75 slavenākie vācu sakāmvārdi un to nozīme
Vācu tauta, iespējams, ir viena no vecākajām Eiropā, jo tie ir tā saukto ģermāņu cilšu tagadējie pēcteči.
Tāpat kā visi lielie cilvēki, ģermāņu ciltis, izmantojot sakāmvārdus, spēja nodot vitāli svarīgu informāciju paaudzēm. Sakāmvārdi ir ļoti svarīgas gudrības avots noteiktai senai sabiedrībai laika gaitā izdevās uzplaukt.
- Tas var jūs interesēt: "70 labākās vācu romantisma tēva Gētes frāzes"
Labākie vācu sakāmvārdi
Vai vēlaties uzzināt interesantākos vācu sakāmvārdus?
Zemāk jūs atradīsiet nelielu izlasi ar 75 slavenākajiem vācu sakāmvārdiem, daudzi no tiem var būt ļoti noderīgi mūsu ikdienā.
1. Aller guten Dinge sind drei. Visas labās lietas nāk trīs.
Labas ziņas vienmēr nāk kopā, kad esam uz ripas, šķiet, ka mums viss izdodas.
2. Alter geht vor Schönheit. Vecums pirms skaistuma.
Laika gaitā mēs visi kļūstam vecāki. Vecums vienmēr mūs panāk.
3. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Pat akla cilvēka vista dažreiz atrod kādu kukurūzas graudu.
Ikvienam var paveicies jebkurā brīdī.
4. Aus den Augen, aus dem Sinn. No redzesloka, no prāta.
No redzesloka, no prāta.
5. Besers izspļāva als nie. Labāk vēlāk nekā nekad.
Labāk ir kaut ko iegūt ilgtermiņā, nekā to nesaņemt.
6. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Cerība beigās mirst.
Cerība ir pēdējā lieta, ko zaudē.
7. Ehrlich währt am längsten. Godīgums ir labākā politika.
Mums dzīvē jābūt godīgiem.
8. Ein Unglück kommt selten allein. Nelaimes nekad nenāk vienas.
Patiešām, šķiet, ka nelaimes nāk uzreiz.
9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Viena bezdelīga vasaru netaisa.
Nelielai norādei nav obligāti jānodrošina uzvara.
10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. Vecs koks netiek pārstādīts.
Kad esam gados, mums savā dzīvē jāmeklē miers.
11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. Skaistu cilvēku nekas nesabojā.
Ja mums ir atbilstošas vērtības, mēs vienmēr būsim labi cilvēki.
12. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. Ieskats ir pirmais ceļš uz atveseļošanos.
Zināšanas, kā novērst, var palīdzēt mums samazināt sliktu nākotni.
13. Es gibt nichts gutes, ausser man tut es. Nav nekā laba, ja tu to nedari.
Ja mēs neķersimies pie darba, mēs nekad nesasniegsim savu mērķi.
14. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Neviens saimnieks nav nokritis no debesīm.
Lieli sasniegumi nerodas no nekurienes.
15. Geben ist seliger denn Nehmen. Dot ir laimīgāk nekā saņemt.
Labāk dot nekā saņemt, došanas akts atklāj mūs kā labus cilvēkus.
16. Gelegenheit macht Die Be. Iespēja padara zagļus.
Ja mēs viņiem dosim iespēju tikt apkrāptiem, agrāk vai vēlāk viņi mūs aplaupīs.
17. Getroffene Hunde belle. Suņi, kas kož, nerej.
Parūpējies par to, kurš klusē, par to, kurš vismazāk, šķiet, spēj mūs nodot.
18. Guts Dings būs Veile Habens. Labām lietām ir vajadzīgs laiks.
Lai iegūtu kaut ko vērtīgu, mums jābūt pacietīgiem.
19. Hunde die belle beige nicht. Rej suņi nekož.
Tam, kurš daudz runā, var nebūt drosmes kaut ko darīt.
20. In der Ruhe liegt die Kraft. Atpūtā ir spēks.
Zināšanas, kā atpūsties, ļaus mums būt daudz efektīvākiem darbā.
21. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Neviena atbilde ir atbilde.
Nekas, ko mēs varam pateikt, neko nepaskaidros par šo tēmu.
22. Kommt Zeit, kommt Rat. Laiks rādīs.
Laika gaitā mēs redzēsim, kā notikumi notiks.
23. Lange Rede, Kurcer Sinn. Garš stāsts īss.
Kaut kas tāds, kas jau sen bija redzēts nākam.
24. Liebe geht durch den Magen. Mīlestība ir vēderā.
Zināšanas, kā gatavot, var palīdzēt mums iemīlēties cilvēkā, kuru mīlam.
25. Lügen haben kurze Beine. Meli tālu neceļas.
Kā mēs teiktu Spānijā: "meliem ir ļoti īsas kājas".
26. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Jums nevajadzētu skaitīt savus cāļus, pirms tie izšķīlušies.
Mēs nedrīkstam paredzēt notikumus.
27. Mit Speck mīļākais vīrietis Mäuse. Jūs varat noķert peles ar bekonu.
Izliekot lamatas, mēs varēsim pārsteigt savu upuri.
28. Morgenstund cepure Gold im Mund. Agrais putns noķer tārpu.
Kas agri ceļas, tam palīdz Dievs, agri celties ir labs ieradums.
29. Nav macht erfinderisch. Nepieciešamība ir izgudrojumu māte.
Kad mums kaut ko steidzami vajag, mēs asinām savu prātu.
30. Ordnung ist das halbe Leben. Pasūtījums ir puse cīņas.
Sagatavošanās ļaus mums sasniegt mūsu mērķi.
31. Probieren geht uber estudieren. Pudiņa pierādījums ir ēdienā.
Tas, kas mums patiks, notiks ar laiku.
32. Reisende soll man nicht aufhalten. Nekad neapturiet ceļotājus.
Mēs nedrīkstam iejaukties citu cilvēku lietās.
33. Steter Tropfen höhlt den Stein. Nepārtrauktā smelšana nes akmeni.
Kaut kas nenozīmīgs, bet tas notiek daudzas reizes, var radīt lielas izmaiņas ilgtermiņā.
34. Totgesagte leben länger. Mirušie dzīvo ilgāk.
Tikai nāvei nav risinājuma, mums ir maksimāli jāizmanto sava dzīve.
35. Übermut tut selten gut. Pārpilnība reti ir laba.
Kaut kas, kas šķiet ļoti labs, patiesībā var nebūt.
36. Unkraut vergeht nicht. Nezāles nekad nemirst.
Sakāmvārds, ko daudz lieto arī spāniski runājošajās valstīs.
37. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Nav grūti būt tēvam, bet ir ļoti grūti būt tēvam.
Bērna piedzimšana nav nekas sarežģīts, bet patiesībā būt vecākiem ir.
38. Von nichts kommt nichts. Jūs nevarat kaut ko izveidot no nekā.
Labs pamats ļaus mums iet tālāk dzīvē.
39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Piesardzība ir porcelāna kastes māte.
Lai gūtu panākumus, mums jābūt ļoti uzmanīgiem ar to, ko darām.
40. Vai Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr. Ko vecs suns nekad nemācās, to jauns suns nekad nemācās.
Ja kāds ar lielu pieredzi kaut ko nav spējis izdarīt, ļoti iespējams, ka to nevar izdarīt neviens.
41. Was sich neckt, das liebt sich. Ko tu ņirgājies, tu mīli.
Daudzi no mums slēpj savas jūtas pret citiem cilvēkiem.
42. Wer A sagt muss auch B sagen. Jums jāiemācās pateikt A un B.
Mums ir jāprot novērtēt citu viedokli.
43. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Kas neciena santīmu, tas nav mārciņas vērts.
Ja kāds kaut ko patiešām novērtē, viņš novērtēs pat vismazāko tā aspektu.
44. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Cilvēks siltumnīcā nedrīkst mest akmeņus.
Dzīvē ir svarīgi būt piesardzīgam. Mēs nedrīkstam veikt darbības, kas var radīt risku.
45. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Nekas netiek riskēts, nekas netiek iegūts.
Lai sasniegtu lielus mērķus, mums viss ir jāliek no savas puses. Ja mēs neuzņemsimies risku, mēs nevarēsim sasniegt savu mērķi.
46. Wer schön sein will muss leiden. Tam, kurš vēlas būt skaists, ir jācieš.
Lai iegūtu skaistu ķermeni, no mūsu puses ir jāpieliek lielas pūles.
47. Wer zuletzt lacht, lacht am Besten. Kas smejas pēdējais, tas smejas visskaļāk.
Mēs nedrīkstam paredzēt notikumus, jo dzīve vienmēr var pieņemt negaidītus pavērsienus.
48. Wie der Vater, so der Sohn. Kāds tēvs, tāds dēls.
Mūsu pēcnācēji vienmēr daļēji būs līdzīgi mums.
49. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Kur ir griba, tur ir ceļš.
Nāve ir patiesās beigas, pēc tās vairs nav nekā cita.
50. Zeit heilt alle Wunden. Laiks dziedē visas rētas.
Pēc pietiekami ilga laika mēs iemācāmies sadzīvot ar savām pagātnes kļūdām.
51. Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Kur jātaisa koksne, tur jātaisa skaidas.
No liela darba var rasties arī mazāki.
52. Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus. Kā mežā raud, tā atbalsojas.
