18 romantiškiausių literatūros eilėraščių

Meilė yra dvi pagrindinės poezijos temos, įkvėptos nuostabių eilučių, keturių pasaulio dainų, ilgo pasaulietiškumo. „Conheça“ - mūsų romantiškų eilėraščių rinkinys, kurį du skaitytojai užkariaus ir nusipelnė pasidalinti:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. IR. Cummings

Carrego seu coração su manimi
Eu o carrego no meu coração
Aš niekada čia
Kur tu nori eiti?
Ko tu nori, ką tu darai, sozinho?
Es faso pagal vokê
Aš nebijau savo likimo
Tu esi mano likimas, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Nes tu esi mano pasaulis, tikra minha.

Eis o puikus segredo, kurio niekas nežino.
Čia jis yra šaknies šaknyje
O daigai dygsta e o céu do céu
Iš medžio chamada gyvenimo
Kad jis auga daugiau, nei siela gali laukti
protas gali pasislėpti
Tai vunderkindas, kurį laikau
Kaip tu žvaigždė per atstumą.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edwardas Estlinas Cummingsas (1894 - 1962) buvo pagarsėjęs Šiaurės Amerikos poetas ir dramaturgas, paskirtas vienu iš dviejų įtakingiausių XX amžiaus autorių. Išleista 1952 m., Ši pabaiga tapo viena iš dviejų garsiausių visų laikų meilės eilėraščių, plačiai atgaminamų populiariojoje kultūroje.

Kalbama apie nesenstančios meilės pareiškimą, kuriame eu-lyrika meistriškai išreiškia čia jausmą. Kai mes ką nors mylime, atrodo, kad tas žmogus yra būti visomis akimirkomis, į kiekvieną menką gestą.

„Confira“ originali versija anglų kalba, paskelbta paties poeto plaukais:

2. Visiškos meilės sonetas, Vinicius de Moraes

Aš tave labai myliu, mano meile... nedainuok
Arba žmogaus širdis su daugiau tiesos ...
Myliu tave kaip draugą ir kaip meilužę
Numa visada skiriasi realybe

Myliu tave, myliu tave, ramia meile,
E Aš tave myliu, dabar na saudade.
Aš myliu tave, enfim, su didele laisve
Viduje kiekvieną akimirką suteikiama amžinybė.

Aš tave myliu kaip klaidą, paprastai
Of um love sem mistério e sem virtude
Kaip tvirtas ir nuolatinis noras.

Aš tave labai myliu ir amiúde,
Kokia diena žemėje staiga
Hei de morrer de amor kiek galėjau.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) buvo rašytojas ir muzikantas iš Bossa Nova, kuris buvo mielai žinomas kaip „Poetinha“. „Lembrado pelas suas“ kompozicijose daugiausia dėmesio buvo skiriama sentimentams, arba autorius parašė keletą gražiausių meilės eilėraščių iš mūsų literatūros.

Tarp jų išsiskiria čia pateiktas sonetas, kuris buvo išleistas 1951 m. Nele, mes radome hm mažas vaikinas visiškai sumuštas, kuris pristatomas visiškai. Nėra posmo, jis bando sujaudinti ar įsibrėžti: paaiškinti kaip įvairias savo meilės dimensijas.

Eskuta ar eilėraštis Viniciaus balsu:

Pasitikėk ir nossa Išsami „Soneto do Amor Total“ analizė.

3. Fanatizmas, Florbela Espanca

Minh'alma iš sonhar-te yra pasimetęs.
Meus olhos andam aklas nuo tavęs matymo.
Tai nėra sausa mano gyvenimo priežastis
Pois, kad jūs visi esate minha gyvenimas!

Nėra seno nieko asim bepročio ...
Passo no mundo, meu amor, ler
No mist'rioso livro do teu ser
Į tą pačią istoriją tiek kartų kalbama ...

"Jūsų pasaulis yra trapus, jūsų pasaulis yra passa ..."
Kai man sakai, viskas gerai
Dūmos dieviška burna fala em mim!

