25 Pablo Neruda dzejoļi, kas jūs aizraus

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, labāk pazīstams kā Pablo Neruda, bija dzejnieks, kurš dzimis 1904. gada 12. jūlijā Parralā (Čīlē) un nomira 1973. gada 23. septembrī tādu iemeslu dēļ, kas vēl nav noskaidroti, bet šķiet, ka viņš tika saindēts.

Nerudas poētiskais talants ir neapšaubāms. 1971. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju literatūrā un ir apbrīnots un atzīts par lielisko darbu.

25 lieliski Pablo Nerudas dzejoļi

Kopš ļoti jauna vecuma viņš jau skaidri parādīja savu lielo talantu un interesi par dzeju un literatūru. 13 gadu vecumā viņš jau strādāja vietējā laikrakstā kā raksti. Viņš ir viens no pazīstamākajiem spāniski runājošajiem dzejniekiem un visa mūža garumā viņš aiz sevis atstāja lielu skaitu dzejoļu, kas nodod dziļas jūtas un emocijas.

Šajā rakstā mēs esam savākuši 25 Pablo Neruda dzejoļus, lai jūs varētu tos izbaudīt.

1. 22. sonets

Cik reizes, mīlestība, vai es tevi mīlēju, neredzot tevi un varbūt bez atmiņas,

neatpazīstot jūsu skatienu, neskatoties uz jums, simtgadnieks,

pretējos reģionos, degošā pusdienlaikā:

Jūs bijāt tikai man mīļu graudaugu aromāts.

Varbūt es tevi redzēju, es uzminēju tevi, ejot garām, paceļot glāzi

Angolā, ņemot vērā jūnija mēness,

vai tu biji šīs ģitāras viduklis

ka spēlēju tumsā un izklausījās pēc pārmērīgas jūras.

Es tevi mīlēju, pats to nezinot, un meklēju tavu atmiņu.

Es ar lukturīti iegāju tukšās mājās, lai nozagtu tavu portretu.

Bet es jau zināju, kas tas ir. Pēkšņi

kamēr jūs braucāt ar mani, es pieskāros jums un mana dzīve apstājās:

manu acu priekšā tu biji valdījis un karalienes.

Kā ugunskurs mežā, uguns ir tava valstība.

• Dzejolis, kas nodarbojas ar mīlestības atmiņu, mīlestība, kas, iespējams, ir neatgriezeniska. Jūs varat turpināt mīlēt, neskatoties uz laiku un attālumu, jūs varat būt iemīlējies, neredzot, tikai ar atmiņām un cerību. Tas ir sirds spēks.

2. 1. dzejolis

Sievietes ķermenis, balti kalni, balti augšstilbi,

jūs savā atdošanas attieksmē atgādināt pasauli.

Mans mežonīgā zemnieka ķermenis jūs grauj

un liek dēlam lēkt no zemes apakšas.

Es biju gluži kā tunelis. Putni bēga no manis,

un manī nakts iegāja tās spēcīgajā iebrukumā.

Lai izdzīvotu, es viltoju tevi kā ieroci

kā bulta manā priekšgalā, kā akmens manā slingā.

Bet atriebības stunda krīt, un es tevi mīlu.

Ādas ķermenis, sūnas, mantkārīgs un stingrs piens.

Ah krūškurvja trauki! Ak prombūtnes acis!

Ak, kaunuma rozes! Ak, tava lēna un skumja balss!

Manas sievietes ķermenis, es noturēšos jūsu žēlastībā.

Manas slāpes, mana bezgalīgā tieksme, mans neizlēmīgais ceļš!

Tumši kanāli, kur seko mūžīgās slāpes,

un nogurums turpinās un sāpes ir bezgalīgas.

• Šis Pablo Nerudas dzejolis ir grāmatā "Divdesmit mīlas dzejoļi un izmisīga dziesma". Teksts, kas atklāj dumpīgo Nerudu viņa pusaudža gados. Šī grāmata tiek uzskatīta par sāpīgu, jo Neruda cieš mīlestību un ilgojas pēc tās. Šis dzejas gabals īpaši attiecas uz seksualitāti un sievietes ķermeni. Lai gan viņš to dzīvo, viņam tas nepieder. Zaudēt sevi sievietes ķermenī var būt gan fiziska, gan garīga pieredze. Neruda ir starp vēlmi iegūt šo sievieti un ciešanām, ka nav kopā ar viņu.

3. Ja jūs mani aizmirstat

Es gribu, lai jūs zināt vienu lietu.

