90 labākie izteicieni un frāzes Meksikā (ar to nozīmi)

Ļoti bieži, kad runa ir par kādas valsts iepazīšanu, kas nav mūsu valsts, mēs vēlamies zināt visas tās paražas un tradīcijas, Bet ir arī ārkārtīgi svarīgi zināt viņu dialektu, lai, runājot ar mums, mēs nebūtu tik apmaldījušies. Lai gan mēs runājam vienā valodā, katrai tautai ir savs runas veids un daudzām frāzēm vai izteicieniem ir atšķirīga nozīme.

Meksikā ir kultūra, kas gadu gaitā ir radījusi neskaitāmus izteicienus un unikālus vārdus, kas mēdz palīdzēt gadījumos, kad noteiktas zinātnes nezina, kā tos pateikt. Meksikāņiem ir ļoti dažādas ļoti raksturīgas idiomas, un ar kurām viņi ir pazīstami starptautiski.

• Mēs iesakām izlasīt: "16 labākās Meksikas pilsētas, kuras varat atklāt atvaļinājumā"

Labākie meksikāņu vārdi un izteicieni

Šeit ir apkopojums ar labākajiem Meksikas izteicieniem un teicieniem, kas jums jāzina, lai saprastu nedaudz vairāk par tās kultūru.

1. Tas deva lidojumu pūkai.

Saka, kad kaut ko paveic viegli.

2. Viņi pieķēra viņu norijam pinolu.

Izteiksme, kas norāda, kad cilvēks ir apjucis.

3. Viņš piecēlās līdz rokām.

Tā stāsta cilvēkam, kad viņš ir pārāk piedzēries.

4. Čahuistle viņam jau ir uzkritusi.

Frāze, kas tiek izmantota, kad ierodas kāds, kas mums nepatīk. To izmanto arī tad, kad piedzīvojam negaidītu situāciju vai esam pieķerti kaut ko tādu, ko vēlējāmies palikt noslēpumā.

5. Paņemiet nedaudz koijoto.

Ļoti mēdza teikt, lai kāds pasnauž, it īpaši pēc ēšanas.

6. Atved mani no sava achichincle.

Runā, ka mēs esam kādam palīgi.

7. Viņš iegāja virtuvē.

Teikts par cilvēku, kurš visā jaucas.

8. Viņi ievāca Čučitu!

Tas attiecas uz personu, kura neatnes visus pirkumus.

9. Pat netaisos dejot Čalmā!

Tas ir viens no populārākajiem meksikāņu izteicieniem, un to saka, ja problēmai nav risinājuma.

10. Viņš sūka priekšējos lukturus!

Šī meksikāņu frāze attiecas uz mirušu personu.

11. Laba kubera acs.

To saka, kad tiek veikts aptuvens novērtējums vai aprēķins.

12. Dzelzs radinieks!

Ļoti izplatīts izteiciens, lai sniegtu iedrošinājumu un atbalstu mīļotajam.

13. Jūs domājat, ka esat ļoti šeit, vai ne?

Termins, ko izmanto, lai pateiktu cilvēkam, ka viņam ir ļoti liels ego.

14. Vilkšanas stienis.

Saka, kad cilvēks nestrādā vai ir slinks.

15. Iedod man samīļot.

Tas ir termins, ko lieto, kad vēlaties apskāvienu, paliekot kā sinonīms šim vārdam.

16. Jūs pat to vairs neiekārtojat.

Frāze, ko plaši izmanto, ja kāds ir ļoti kaitinošs, kaitinošs vai nekaunīgs.

17. Nepadodies.

Vārdi, kas tiek izmantoti, lai kādam liktu pildīt solīto.

18. Nespēlējiet pīli.

Cilvēkam liek pievērst uzmanību.

19. Zināt bumbu.

Frāze, ko lieto, ja nezināt, par ko runā.

20. Viņš jau pienagloja cirti.

Šo izteicienu saka, kad cilvēks aizmieg vietā, kur viņš atrodas.

21. Enčinčando el Čangarro.

Mēdz teikt, ka cilvēks tērē cita laiku.

22. Ūdeņi!

Tas ir izteiciens, kas tiek teikts kā brīdinājums vai brīdinājums, ka situācija ir bīstama.

23. Kāda uzkoda.

Šo frāzi izmanto, lai izteiktu, ka kaut kas ir ļoti smieklīgs vai smieklīgs.

24. Kādi piedāvājumi.

Ļoti parasts vārds sveikšanai.