E, olhos postos em ti, sakau apie pėdsakus:
"Ak! mes galime skraidyti pasauliais, mirti žvaigždėmis,
Kad tu esi kaip Deusas: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) - portugalų poetė ir žurnalistė, tapusi viena žymiausių savo šalies autorių. Sua poezija ir „conhecida“ plaukai, meilūs posmai iš intymaus Tomo ir išreiškia ar moterišką norą.

Paskelbta darbe Sororas saudade (1923), arba eilėraščių šou devoção de um eu-lrico pateiktas mylėti, kuris pašventė jam savo gyvenimą. Taigi, ką tai reiškia, yra mylimas žmogus, su kuriuo pradedama susidurti kaip su savotišku deu.

„Conheça“ arba eilėraštis, kurį sukūrė Fagneris:

4. XI sonetas, Pablo Neruda

Aš turiu tavo burnos, tavo balso, plaukų,
e pelas ruas vou sem nurture-me, draft
tai nepalaiko manęs ar pão, aurora mane išbalansuoja,
Aš ieškau ar som skysčio arbatos pés nė dienos.

Tai faminto de teu riso resvalado,
tavo įsiutę celeiro maoso koras,
tenho fome da pale pedra de tuas uns,
Noriu valgyti tavo odą kaip nepažeistą amêndoa.

Noriu suvalgyti ar apdegusi tavo grožio šaknis,
ar suvereni arogantiško veido nosis,
Aš noriu valgyti trumpam tavo blakstienų šešėlyje

e faminto venho e vou uostydamasis ar prieblandoje
ieško tavęs, ieško degančios širdies
kaip puma na solidão de Quitratué.

Pablo Neruda (1904 - 1973) arba Čilės poetas, 1971 m. Laimėjęs Nobelio literatūros premiją, buvo amžinas paixão, kuris mums padėjo savo eiles.

Arba eilėraštis, kuris buvo paskelbtas Šimtas meilės sonetų (1959) nuleidimasa saudade e an angostia iš žmogaus, kuris prarado mylintį žmogų.

Kaip aš žinau, likęs pasaulis neturi didesnės svarbos, arba mažai subjektas pastebi kiekvieną detalę ir toliau jos ieško, sugraužtas melancholijos ir sutvarkytų plaukų.

Suraskite originalią eilėraščio versiją ispanų kalba:

Pasitikėkite ir mumis mieli Pablo Nerudos meilės eilėraščiai.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Nuo ilgo hei-iki meilės
- suteikia ramų atstumą
em kas ar meilė yra saudade
e arba noras, pastovumas.

Daryk dievišką vietą
onde o bem da existeência
é būti amžinybe
Atrodo, kad nėra.

Ką reikia paaiškinti
o akimirka aromatinė
da Rosa, kuris įtikina
sem nenhuma arrogância?

E, neradau jūros,
į Estrela, sem violência,
išpildyk savo tiesą,
alheia à skaidrumas.

Brazilijos rašytoja, dailininkė ir pedagogė Cecília Meireles (1901 - 1964) daugiausia išsiskyrė poezijos srityje. Na kompozicija paskelbta Canções (1956), arba meilė atsiranda kaip kažkas singelo ir tuo pačiu metu didesnis nei atstumas ar tolumoje.

Mūsų eilutės arba nuotaikos apibūdinamos taip kažkas tokio natūralaus ir gryno Kiek rožių, kurios vos egzistuoja ir užburia jos kvepalus, turiu būti arogantiška. Tai suteikia tą pačią formą, ši e-lyrika myli nesudėtingai, nes žvaigždė-daryk jūra gyvena tarp bangų, nes tai yra ta ar jos vieta.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilacas

„Ora (tu norėsi) ouvir žvaigždės! Certo
Perdeste ar senso! " E eu tu direi, ne tiek daug,
Tai, kad ouvi-las, aš labai pabudau
Aš atidarau žandikaulius, išbalęs iš išgąsčio ...

Ir mes kalbamės visą naktį, enquanto
Į Via Láctea, lyg atviras blyškus,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda taip bandau turėti dykumos plaukus.