Jūs zināt, kā tas ir:

ja es skatos uz kristāla mēnesi, sarkano zaru

lēnā rudens pie mana loga,

ja es pie uguns pieskaros neizkļūstamajiem pelniem

vai krunkains malkas korpuss,

viss ved mani pie jums, it kā viss, kas pastāv,

aromāti, gaisma, metāli, tie bija mazi kuģi, kas kuģo

uz savu salu pusi, kas mani gaida.

Tagad, ja pamazām pārstājat mani mīlēt

Es beigšu tevi pamazām mīlēt.

Ja jūs mani pēkšņi aizmirstat, nemeklējiet mani

ka es tevi jau aizmirsu.

Ja jūs uzskatāt par ilgu un traku

karogu vējš, kas iet cauri manai dzīvei

un jūs nolemjat atstāt mani krastā

no sirds, kurā man ir saknes,

domāju, ka tajā dienā

tajā laikā es pacelšu rokas

un manas saknes aizies meklēt citu zemi.

Bet, ja katru dienu

katru stundu jūti, ka esi man lemts

ar nepielūdzamu saldumu.

Ja katra diena pieaug

zieds pie lūpām, lai mani meklētu,

ak, mana mīlestība, ak, mana,

manī visa šī uguns atkārtojas,

nekas manī nav izslēgts vai aizmirsts,

mana mīlestība pārtiek no tavas mīlestības, mīļotā,

un kamēr jūs dzīvojat, tas būs jūsu rokās

neatstājot manējo.

• Dažreiz jūs atrodat cilvēku, kurš liek jūsu sirdij izlaist ritmu, kurš izceļ emocijas, kuras, jūsuprāt, nebija iespējams izjust. Tava dzīve pilnībā mainās, un tava dzīve ir pārvērties par tā cilvēka dzīvi, kuru jūs mīlat neprātīgi, ar patiesu ārprātu. Jūs zināt, ka, ja šī persona atgriezīsies, jūs atkal jutīsieties tāpat, bet tas tā nav, un jums tas jāpieņem.

4. 12. dzejolis

Tava krūtis ir pietiekama manai sirdij,

Tavai brīvībai pietiek ar maniem spārniem.

No manas mutes tas sasniegs debesis

kas gulēja uz tavas dvēseles.

Tas ir tevī katras dienas ilūzija.

Jūs nākat kā rasa pie korolām.

Ar savu prombūtni jūs graujat horizontu.

Mūžīgi skrien kā vilnis.

Es teicu, ka tu dziedāji vējā

kā priedes un kā masti.

Tāpat kā viņi, jūs esat garš un noklusēts.

Un jūs pēkšņi kļūstat skumji kā ceļojums.

Apsveicams kā vecs ceļš.

Jūs esat pilns ar atbalsīm un nostalģiskām balsīm.

Es pamodos, un dažreiz viņi emigrē

un putni, kas gulēja jūsu dvēselē, bēg.

• Šie panti pieder autora darbam "Divdesmit mīlas dzejoļi un izmisuma dziesma", kas tika publicēts 1924. gadā. Tēma, par kuru šis dzejolis griežas, ir cilvēka neesamība. Stāsts atrodas Čīles jūrā, jo autors lielu daļu savas dzīves pavadīja blakus viļņiem, mastiem un vējam.

5. 4. dzejolis

Ir rīts, kas ir pilns ar vētru

vasaras sirdī.

Kā atvadu baltas kabatlakatiņi, mākoņi ceļo,

vējš viņus satricina ar ceļojošām rokām.

Neskaitāmas vēja sirdis

pārspējot mūsu klusumu mīlestībā.

Buzzing caur kokiem, orķestra un dievišķo,

kā valoda, kas pilna ar kariem un dziesmām.

Vējš, kas metienu ved ātri aplaupot

un novirza putnu sitamās bultiņas.

Vējš, kas viņu notriec viļņā bez putām

un bezsvara viela, un slīpi ugunsgrēki.

Tas saplīst un tā skūpstu apjoms iegremdējas

cīnījās pie vasaras vēja vārtiem.

• Autors uzsver vasaras vidi, kurā vējš ir svarīgs faktors, jo tas noteikti ietekmēs viņa prāta stāvokli, dodot mieru un mieru. Bet pārsteidzošākais ir pirmais dzejolis, kas vasaras vidū pārtrauc vētru. Proti, īslaicīga atdalīšanās, noteikti ar kādu, ar kuru ir bijuši labi un slikti brīži.