25. Iesim kravas automašīnā pēc morras.

Tas nozīmē, ka mēs dosimies mašīnā pēc dažiem draugiem.

26. Kāda nelaime.

Izmanto, ja kaut kas nogāja greizi vai kaut kas ir sliktas kvalitātes.

27. Izdari man pakalpojumu.

Izteiciens, ko izmanto, lai lūgtu palīdzību no ģimenes locekļa vai drauga.

28. Jūs atstājāt odzi čīkstot.

Frāze, kas tiek teikta, kad tiek izprovocēts konflikts un vieta tiek aizbēgta.

29. Tāpat kā suns ar divām kūkām.

Cilvēkam stāsta, kad viņš ir neizlēmīgs.

30. Svilpošana un aplaudēšana.

Vārdi, kas tiek teikti, kad mēs vēlamies, lai neviens kaut kam nepieskartos.

31. Lūk, jūsu čučukučiem.

Tas ir tad, kad cilvēkam iedod naudu, lai viņš iegādātos saldumus, konfektes vai ko vien vēlas.

32. Tas dod pūkai lidojumu.

Mēdz teikt, ka kāds dzīvo pārmērību pilnu dzīvi.

33. Viņam palika seja par ko.

Saka par kādu, kuru pārsteidz kāda ziņa, notikums vai situācija.

34. Tiešām.

Tas ir ļoti populārs izteiciens Meksikā un attiecas uz gadījumiem, kad notiek kaut kas, kas izraisa pārsteigumu.

35. Viņš uzmeta zirgu man virsū.

Saka, kad cilvēks uzbrūk bez iemesla.

36. Viņš ir veca zaļa aste.

Izteiciens, kas attiecas uz pieaugušu vīrieti, kuram patīk jaunas meitenes.

37. Protams, Simon.

Termins plaši izmantots, ja vēlaties apstiprināt cita teikto.

38. Viņš tevi sūc.

To lieto, lai aprakstītu, ka notiek maldināšana vai kaut kas ir paslēpts.

39. Nobiedē mani galvaskausu.

Izteiciens, kas kādam saka, ka mēs no viņa nebaidāmies.

40. Brūna sagatave.

Frāze, ko plaši izmanto, dodoties uz pārtikas stendu, jo tas attiecas uz visu, lai nogaršotu mazliet.

41. Jūs darāt no poda.

Meksikāņi bieži lieto šos vārdus, lai pateiktu personai, ka viņi ir pazuduši vai nevietā.

42. Ej paskatīties, vai sivēnmāte jau ir dzemdējusies.

Frāze, kas tiek izmantota, ja mēs vēlamies likt personai doties kaut kur citur.

43. Ielīmējiet izturīgu.

Saka, kad kāds pārspēj otru ar lielu pārsvaru.

44. Cikos veikals tiek slēgts?

To lieto, lai jautātu, cikos veikals tiek slēgts.

45. Nedari mani kautrīgu.

Tā ir ļoti populāra frāze, lai pateiktu draugam, lai viņš par kaut ko nekrīt depresijā.

46. Mitote jau ir samontēta.

To lieto, lai teiktu, ka radusies problēma, vai atsaukties uz tenkām vai ballīti.

47. Šis kanjons

Tas ir tad, kad situācija ir sarežģīta vai sarežģīta.

48. Sakratiet laivu.

Ļoti izplatīts izteiciens, kas attiecas uz vēlmi dejot.

49. Kāds miesas vilnis?

Sasveicināšanās starp draugiem un paziņām.

50. Es gatavoju talaču.

Tas attiecas uz gadījumiem, kad tiek veikts rutīnas darbs vai kas prasa lielas pūles.

51. No štāpeļšķiedrām.

Vārdi, kas teikts, lai norādītu, ka kaut kas ir bezmaksas.

52. Ēzeļa gaļa nav caurspīdīga!

To lieto, lai norādītu personai, ka viņi aptver redzējumu par kaut ko.

53. Cik matains ir koči.

Paziņojums, kas norāda, ka kaut kas tiek darīts ar āķi vai ķeksi.

54. Tik daudz fart līdz sūdi ūdeņains.

Mēdz teikt, ka ir pieliktas lielas pūles, lai nesanāktu gaidītais.

55. Nolieciet ruļļu.

Jūs sakāt cilvēkam, kad vēlaties, lai viņš pārstātu runāt par kaut ko sliktu.

56. Jūs jau to nomizojāt.

To izmanto, lai kādam pateiktu, ka viņš ir palaidis garām lielisku iespēju.