Sakysite agora: „Tresloucado drauge!
Ką kalbate apie jų valgymą? Kokia prasmė
Bijote ką pasakyti, kada aš su jumis? "

E eu vos direi: „Amai, kad juos suprastum!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Sugeba suprasti ir suprasti žvaigždes “.

Olavo Bilacas (1865 - 1918) buvo Brazilijos poetas ir žurnalistas, integravęs parnasiją ir parašęs romantiškiausius žodžius mūsų literatūroje.

Nė vienas eilėraštis, žinomas kaip „Via Láctea“, ar mažas vaikinas nepripažįsta, kad jis kalba kaip žvaigždės, kaip to neįrodo kiti žmonės.

Priešingai nei mano, alheias arba eu-lrico paaiškina ar atskleidžia, kad tai yra na kilmė, kuri prodígio: ji myli ką nors. Esse sentimentas tampa magišku tudo ir, norėdamas tiesiog egzistuoti, žavisi savo naujų galimybių gyvenimu.

Escute arba atsisakyta eilėraščio:

Taip pat pasitikėti Olavo Bilaco eilėraščio „Ora direis ouvir estrelas“ (Via Láctea) analizė.

7. Eilėraštis, Mário Cesariny

Tu su manimi, kaip ir aš, aš nesu berço
kaip medis virš jo plutos
kaip ar laivas nerado jūros

Mário Cesariny (1923 - 2006) buvo garsus portugalų poetas ir tapytojas, laikomas vienu iš dviejų didžiausių siurrealizmo vardų, o ne savo šalimi. Visada originaliai ir kūrybiškai verčiant emoções universais, em Mirties bausmė (1957) kyla du gražūs meilės eilėraščiai.

Vos trimis eilutėmis autorius gali netikėti jumis komforto ir priklausymo jausmas kad kyla tarp dviejų žmonių. Staiga, kaip jūs pradedate dalintis um do outro, jūsų istorijos ficam persipynę, kaip jūs dalyvaujate praeityje ar ateityje.

8. Norėdami kirsti su jumis ar pasaulio dykuma, Sophia de Mello Breyner

Norėdamas kirsti su tavimi arba aš apleisiu pasaulį
Susidurti kartu ar teroras suteikia mirtį
Norėdami pamatyti tiesą, kurią prarasite ar pusę
Šone du teus passos caminhei

Tau deixei meu karalystė meu segredo
Minha greitai noite meu silêncio
Minha pérola apvali e seu orientacija
Meu espelho minha vida minha imagem
Ir apleisti rojaus sodus

Ca fora à luz sem veu do sunkią dieną
Sem os espelhos pamačiau, kad jis buvo nua
Atviraisiais metais tai buvo chamava tempas

Isso savo gestais aprengei mane
Ir išmokau gyventi pačiame įkarštyje

Pirmoji laimėjusi moteris arba Prêmio Camões Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004) buvo svarbi portugalų rašytoja, daugiausia paremta poezijos kūriniais ir istorijomis.

Buvo paskelbta apakinti kompozicija „Livro Six“ (1962) ir pasirodo arba meilės santykiai kaip puikus ir sunkus nuotykis.

Susidūręs su tikrovės atšiaurumu ir daugybe problemų, šis mažas vaikinas yra priverstas atsisakyti praeities iliuzijų ir kovoti, kad taptų mylimu žmogumi.

9. Naktiniai sargybiniai, Mario Quintana

Tie, kurie susiduria su meile, ne tik mylisi, bet ir teikia religiją pasaulio religijai.

Žinomas arba „paprastas koisas poeta“, Mario Quintana (1906 - 1994) buvo brazilų rašytojas, sugebėjęs perduoti puikias žinutes labai nedaugeliu žodžių.

Um pavyzdys diso é Preguiça kaip darbo metodas (1987), darbas onde ar autorius vėl sujungia daug trumpų ir kupinų išminties kompozicijų.