6. Mīlestība

Sieviete, es būtu bijis tavs dēls, ka tevi dzēru

krūšu piens kā avots,

par to, ka paskatījos uz tevi un jutu tevi līdzās, kā arī tevi

zelta smieklos un kristāla balsī.

Par to, ka jūtos savās dzīslās kā Dievs upēs

un pielūdz jūs skumjos putekļu un kaļķu kaulos,

jo jūsu būtne paies bez sāpēm man blakus

un iznāca visa ļaunuma tīrumā.

Kā es zinātu, kā tevi mīlēt, sieviete, kā es zinātu

mīlu tevi, mīlu tevi tā, kā neviens nekad nav zinājis!

Nomirstiet un joprojām mīliet jūs vairāk.

Un joprojām tevi mīl arvien vairāk.

• Šis dzejolis ir par mīlestības milzums, par to, cik stipra un dziļa var būt šī sajūta. Atkal mīlestība, kas nav piepildījusies, kurā autors no visa spēka vēlas, lai varētu pazust sevi tā cilvēka ķermenī un dvēselē, kurš ir pilnībā mainījis savu dzīvi

7. 7. dzejolis

Tava krūtis ir pietiekama manai sirdij,

Tavai brīvībai pietiek ar maniem spārniem.

No manas mutes tas sasniegs debesis

kas gulēja uz tavas dvēseles.

Tas ir tevī katras dienas ilūzija.

Jūs nākat kā rasa pie korolām.

Ar savu prombūtni jūs graujat horizontu.

Mūžīgi skrien kā vilnis.

Es teicu, ka tu dziedāji vējā

kā priedes un kā masti.

• Šis dzejolis pieder grāmatai "20 mīlas dzejoļi un izmisīga dziesma". Teksts attiecas uz sievietes klātbūtni, kura pēc aiziešanas paliek mūžīgi dzīva atmiņā. Tas ir rakstīts ar cerību, neskatoties uz skumjām domām par to, ka jātiek prom.

8. Simts mīlestības sonetu

Kails tu esi tikpat vienkāršs kā viena no tavām rokām:

gluda, virszemes, minimāla, apaļa, caurspīdīga.

Jums ir mēness līnijas, ābolu ceļi.

Kails tu esi tievs kā kails kvietis.

Pliks tu esi zils kā nakts Kubā:

matos ir vīnogulāji un zvaigznes.

Kails tu esi apaļš un dzeltens

kā vasara zelta baznīcā.

Kails tu esi mazs kā viens no nagiem:

izliekta, smalka, sārta līdz dienas piedzimšanai

un jūs nokļūstat pasaules pazemē

kā garā uzvalku un darba tunelī:

jūsu skaidrība izgaist, kleitas, lapas

un atkal tā ir plika roka.

• Daži ļoti jauki pantiņi tie ir par sievietes skaistumu, kas viņu noķer. Tas slazdo jūs tīrā tuvībā, kurā atmiņa iet cauri jūsu ķermenim. Katrā vārdā viņš ar smalku aprakstu mīl tā cilvēka īpašības, kurās katrs pants pauž savas jūtas un domas par viņu.

9. Mana sirds bija dzīvs un apmācies spārns ...

Mana sirds bija dzīvs un apmācies spārns ...

šausminošs spārns, pilns ar gaismu un ilgām.

Bija pavasaris pār zaļajiem laukiem.

Zils bija augstums un zeme bija smaragds.

Viņa - tā, kas mani mīlēja - nomira pavasarī.

Es joprojām atceros viņa modrās baložu acis.

Viņa, tā, kas mani mīlēja, aizvēra acis... vēlu.

Lauku pēcpusdiena, zila. Spārnu un lidojumu pēcpusdiena.

Viņa - tā, kas mani mīlēja - nomira pavasarī ...

un aizveda pavasari debesīs.

• Neruda dod mums iespēju izbaudīt šo skaņdarbu, kurā autors stāsta par tās sievietes piemiņu, kuru viņš kādreiz mīlēja. Tas ir dvēseles spēks, kas iebrūk katrā jūsu domas sekundē. Lai arī es runāju par to, ka mīlestība ir mirusi, tā joprojām ir dzīva kā pirmā diena.

10. Draugs, nemirst

Draugs, nemirst.

Dzirdi man šos vārdus, kas nāk ugunī,

un ka neviens neteiktu, ja es viņus neteiktu.

Draugs, nemirst.

Es esmu tas, kurš jūs gaida zvaigžņotajā naktī.

Kas gaida zem asiņojošās rietošās saules.

Es skatos, kā augļi krīt uz tumšās zemes.

Es skatos, kā deju rasas piles uz zāles.

