Eilėraštis „O corvo“: santrauka, vertimai, apie leidinį, apie autorių ar autorių

Varnas (O Corvo) buvo Šiaurės Amerikos romantiko autoriaus Edgaro Allano Po parašytas eilėraštis, paskelbtas antrame „American Review“ numeryje 1845 m. Sausio 29 d. Niujorke.

Ne tais pačiais metais, ar eilėraštis „ganhou an edição“ knygų formatu ir kaip vertimai, leidžiantys greitai grįžti prie kito visame pasaulyje, skaičiuojant su prabangiu garsių autorių, tokių kaip Machado de Assis, Fernando Pessoa ir Charles, dalyvavimu Bodleras.

Reziumuoju

Kalbama apie melancholišką ir tamsų eilėraštį, kuris buvo antrasis ar savas autorius, parašytas tiksliai matematikos uždaviniu. Em Kompozicijos filosofija, esė apie tai ar poetas prisipažįsta savo darbo metodikoje, Po patvirtina:

Mano paskirtis yra aiškiai parodyti, kad nė vienas jo kompozicijos taškas nėra susijęs ar galbūt ou à intuição̧, kad ar Aš žengiu kelyje žingsnis po žingsnio, jį užbaigiau tiksliai ir griežtai sekdama problemą matematinis.

São tiksliai cento ir oito eilutės, pasakojančios apie meilės Lenorą praradusią eu-lyriką ar jos neviltį.

Corvo staiga patenka į pasakotojo namus ir atsistoja ant statulos (arba „Pallas Atenas“ biusto, laikomo deusa da grega išmintimi). O corvo e o eu-lrico, tada pereikite prie dialogo:

Ir šis keistas paukštis ir tamsus fez sorrir minha kartumas
Kaip solene decorum seus ares rituais.
„Dešimt ar tosquiado aspektas“, disse eu, „daugiau vardo ir pavardės, Ó velho corvo emigravo į trevas infernais!
Pasakyk man, kad tei nome las trevas infernais ".
Disse o corvo: „Niekada daugiau“.

Na noite em que o corvo įsiveržia į namus siaubingai. Tai daugiau nei gruodžio naktis, JAV ar laikotarpis, pažymėtas žiemos pradžia. Arba atmosfera yra tamsi ir niūri, būdinga Po kūriniams.

Jūs stichijos Varnas Jį galima nemokamai perskaityti pdf formatu.

Apie publicação

Yra įvairių Poe eilėraščių, išleistų nuo 1845 m. Sausio mėn. Iki 1849 m. Rugsėjo, eilių. Arba tekstas, kurį autorius laiko galutiniu, buvo paskelbtas 1849 m. Rugsėjo 25 d. Pusiau savaitiniame egzamine.

Išleista leidėjo Lorimero Grahamo knygos pavidalu - versija, išleista 1845 m. Ir tęsiama kaip paties autoriaus Edgaro Allano Poe taisymai.

Vertimas į portugalų kalbą (Machado de Assis ir Fernando Pessoa)

Arba pirmiausia išversti ne Rio de Žaneiro, o poemą „Varnas“, skirtą portugalų foi ar brazilų rašytojui Machado de Assisui 1883 m. Arba Rio de Žaneiro autorius, išverstas iš prancūzų kalbos, tikriausiai, Baudelaire'ui. Vertimas Arba „corvo“ vyresnysis Brazilijos literatūros rašytojas gali skaityti visą.

Fernandas Pessoa taip pat išvertė Poe poemą arba eilėraštį, bet tik 1924 metais Lisabonoje, žurnale „Athena“. Rašytojo tikslas buvo išsaugoti maksimalų ritmo ir muzikos komponentų kiekį, kuris nėra originalus anglų kalba.

Vertimas į prancūzų kalbą arba „Baudelaire e Mallarmé“

Garsieji prancūzų poetai Charlesas Baudelaire'as ir Stepháne Mallarmé išvertė Poe eiles atitinkamai 1853 ir 1888 m. Dailininkas Édouardas Manet taip pat turi keletą iliustracijų, skirtų puošti eilėraščio publikavimą.

Kinematografinės O corvo adaptacijos

O Edgaro Allano Poe eilėraštis pateikia ekranizacijų ar kino seriją, kuria sukurtos įvairesnės pasaulio dainos. Toliau pamatysime keletą svarbesnių pritaikymų

1915

Charles do Broow tylus filmas „Daro lançamento do longa metragem“ varnas - nebylus filmas, įkvėptas ne Poe eilėraščio.

1935

Praėjus keleriems metams po pirmosios adaptacijos, mačiau daugiau vaiko, kurį vedė „Varno“ eilutės, paskui siaubo filmas su Borisu Karloffu ir Bela Lugosi.

1943

„Le Corbeau“ filmas su Pierre'u Fresnay'u ir Ginette'u Leclercu buvo sukurtas 1943 m., Taip pat įkvėptas amerikiečių rašytojo eilėraščio.

1963

1963 m. Režisierius Rogeris Cormanas išleido siaubo komediją „Varnas“.

1994

1994 m. Alexas Proyasas sukūrė filmą „Varna“, pritaikytą pagal Jameso O'Barro sumanytą istoriją kvadrinose.

2012

Naujausia filmo adaptacija buvo sukurta 2012 m. Kaip įtemptas filmas, kurį režisavo Jamesas McTeigue. Arba pagrindiniai aktoriai ir aktoriai yra John Cusack, Alice Eve, Luke Evans ir Oliver Jackson Jackson-Cohen.

O Simvo Simpsonų versija

Dešimtajame dešimtmetyje mes buvome Jungtinėse Valstijose - „Simpsonų“ animacinių serijų epizodas, įkvėptas ne klasikinės Po poemos.

Rašytojas Samas Simonas - o kaip su „Simpsonais“ - pasiūlė dialogą su pirmuoju Šiaurės Amerikos poezijos kūriniu ir įtraukė televizoriaus ekrane mums žinomų eilučių:

Apie arba autorius Edgaras Allanas Poe

Gimęs Bostone (JAV), 1809 m. Sausio 19 d. Po buvo teatro aktorių filha. Kadangi vaikystė, kuri turėjo būti tragiška - ficou orfão de mãe cedo e buvo apleista pai plaukai, galų gale buvau šeimos garbinama.

Virginijoje užaugęs žmogus gali gauti geriausią to meto išsilavinimą, kurį finansuoja šalies plaukai. Chegou įstojo į universitetą ir studijavo literatūrą, tačiau galų gale atsisakė ar turėjo didesnių problemų dėl alkoholio ir narkotikų.

Jis dirbo redaktoriumi (jo portalas pasauliui buvo per žurnalą „Richmond“), rašytoju, žurnalistu. Literatūroje rašomi eilėraščiai, pasakojimai ir pasakojimai, kurie paprastai sukasi apie įtampą ir terorą.

Morreu turėjo vos keturiasdešimties metų patirtį dėl alkoholizmo pasekmių 1849 m. Spalio 7 d.

Conheça taip pat

• Edgaras Allanas Poe: biografija ir visi darbai
• Baigti ir atlikti siaubo skaičiavimai
• Dabar ir tada Augusto Matraga iš Guimarães Rosa
• Pasaulio literatūros klasika, kurios negalima deixar de ler
• José Régio eilėraštis „Cântico Negro“