„Nakties sargyboje“ esate matomas kaip pasaulio variklis. Per romantinę perspektyvą arba nuotaiką ir dedamas į veiksmo centrą, kaip ar žmonijos išlaikymas, čia aš turiu prisipažinti forças.

10. Įsimylėjėliai Sem Dinheiro, Judžinas de Andrade

„Tinham“ arba „rosto aberto a quem passava“.
Tinham lendas e mitos
Šalta ne širdis.
Tinham jardins yra lua passeava
nuo manęs duotas vandeniui
e um anjo de pedra autorius irmão.
Tinham kaip ir visi žmonės
ar kiekvienos dienos stebuklas
slydantys plaukuoti plaukai;
e olhos de oiro
kur ardiam
Jūs esate trys labiausiai piktadariai.
„Tinham“ palaiko būstinę kaip klaidas,
tyla
iki dviejų rimtų žingsnių.
Kiekvienam gestui daugiau nei faziam
gimė passaro su dviem rimtais pirštais
ir apakino mūsų erdves.

Eugénio de Andrade (1923–2005) buvo portugalų poetas ir vertėjas, kurio eilutės atsimenamos dėl jautrumo ir nuorodų į gamtą bei populiariąją kultūrą. Na kompozicija apresentada acima, paskelbta 1950 m. Veikale kaip tas pats pavadinimas, mes randame ar kasdien apie namą su finansinėmis sąlygomis.

Embora, atrodo, palengvėjo ir patiria didelių sunkumų, tokių kaip šaltis ir moterys išlikite vieningi ir viltingi. Asiminas per idealizuotą viziją arba meilės galią yra pateiktas kaip kažkas, kas gali įveikti bet kokį rafinuotumą.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem Receio: eu te recebo
Kaip um dom dos deuses daro deserto
Tai nutars minha trégua ir leis
Tas ar mel de teus olhos įsiveržė į mane.

Noriu, kad mylėčiau tave laisvai,
Tegul mano pirštai jūsų neįjungia
Mas contornem teu retas profilis
Kai lūpos paliečia šventą anelį.

Noriu, kad tai būtų mano meilė
„E conforto“, pradinis fundação uostas
Daryk savo karalystę tokiu atspalviu
Seja paltas ir ilha.

Noriu, kad būtų lengva
Kaip šokti numa praia uma menina.

Lya Luft (1938) - brazilų rašytoja, akademikė ir vertėja, savo kūryboje išleidusi „Canção do Amor Sereno“ Slaptas žvilgsnis (1997).

Mūsų eilutės, arba eu-lyrika, yra nukreiptos į mus arba būti mylimiems, nes jie yra arba yra kviečiami į „ficar more perto“ ir paneigti jo baimes. Em meio prisieki meile, pareiškia, kad ketinimai yra kaip meloros: nori atsinešti ar kitą, atsekti savo gyvenimui lengvumą ir laisvę.

12. „Amor e seu Tempo“, Carlosas Drummondas de Andrade'as

Subrendusi meilė ir privilegija
Ištiesta mano mažoje lovoje,
Tai tampa ilgesnė ir relvosa,
Purškimas kiekvienoje poroje arba céu do corpo.

É isto, meilė: o ganho neplanuotas,
O požeminis ir korusantinis prizas,
Šifruotas žaibo skaitymas,
Tai, kad iššifruota, nieko kito nėra

Verta žemės kaina,
Salvo arba ouro no relógio minutė
Mažytė, virpanti ne prieblandoje.

Meilė yra tai, ko išmoksti, neapriboja,
Privalote archyvuoti visą mokslą
Sužeistas, ouvida. Meilė ateina vėlai.

Carlosas Drummondas de Andrade'as (1902 - 1987), vienas iš dviejų didžiausių bet kokio amžiaus Brazilijos poetų, sukūrė labai žinomas eiles apie santykius tarp žmonių ir jų emocijų.

Joks eilėraštis nepaskelbtas Kaip priemaišos daro Branco (1973), arba subjektas pateikia savo viziją apie tai, kas yra, iš tikrųjų ar meilė. Intensyvus „Ao contrarário da paixão“, pasireiškiantis jaunystėje, arba tikras meilės jausmas atsiras tik vėliau, kai bijome patirtis ir išmintis ja gyventi.