Naktī uz biezām rožu smaržām,

kad dejo milzīgo ēnu kārta.

Zem dienvidu debesīm tā, kas jūs gaida, kad

vakara gaiss kā skūpsts mutē.

Draugs, nemirst.

Es esmu tas, kurš sagriež dumpīgās vītnes

džungļu gultai, kas smaržo ar sauli un džungļiem.

Tas, kurš nesa dzeltenas hiacintes uz rokām.

Un saplēstas rozes. Un asiņainās magones.

Tas, kurš sakrustoja rokas, lai jūs gaidītu, tagad.

Puisis, kurš salauza arkas. Tas, kurš salieka bultas.

Es esmu tas, kurš vīnogu garšu notur uz lūpām.

Kopas skrubēja. Vermilion kodumi.

Tas, kurš tevi aicina no līdzenumiem, sadīgst.

Es esmu tas, kurš tev mīlestības stundā novēl.

Pēcpusdienas gaiss satricina augstos zarus.

Piedzēries, mana sirds. zem Dieva, satricina.

Neizraisītā upe raud un dažreiz izjūk

viņas balss kļūst plānāka, tīra un trīcoša.

Krēslas laikā zilo ūdens sūdzība.

Draugs, nemirsti!

Es esmu tas, kurš jūs gaida zvaigžņotajā naktī,

zelta pludmalēs, blondos laikmetos.

Tas, kurš tavai gultai sagriež hiacintes, un rozes.

Guļot starp zālēm, es esmu tas, kas jūs gaida!

• Viens no Pablo Nerudas skumjākajiem dzejoļiem par draugu, kurš cīnās par savu dzīvību un, iespējams, neizdzīvos. Gabals, kas sasniedz sirdi un izmisīgi lūdzot neatstāt.

11. Slāpst pēc tevis.

Slāpes pēc tevis mani vajā izsalkušās naktīs.

Šausmīgi sarkana roka, kurai pat viņa dzīve ceļas.

Piedzēries no slāpēm, trakas slāpes, slāpes pēc džungļiem sausumā.

Slāpes pēc metāla dedzināšanas, slāpes pēc alkatīgām saknēm ...

Tāpēc jūs esat slāpes un kam tas ir jādzēš.

Kā es varu tevi nemīlēt, ja man tevi par to jāmīl.

Ja tā ir kaklasaite, kā mēs to varam sagriezt, kā?

It kā pat mani kauli slāpst pēc jūsu kauliem.

Slāpst pēc tevis, nežēlīga un mīļa vītne.

Slāpst pēc tevis, kas naktīs mani kož kā suni.

Acis ir izslāpušas, kādas ir jūsu acis.

Mute ir izslāpusi, kādi ir jūsu skūpsti.

Dvēsele ir ugunī no šīm tevi mīlošajām oglēm.

Ķermenis sadedzina dzīvs, kam jāsadedzina jūsu ķermenis.

No slāpēm. Bezgalīgas slāpes. Slāpes, kas meklē tavas slāpes.

Un tajā tas tiek iznīcināts kā ūdens ugunī

12. Šeit es tevi mīlu ...

Es tevi šeit mīlu.

Tumšās priedēs vējš pats sevi atrauj.

Mēness deg pār klīstošajiem ūdeņiem.

Viņi dodas tajās pašās dienās, vajādami viens otru.

Migla izvēršas dejojošās figūrās.

No saulrieta noslīd sudraba kaija.

Dažreiz svece. Augstas, augstas zvaigznes.

Vai arī melns kuģa krusts.

Tikai.

Dažreiz agri augšā un pat mana dvēsele ir mitra.

Tāla jūra skan.

Šī ir osta.

Es tevi šeit mīlu.

Šeit es tevi mīlu un velti slēpju horizontu no tevis.

Es mīlu jūs joprojām starp šīm aukstajām lietām.

Dažreiz mani skūpsti iet uz šīm nopietnajām laivām,

kas skrien cauri jūrai, kur tās nesasniedz.

Es jau redzu sevi aizmirstu kā šie vecie enkuri.

Doki ir bēdīgāki, kad pēcpusdienā piestāj.

Mana bezjēdzīgi izsalkušā dzīve ir nogurusi.

Es mīlu to, kas man nav. Jūs esat tik tālu.

Mana garlaicība cīnās ar lēnām krēslām.

Bet pienāk nakts un sāk man dziedāt.

Mēness pārvērš savu pulksteņa sapni.

Viņi skatās uz mani ar tavām acīm lielākās zvaigznes.