Tas, ko mēs rādām citiem, ietekmē tos visus. Mums jābūt piesardzīgiem, parādot savas domas un emocijas.
53. Wer zu spat kommt, den bestraft das Leben. Kas kavēs, to dzīve sodīs.
Kavēšanās ir kaut kas tāds, ko vācieši vienmēr ir nicinājuši.
54. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Tiek pasniegts pirmais, kas ierodas.
Tas, kurš iepriekš sasniedz noteiktu mērķi, ir tas, kurš iegūst labāko daļu.
55. Wer nicht will, der hat schon. Ja jūs nevēlaties, jūs to jau esat izdarījis.
Ja mēs negribam kaut ko darīt no sirds, mēs to nevarēsim sasniegt.
56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n was übrig bleibt. Kas neierodas laikā, tam jāskatās, kas palicis.
Ja kavēsi, saņemsi tikai pārpalikumus. Sabiedriskajā dzīvē mums jābūt precīziem.
57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. Melim netic pat tad, kad viņš stāsta patiesību.
Ja cilvēki domā, ka esam neuzticami, viņi mums nekad neticēs. Mēs nedrīkstam izmantot melus, jo ilgtermiņā tas būs neproduktīvi.
58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. Kas bedri rok, tas pats tajā iekrīt.
Ja mēs savā dzīvē darām ļaunu, tas galu galā būs kaitīgs arī mums. Mums vienmēr ir jārīkojas pozitīvi pret citiem.
59. Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär. Ja nebūtu vārda “jā”, mans tēvs būtu miljonārs.
Zinot, kā dzīvē pateikt nē, mēs varam izvairīties no daudzām nepatikšanām.
60. Bija ich denk und tu, trau ich andern zu. Ko es domāju un ko citi dara.
Mūsu personīgais viedoklis var nebūt patiesība, mums ir jāzina, kā tos atšķirt.
61. Was Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen. To, ko vari izdarīt šodien, nevar atlikt uz rītdienu.
Izmantosim dienas priekšrocības, jo rīt mēs to varam nepaspēt.
62. Vorfreude ist die schönste Freude. Gaidīšana ir lielākais prieks.
Ja spēsim kaut ko paredzēt, būsim daudz izlēmīgāki. Spēja kaut ko paredzēt, mums vienmēr būs pozitīva.
63. Voller Bauch studiert nicht gern. Pilnam vēderam nepatīk mācīties.
Kam visas vajadzības ir segtas, tam nav jāstrādā.
64. Unter Blinden ist der einäugige König. Starp aklajiem viencainais ir karalis.
Tas, kurš ir soli priekšā citiem, vienmēr būs tas, kurš gūst vislielāko labumu.
65. Übung macht den Meister. Prakse dara perfektu.
Izmantojot praksi, mēs kļūsim labāki savā tirdzniecībā.
66. Trau, schau wem! Trau, paskaties, kas te ir!
Runājot par Romas karali, šo izteicienu bieži lieto arī spāņu valodā runājošie.
67. Stille Wasser sind tief. Nekustīgi ūdeņi ir dziļi.
Kas neizrāda savas jūtas, tam var būt lieliska iekšējā pasaule. Mums jābūt uzmanīgiem ar tiem cilvēkiem, kuri neizrāda savas jūtas.
68. Aus Schaden wird man klug. Vai tas mācās no kļūdām.
Mūsu kļūdas māca mums izvēlēties pareizo ceļu dzīvē.
69. Redens ir Sudrabs, Šveigens ir Zelts. Runāšana ir sudrabs, klusēšana ir zelts.
Ja mums nav ko interesantu teikt, labāk neizrunāt sevi.
70. Pech in der Liebe, Glück im Spiel. Nepaveicies mīlestībā, veicies kārtīs.
Kam nepaveicas ar mīlestību, var paveicies ar azartspēlēm.
71. Ohne Fleiss kein Preis. Bez sāpēm nav peļņas.
Lai sasniegtu lielus mērķus, mums jātiecas uz maksimumu.
72. Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun. Pēc vakariņām jums jāatpūšas vai jāveic tūkstoš soļu.
Mums ir jāizvēlas viena vai otra puse, mēs nedrīkstam palikt pusmēri.
73. Morgen, Morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute. Rīt, rīt ne šodien, saka visi slinkie.
Tas, kurš atstāj lietas, kas jādara, neapšaubāmi ir slinks cilvēks. Mums šodien jādara viss, ko varam, izmantosim brīdi!
74. Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht. Nazis, dakša, šķēres, nav maziem bērniem.
Jābūt uzmanīgiem ar mazajiem mājās, jo viņi var gūt savainojumus.
75. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Jums jāsvin ballīte, kamēr tā krīt.
Mums kaut kas jādara, kamēr mēs varam, varbūt rīt būs par vēlu.