Pasitikėkite ir mumis meilės eilėraščiai Carloso Drummondo de Andrade'o.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Mūsų kreivė yra tokia terna ir lancinante
kas bus, kad hae ar tu dingai
Sakau-tu adeus
Aš kaip paauglys
švelnumo suklupimas
tau.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) buvo portugalų poetas ir publicistas, priklausęs siurrealistiniam judėjimui. Autoriaus eilėse yra kelios nuorodos į socialinį-politinį datos kontekstą.

Išleistas 1958 m. „Adeus Português“ yra dar du gerai žinomi eilėraščiai, iš kurių mes pasirenkame tik paskutinę atkarpą. Kompoziciją įkvėpė jo biografijos epizodas, kai jis susitiko su prancūzų rašytoja Nora Mitrani.

Doisas gyvena trumpalaikėje meilės istorijoje, tačiau autoritarinė vyriausybė neleido jam palikti šalies su savo palydovu. Jūs stichijos atstovaujate m uma atsisveikinimas dvylika ir sumuštas Tarp dviejų žmonių, kurie nenori išsiskirti.

14. Aš nenoriu tavęs, Rupi Kaur

Aš nenoriu tavęs pažinti
preencher minhas dalims
vazias
Noriu buti pilna sozinha
Noriu būti baigtas
kad galėtų apšviesti miestą
tai čia
Aš noriu tave pamatyti
kodėl jūs abu kartu
mes užgesinome ugnį

Rupi Kaur (1992) - šiuolaikinė feministė ​​poetė ir dailininkė, gimusi Indijoje, Panjabe mieste. Aš ne tavo pirmoji šviesa Leite ir Mel (2014), autorė paskelbė keletą trumpų eilėraščių apie meilės santykius, apmąstydama jų gyvenimo ir įveikimo būdus.

„Na composição“ arba „eu-lrico“ yra nukreiptas į mylimąjį arba jį reikia mylėti, todėl tai aiškiai pasakoma Ji nesiekia priklausomybės ryšių, nesitikėkite, kad tai bus „jūsų tikslas“. Priešingai, jis ieško sielų, kurios gyvena pilnatvėje ir suteikia vienas kitam galių, susitikimo.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

O meilė yra kompanija.
Já não sei vaikšto tik plaukais,
Nes negaliu vaikščioti viena.
Um visível maniau, kad veidu į mane vaikščiok labiau
Ir pamatyti mažiau, ir tiek pat laiko praleisti, kad galėtum viską parduoti.
Net jei nėra to paties, kas yra su manimi.
Man patinka ir tai, ko aš nežinau, ir tai, ko noriu.
Jis nėra senas, įsivaizduoju, kad jis tvirtas kaip aukšti medžiai.
Bet jis yra šiek tiek senas, aš nežinau, kad manau, kad jo nėra.
Visa es souququer força, kuri mane apleidžia.
Viskas į realybę olha man kaip um girassol com no no meio veidas.

Alberto Caeiro buvo du heteroniški Fernando Pessoa (1888 - 1935), arba literatūros žanro, paskirto didžiausiu visų laikų portugalų autoriumi, vadovai. Laikomas ar valdantis du kitus heteronomiškus, Caeiro paprastai užantspauduoja savo eiles nas maravilhas da natureza,

O čia pateiktas ruožas ir garsaus kūrinio ištrauka O mylintis pastorius. Čia arba mažas vaikinas yra namai, kurie vaikšto bukoliškame cenário, daugiau barnių viskas kitaip. Išjungta Agora, mylimoji, atrodo, yra visose vietose.

Pasitikėkite ir mumis meilės eilėraščiai Fernando Pessoa.