Un kā es tevi mīlu, vēja priedes,

viņi vēlas dziedāt jūsu vārdu ar savām stiepļu loksnēm.

• Mīlestība ir viena no skaistākajām pieredzēm, ko cilvēki var izjust, jo katru dienu pārpludina spēcīgas emocijas un cilvēka jūtas. Mīlestība, bet, kad tā aiziet, tā paliek salauztas dvēseles atmiņā. Atkal un atkal lūdzot vēlreiz noskūpstīt šīs lūpas.

13. Nevienu nevainojiet

Nekad nesūdzieties ne par vienu, ne par ko

jo jūs būtībā esat to izdarījis

ko tu vēlējies savā dzīvē.

Pieņemiet grūtības sevi attīstīt

sevi un drosmi sākt laboties.

Īstā cilvēka triumfs rodas no

jūsu kļūdas pelni.

Nekad nesūdzieties par savu vientulību vai veiksmi

saskaras ar to drosmīgi un pieņem to.

Vienā vai otrā veidā tas ir rezultāts

savu rīcību un pierādi, ka vienmēr

jums ir jāuzvar ..

Neesi rūgts par savu neveiksmi vai

jūs to uzlādējat citam, pieņemat sevi tagad vai

jūs turpināsiet sevi attaisnot kā bērnu.

Atcerieties, ka jebkurš brīdis ir

labi iesākt un tas nav ne viens, ne otrs

tik briesmīgi atteikties.

Neaizmirstiet, ka jūsu tagadnes cēlonis

ir jūsu pagātne, kā arī jūsu iemesls

nākotne būs jūsu tagadne.

Mācieties no treknrakstā, no spēcīgajiem,

no tiem, kuri nepieņem situācijas,

kurš dzīvos par spīti visam,

mazāk domājiet par savām problēmām

un vairāk jūsu darbā un jūsu problēmās

nenovēršot tos, viņi nomirs.

Iemācies piedzimt no sāpēm un būt

lielāks par lielākajiem šķēršļiem,

ieskaties sevis spogulī

un tu būsi brīva un spēcīga, un tu pārstās būt

apstākļu marionete, jo tu

tu esi tavs liktenis.

Piecelties un no rīta paskatīties uz sauli

Un elpot rītausmas gaismā

Jūs esat daļa no savas dzīves spēka,

Tagad mosties, cīnīties, staigāt,

izlemiet, un dzīvē jums veiksies;

nekad nedomā par veiksmi,

jo veiksme ir:

iegansts par neveiksmēm ...

• Lai gan lielākā daļa Nerudas dzejoļu attiecas uz mīlestību, šis attiecas uz vainu. Ziņojums ir skaidrs: nevainojiet nevienu, paskatieties uz sevi un ejiet uz priekšu. Vienmēr ar paceltu galvu.

14. Jūra

Man vajag jūru, jo tā mani māca:

Es nezinu, vai mācos mūziku vai apziņu:

Es nezinu, vai tas ir tikai vilnis vai ir dziļi

vai vienkārši aizsmakusi vai žilbinoša balss

pieņēmums par zivīm un kuģiem.

Fakts ir tāds, ka pat tad, kad es guļu

kaut kā magnētiskais aplis

uzpūšanās universitātē.

Tas nav tikai sasmalcināti čaumalas

it kā kāda dreboša planēta

piedalīsies pakāpeniska nāve,

nē, no fragmenta es rekonstruēju dienu,

no sāls svītras stalaktīts

un karoti milzīgs dievs.

Tas, kas man kādreiz iemācīja, es to paturēju! Tas ir gaiss

nemitīgs vējš, ūdens un smiltis.

Jaunietim tas šķiet maz

ka šeit nāca dzīvot ar saviem ugunsgrēkiem,

un tomēr pulss, kas pieauga

un nokāpa līdz tās bezdibenim,

zilās krāsas aukstums, kas sprēgāja,

zvaigznes sabrukšana,

maigais viļņa izvēršanās

sniega izšķērdēšana ar putām,

spēks joprojām, tur, noteikts

kā akmens tronis dziļi,

nomainīja iežogojumu, kurā viņi auga

spītīgas skumjas, aizmāršība,

un mana eksistence pēkšņi mainījās:

Es uzticējos tīrajai kustībai.

• Jūra vienmēr bija daļa no Nerudas dzīves, kurš dzīvoja Valparaiso, pilsēta, kas atrodas Čīles piekrastē. Tur viņš daudzas reizes atrada iedvesmu rakstīt. Šajos pantos ir iespējams uztvert mīlestību pret viļņu smaržu, krāsu un kustību, kā arī visu, kas nosaka šo paradīzi.

