pessoa)
Man patinka kaip arba myliu
Nežinau, kodėl tave mylėti labiau nei mylėti
Kad norite, kad pasakyčiau daugiau, jog myliu jus
Žinau, kad noriu tau pasakyti, ar myliu tave?
Trumpas Fernando Pessoa ištrauka, kupina pasikartojimų, dalis plataus eilėraščio, kuriame kalbama apie meilę.
Nesse trecho - uma pérola na sua obra - pasitraukė iš eilėraščio Pirmasis Faustas Mes stebime, kaip poetas sugeba vos keturiose eilutėse sutirštinti per daug mylimą kančią ir sunkumus perteikti šį intensyvų jausmą.
11. Quadras ao gosto populiarus (Fernando Pessoa)
Leisk man pagalvoti
Kad jūs vis dar gyvenate mano pusėje ...
Liūdna degti savaime
Tave reikia apgauti! (...)Gyvenimas yra keleri metai įkandimų.
Arba meilę ir gyvenimą svajoti.
Olho abiem pusėms
Ir nematau, kad man nepavyktųDei-lhe um beijo ao pé da boca
Per burną tai yra išsisukinėjimas.
Gal aš buvau Louca.
Arba neteisingas foi não smūgis.
Os verses acima foram pašalinta iš eilėraščio mais amplo. Greitai parašęs, Pessoa čia mums nepavyksta apie meilę, kuri nerado laimingos pabaigos.
Mylima vai embora ir deixa ar mažas subjektas sozinho, nuobodu ir nelaiminga kaip pertrauka. Esant nebuvimui ir jį pakeitus, pirmą kartą tie, kurie myli, atsisako alyvuoti naują realybę. Neatitinkantis, jis vis tiek bando pakartotinai apsiprasti, suteikdamas galutinį grožį, kurio nė vienas aliejus nelupa mylimam.
Nesvarbu, ar iš pradžių, ar dėl to atrodo apgailestaujama (foi an ideia „louca“), logotipas atrodo taip, kad dienos pabaigoje jis nebuvo teisus burnoje.
Tai tu esi nuobodus portugalų poeto plaukų posmas, tada mes taip pat rekomenduojame perskaityti artigo Fernando Pessoa: esminiai eilėraščiai.