16. Variação ant „Palavra Dormir“, Margaret Atwood

Norėčiau stebėti jūsų enquanto bendrabučius,
ko nors niekada neįvyko.
Norėčiau tave stebėti,
enquanto bendrabučiai. Gostaria
miegoti su tavimi, prasiskverbti
em teu sono enquanto į jo minkštą ir tamsią bangą
paslysti per minha cabeça

Aš eisiu su jumis per šią šviesą
ir banguotas mėlynai žalių lapų miškas
kaip seu saulė atšoko ir trys luos
Aš einu į olą, į kurią turi nusileisti,
até o pior de teus medos

Gostaria arbatai ar puokštei prata,
maža balta gėlė, unikali
žodis, kuris jus apsaugos
da afflição nekviečia
do teu sonho, da afflição
nekvėpuokite. Norėčiau tave sekti
kitą kartą pela longa
scadaria e converter-me
jokios valties, kuri jus atvestų iš volto
būk atsargus, uma chama
duetuose labiau išlenktas
Até onde repousa arba teu corpo
šalia manęs, o ne į kurį įeini
taip lengvai, kiek um kvėpuoja

Norėčiau būti ar būti
kad akimirką tave apgyvendina
vos vos. Norėčiau taip bijoti
e tão būtina.

Margaret Atwood (1939) - Kanadoje gimusi rašytoja, tarptautiniu mastu garsėjanti rimtais romanais. Contudo, autorius taip pat rašo eilėraščius, tarp jūsų quais išsiskiria "Variação sobre a Palavra Dormir", nuo 1980 m.

Taip pat niekada neminėkite žodžio „meilė“, eilutėse tai akivaizdu maitina paixão platônica Sonha sutiko su kito asmens buvimu. O artumo troškimas yra toks didelis, kad o eu-lrico chega nori įsiveržti į mylimojo svajones, būti ar pas mus seus plaučius.

Suraskite originalią eilėraščio versiją anglų kalba:

17. Slaptas vandenynas, Lêdo Ivo

Kai aš tave myliu
obedeço às estrelas.
Pirmininkauja skaičius
radome na treva.

Ateik ir pasuk
Kaip sekasi dienas ir naktis?
kaip estações e kaip marés
į vandenį ir į terrą.

Meilė, kvėpavimas
padaryti nosso slaptą vandenyną.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) buvo brazilų rašytojas ir žurnalistas, poezijos kūrinių, istorijų, kronikų ir romanų autorius. Paskelbta em Pilietinė prieblanda (1990), tai yra du nesuskaičiuojami meilės eilėraščiai, integruojantys jo dainų tekstus.

Eilės mums, arba mažai subjektas skelbia, kad čia aš sėdžiu tai ar tavo likimas, išleido žvaigždės. Be to, dviejų įsimylėjėlių judesiai yra lyginami su kažkuo tokiu amžinu ir natūraliu kiekiu, kaip marés ar kaip estições.

18. Meilė kaip „Casa“, Manuelis António Pina

Grįžtu klajoti ao teu
Aš išsišiepiu eidama namo. „Faço de conta que“
Nieko nevalgau. Išsiblaškęs percorro
ar šeimos kelias suteikia saudadą,
smulkmenos, įsijungsiu
Vieną popietę nebuvo kavos, šviesos. Ramble
Aš tave myliu ir tuo pačiu atimtu,
meu meilė, o tuo pačiu ir faço coisas, kurios aš nepraryju,
Aš grįžtu klajoti į tavo namus,
Perku livro, įeinu ne
meilė kaip namuose.

Manuelis António Pina (1943 - 2012) - žurnalistas ir portugalų poetas, 2011 m. Laimėjęs „Prêmio Camões“. Išleistos 1974 m., Eilutėse pasakojama apie ramią meilę, harmonijos ir komforto harmoniją.

Neles, per smulkias kasdienio gyvenimo detales, arba santykius ir palyginti su o lar nedarykite mažai temos ar vietos, kur rasite ramybę.

Pasinaudokite proga ir perskaitykite:

• Didžiausi Brazilijos literatūros meilės eilėraščiai
• Didžiausi visų laikų meilės eilėraščiai
• Meilės eilėraščiai Vinicius de Moraes