15. Neesi tālu no manis

Neesiet prom no manis nevienu dienu, jo kā,

jo, es nezinu, kā jums pateikt, diena ir gara,

un es tevi gaidīšu kā gadalaikos

kad kaut kur vilcieni aizmiga.

Neaiziet uz stundu, jo tad

tajā stundā nomodas nomodā pilieni

un varbūt visi dūmi, kas meklē māju

nāc vēl nogalini manu zaudēto sirdi.

Ak, ka tavs siluets nav salauzts smiltīs,

ay, ka jūsu plakstiņi nelido, ja prombūtnē:

neizej ne uz minūti, mīļotā,

jo tajā minūtē tu būsi aizgājis tik tālu

ka es šķērsošu visu zemi, lūdzot

ja jūs atgriezīsities vai atstāsit mani mirstošu.

• Šis dzejolis ir par vēlmi būt kopā ar to sievieti, kuras dēļ cilvēks izjūt dziļu un intensīvu sajūtu un kā rezultātā pastāv nepieciešamība to izteikt, lai varētu saplūst viņa ķermenī.

16. Es šovakar varu uzrakstīt bēdīgākos pantus ...

Es šovakar varu uzrakstīt bēdīgākos pantiņus.

Uzrakstiet, piemēram: «Nakts ir zvaigžņota,

un zilās zvaigznes drebina tālumā ».

Nakts vējš pagriežas debesīs un dzied.

Es šovakar varu uzrakstīt bēdīgākos pantiņus.

Es viņu mīlēju, un dažreiz viņa mīlēja arī mani.

Šādās naktīs es viņu turēju savās rokās.

Es viņu skūpstīju tik daudz reižu zem bezgalīgajām debesīm.

Viņa mīlēja mani, dažreiz es arī viņu.

Kā gan nemīlēt viņas lieliskās nekustīgās acis.

• Dzejolis, kas skaidri parāda milzīgas skumjas par to, ka nevar būt kopā ar mīļoto cilvēku. Par to, ka gribu un nespēju, ka gribu un kam nav, par sapņošanu un pamošanos. Sapnis, kas aizņem lielu daļu jūsu laika un domu.

17. Pagriezieties

Šodien Paolo aizraušanās dejo manā ķermenī

un piedzēries ar laimīgu sapni, mana sirds plandās:

šodien es zinu prieku, ka esmu brīva un esmu viena

kā bezgalīgas margrietiņas stūre:

ak sieviete - gaļa un sapnis - nāc mani mazliet apburt,

nāc manā ceļā iztukšot savas glāzes saules:

lai tavas trakās krūtis dreb manā dzeltenajā laivā

un piedzēries ar jaunību, kas ir skaistākais vīns.

Tas ir skaisti, jo mēs to dzeram

šajos mūsu būtnes trīcošajos traukos

kas liedz mums baudīt, lai mēs varētu to izbaudīt.

Iedzersim. Nekad nepārstāsim dzert.

Nekad, sieviete, gaismas stars, balta poma mīkstums,

mīkstiniet pēdas nospiedumu, kas neliks jums ciest.

Sēsim līdzenumu pirms kalna aršanas.

Dzīvošana būs pirmā, tad tā būs mirst.

Un pēc tam, kad mūsu sliedes nobrauc uz ceļa

un zilā krāsā apturēsim savas baltās skalas

-Zelta bultiņas, kas velti apstādina zvaigznes-

ak, Frančeska, kur mani aizvedīs mani spārni!

• Vēl viens no Pablo Nerudai raksturīgajiem dzejoļiem, kurā viņš runā par jūru un sievieti, kuru autore lūdz intensīvi dzīvot mīlestībā, dodot brīvu sirdi sirdij un jūtu izpausmei.

18. Sieviete, tu man neko nedosi

Jūs neesat man neko un savu dzīvi devis par jums

viņa noņem izmisuma rožu birsti,

jo jūs redzat šīs lietas, kuras es skatos,

tās pašas zemes un tās pašas debesis,

jo nervu un vēnu tīkls

kas uztur jūsu būtni un jūsu skaistumu

jums ir jāsadreb no tīra skūpsta

no saules, no tās pašas saules, kas mani skūpsta.

Sieviete, tu man neko nedosi un vēl

caur tavu būtību es jūtu lietas:

Es priecājos skatīties uz zemi

kurā jūsu sirds trīc un atpūšas.