57. Viņi jau līmēja gumiju.

Mēdz teikt, ka pāris uzsāka attiecības vai draudzību.

58. Palieciet seši.

Cits izteiciens, ko mēdza teikt, ka kaut kas mūs ir pārsteidzis.

59. Tu mani pieķēri līkumā.

Vārdi, kas tiek teikti cilvēkam, lai paustu, ka viņi ir pieķēruši mūsu uzmanību.

60. Es iešu no viņa izvilkt zupu.

Izteiciens, kas tiek teikts, kad vēlaties, lai kāds pateiktu patiesību.

61. Klauns mūs jau iekrāva.

Tas attiecas uz apgalvojumu, ka kaut kas nogāja greizi vai tika palaists garām laba iespēja.

62. Sāku mest ikrus.

Tas nozīmē, ka mēs devāmies atpūsties.

63. Uzvelc to no Pueblas.

Izsakiet, ka kaut kas tiks kopīgots.

64. Viņi to jau ir izlaiduši uz balkona.

Tas attiecas uz brīdi, kad persona atklāja savu noslēpumu.

65. Tu staigā pamodos.

Saka, kad kāds paliek bez naudas.

66. Sitiet džekpotu.

To lieto, lai atsauktos uz gadījumiem, kad kaut kas sliktas kvalitātes tiek nodots ļoti labi.

67. Jūs to berjat ar šāvienu.

Tas nozīmē, ka cilvēks nevēlas saprast un mūs piepilda mūsu pacietība.

68. Lietais gailis.

Tā lietojums ir teikt, ka kādam ir serenāde.

69. Vāvere uz tevi kliedz.

To lieto, lai kādam pateiktu, ka viņam ir slikta smaka no paduses.

70. Tev jau esmu līdz kūkai.

Tas attiecas uz cilvēku, kurš jau ir piepildījis mūsu pacietību.

71. Neatkarīgi no tā, uz ko Chencha jūs novedīs.

Tas norāda, ka jums ir jākoncentrējas uz to, ko darāt.

72. Patērzēsim.

Tā lietojums ir teikt, ka mēs ejam pa iepirkšanās centru vai pavadīsim laiku.

73. Ja tas ir ragveida.

Tas attiecas uz nepievilcīgu cilvēku.

74. Es iešu izvēlēties.

Kad jūs pērkat dāvanu vai dāvanu kādam citam.

75. Lai viņam dotu to, kas ir kurmis de olla.

To izmanto, ja uzdevums vai darbība tiek veikta ļoti ātri.

76. Dodiet man izaicinājumu.

Izteiciens, lai lūgtu cilvēku nodot mums garām objektu, kuru mēs nevaram sasniegt.

77. Esiet līdz flip flops.

Tas ir veids, kā norādīt uz piedzērušos cilvēku.

78. Nolaidiet olas.

To lieto gadījumos, kad gribas, lai cilvēks pēc kautiņa nomierinās.

79. Quiúbole!

Meksikāņu vidū ļoti populārs izteiciens ir sveicināt draugu vai svešinieku.

80. Tas ir tīkls.

Tas ir teikt, ka kaut kas ir patiess.

81. Nāc līdzi.

Vārds, ko plaši izmanto, lai liktu personai doties ceļā.

82. Kādas zāles!

Izteiciens, kas norāda, ka kaut kas noticis bija ļoti smieklīgs vai smieklīgs.

83. Tu ej pāri šķēpam.

Tas apzīmē personu, kas tiek uzskatīta par ļoti inteliģentu vai gudru.

84. Jūs grasāties sev uzdāvināt vardi.

Tas nozīmē, ka mēs varam ievainot vai savainot sevi.

85. Nu?

Ļoti populārs izteiciens Meksikā, atbildot uz tālruņa zvanu.

86. Kļūsti par ķirbi.

Tas attiecas uz gadījumiem, kad cilvēkam ir zināšanas, bet viņš par tām nedomā.

87. Es jau izdarīju.

Tas ir tad, kad cilvēkam var rasties problēmas savas uzvedības dēļ.

88. Jā chole.

Frāze, ko lieto, lai teiktu, ka esam jau apmierināti ar to, ko ēdām.

89. Cik forši!

Izsakiet pārsteigumu par kaut ko labu.

90. Viņi izņēma no viņa kurmi.

Ļoti izplatīta frāze, lai teiktu, ka cilvēkam ir paņemtas asinis.