Manas sajūtas mani velti ierobežo

- saldie ziedi, kas atveras vējā -

jo es domāju, ka putns iet garām

un tas iegremdēja jūsu sajūtu zilā krāsā.

Un tomēr jūs man neko neesat devuši

tavi gadi man nezied,

tavu smieklu vara ūdenskritums

viņš nenovēsīs manu ganāmpulku slāpes.

Saimnieks, kurš negaršoja tavu smalko muti,

mīļotā mīļākais, kurš tevi sauc,

Es iziešu uz ceļa ar savu mīlestību uz rokas

kā glāzi medus mīļotajam.

Redzi, zvaigžņota nakts, dziesma un dzēriens

kurā tu dzer ūdeni, ko es dzeru,

Es dzīvoju tavā dzīvē, tu dzīvo manā dzīvē,

Jūs man neko neesat devuši, un es jums visu esmu parādā.

• Var gadīties, ka otra persona mums neko nedod, bet tikai to, ko mēs jūtam milzīga pievilcība, kas mūs ieskauj un tas baro mūsu vēlmi būt kopā ar viņu. Tas ir tieši tas, par ko ir šis dzejolis.

19. Vējš ķemmē man matus

Vējš ķemmē man matus

kā mātes roka:

Atveru atmiņas durvis

un doma iet prom.

Tās ir citas balsis, kuras es nesu,

mana dziedāšana ir no citām lūpām:

uz manu atmiņu grotu

ir dīvaina skaidrība!

Svešzemju augļi,

citas jūras zili viļņi,

citu vīriešu mīlestība, bēdas

ka es neuzdrošinos atcerēties.

Un vējš, vējš, kas ķemmē man matus

kā mātes roka!

Mana patiesība ir pazudusi naktī:

Man nav nakts vai patiesības!

Guļ ceļa vidū

viņiem jāstājas man staigāt.

Viņu sirdis iet caur mani

iedzēris vīnu un sapņojis.

Es esmu nekustīgs tilts starp

jūsu sirds un mūžība.

Ja es pēkšņi nomirtu

Es nepārstātu dziedāt!

• Skaists Pablo Nerudas dzejolis, kas apkopo daļu no autora lielā radošuma, un kurā ir iespējams novērtēt viņa dziļo subjektīvo konfliktu izpausmi, atsaucoties uz vēlmi, kuru viņš izjūt.

20. ES baidos

ES baidos. Pēcpusdiena ir pelēka un skumjas

debesis paveras kā miruša cilvēka mute.

Manā sirdī ir princeses sauciens

aizmirsts pamestās pils dziļumos.

ES baidos. Un es jūtos tik noguris un mazs

Es atspoguļoju pēcpusdienu, nedomājot par to.

(Manā slimajā galvā nedrīkst būt sapnis

tāpat kā zvaigzne nav iederējusies debesīs.)

Tomēr manās acīs pastāv jautājums

un manā mutē ir kliedziens, ka mana mute nebļauj.

Uz zemes nav nevienas auss, kas dzirdētu manu skumjo sūdzību

pamesta bezgalīgās zemes vidū!

Visums mirst mierīgas mokas dēļ

bez saules svētkiem vai zaļās krēslas.

Saturns mokās kā manis žēl,

zeme ir melns auglis, ko iekoda debesis.

Un tukšuma dēļ viņi kļūst akli

vakara mākoņi, kā pazudušas laivas

paslēpt salauztās zvaigznes savos pagrabos.

Un pasaules nāve krīt uz manu dzīvi.

• Iekšējie konflikti, kurus autore pārdzīvo izraisīt lielas bailes, kuras mēģina sagūstīt šajos pantos. Šīs tik izjustās bailes īpaši ietekmē prātu un ķermeni, un tās rodas un attīstās, līdz rada dziļu nogurumu.

21. Vakar

Visi augstie dzejnieki smējās par manu rakstu pieturzīmju dēļ,

kamēr es dauzīju krūtis, atzīstot semikolus

izsaukumi un resnās zarnas, t.i., incests un noziegumi

kas apglabāja manus vārdus īpašos viduslaikos

provinces katedrāles.

Viss nerds sāka izmantot priekšrocības

un pirms gailīša, kas griezās, viņi gāja ar Persē un ar Eliotu

un viņi nomira savā baseinā.

Tikmēr es biju sapinusies ar savu senču kalendāru

katru dienu novecojusi, neatklājot, bet gan ziedu

atklāja visā pasaulē, izgudrojot tikai zvaigzni

noteikti jau nost, kamēr es izmirku tās spilgtumā,

piedzēries no ēnas un fosfora, viņš sekoja apdullinātajām debesīm.

Nākamreiz es atgriezīšos ar zirgu uz laiku

Es gatavojos medīt pareizi izliektu

viss, kas skrien vai lido: lai to iepriekš pārbaudītu

ja tas ir izdomāts vai nav izdomāts, atklāts

vai neatklāts: neviena nākotnes planēta neizbēgs no mana tīkla.

• Daži iespaidīga skaistuma panti, kas iemūžināti no autobiogrāfiskā konteksta, kurā Neruda runā par vakardienu, bet arī par tagadni un no vietas, kur tas ieradies. Tas viss ar neparastu valodu, kas pārpludina jutekļus.

22. 93. sonets

Ja kādreiz jūsu krūtis apstājas

ja kaut kas pārstāj degt caur vēnām,

ja jūsu balss mutē iet bez vārda,

ja rokas aizmirst lidot un aizmigt,

Matilde, mīli, atstāj lūpas šķeltas

jo pēdējam skūpstam ir jānotiek ar mani,

mūžīgi jāpaliek nekustīgam mutē

tā ka viņš mani pavada arī manā nāvē.

Es nomiršu, skūpstot tavu trako auksto muti,

aptverot zaudēto ķermeņa kopu,

un meklē savu aizvērto acu gaismu.

Un tā, kad zeme saņem mūsu apskāvienu

mēs sajauksimies vienā nāvē

mūžīgi dzīvot skūpsta mūžību.

• Dzejolis par šoku, kas rodas, kad mīlestība nonāk saskarē ar nāvi. Izteikt spēcīgas jūtas duelis.

23. 83. sonets

Ir labi, mīlestība, naktī justies tuvu man

neredzams jūsu sapnī, nopietni nakts,

kamēr es atšķetinu savas rūpes

it kā tie būtu sajaukti tīkli.

Nav, caur sapņiem tiecas sirds,

bet jūsu pamestais ķermenis elpo

meklējot mani, mani neredzot, piepildot manu sapni

kā augs, kas dubultojas ēnā.

Uzcelt, jūs būsiet cits, kurš dzīvos rīt,

bet no naktī pazudušajām robežām,

šīs būtnes un neesam tur, kur atrodamies

kaut kas paliek tuvojies mums dzīves gaismā

it kā ēnu zīmogs būtu norādījis

viņa slepenās radības ar uguni.

• Dzejolis, kas koncentrējas uz sajūtām, ko rada tuvība kā pāris, pastāvīgi atsaucoties uz elementiem, kas ieskauj nakts tēmu.

24. Tīģeris

Es esmu tīģeris.

Es tiecos starp lapām

plati kā lietņi

mitra minerāla.

Baltā upe aug

zem miglas. Jūs ierodaties.

Kails tu iegrimsti.

ES ceru.

Tad lēcienā

uguns, asinis, zobi,

trieciens nojaukšanai

jūsu krūtis, gurni.

Es dzeru tavas asinis, es salauzu

savus biedrus pa vienam.

Un es palieku skatīties

gadiem džungļos

tavi kauli, pelni,

nekustīgs, prom

naids un dusmas,

atbruņots tavā nāvē,

šķērsoja lianas,

nekustīgs, prom

naids un dusmas,

atbruņots tavā nāvē,

šķērsoja lianas,

nekustīgs lietū,

nerimstošs sargs

manas slepkavnieciskās mīlestības.

• Dzejolis, kas izsaka iznīcinošo darbību nosodošo spēku.

25. Kalns un upe

Manā valstī ir kalns.

Manā dzimtenē ir upe.

Nāc ar mani.

Nakts uz kalnu ceļas.

Bads nokāpj upē.

Nāc ar mani.

Kas ir tie, kas cieš?

Es nezinu, bet tie ir mani.

Nāc ar mani.

Es nezinu, bet viņi mani sauc

un viņi man saka: "Mēs ciešam".

Nāc ar mani.

Un viņi man saka: "Tavi cilvēki,

jūsu nožēlojamie cilvēki,

starp kalnu un upi,

izsalcis un sāpēs,

viņš nevēlas cīnīties viens pats,

gaida tevi, draugs. "

Ak tu, tas, kuru es mīlu

mazs, sarkans graudiņš

kvieši,

cīņa būs smaga,

dzīve būs grūta,

bet tu nāksi man līdzi.

• Šie Pablo Neruda panti risinās ap ciešanu un sāpju tēmu, kas skar ne tikai vienu cilvēku, bet visu sabiedrību.