12 biežas kļūdas spāņu valodā ar paskaidrojumiem

Spāņu valoda ir diezgan plaša un bagāta tās izteiksmes ziņā. Daļēji šī iemesla dēļ cilvēki bieži pieļauj noteiktas kļūdas, lietojot spāņu valodu.

Šajā rakstā mēs redzēsim, kas tie ir vairākas no visbiežāk pieļautajām kļūdām spāņu valodā, kas parasti rodas ikdienas dzīvē un dažkārt var palikt nevienam nepamanīti.

• Saistīts raksts: "10 psiholoģiski padomi valodu apguvei"

Kā ir ar spāņu valodu?

Spāņu valoda ir atvasināta no latīņu valodas, un tāpēc romantiskā valoda. Tas nāk tieši no Kastīlijas, reģiona, kas pieder Ibērijas pussalai. Reģioni, kuros spāņu valodā runā kā dzimtā valoda, ir Spānija, Latīņamerika un Ekvatoriālā Gvineja.

Pirms redzat biežas kļūdas spāņu valodā, ir jāzina, ka termins kastīliešu valoda tiek lietots kā sinonīms vārdam "spāņu valoda", un "spāņu valoda", jo īpaši, lai atšķirtu no citām valodām, kuras runā citās teritorijas daļās spāņu valoda.

Biežākās kļūdas spāņu valodā

Nākamajās rindiņās mēs redzēsim visbiežāk sastopamās kļūdas spāņu valodā.

1. izlaiduma kļūda

Šī kļūda mūsdienās ir diezgan izplatīta un pat

ir normalizējies liels skaits cilvēku, izmantojot internetu sazināties, izmantojot tērzēšanu vai īsziņas, izmantojot telefona kompāniju.

Kļūda sastāv no brīvprātīgas vai netīšas burtu, vārdu izlaišanas vai pat pilnīgu rakstu izlaišanas, vai prievārdus, iespējams, ar nolūku vienkāršot tekstu vai pielāgoties sabiedrībā pieņemtam komunikācijas veidam, bet nepareizi.

2. vispārināšanas kļūda

Šajā kļūdā, kas ir diezgan izplatīta arī spāņu valodā, notiek tā subjekts piemēro vienus un tos pašus noteikumus visām lietām, globāli, nepārtraucot diskrimināciju detaļās. Piemēram, "Man nepatīk nekur iet ārā naktī."

3. dzimuma neatbilstība

Šajos gadījumos notiek tā kas ir pirms vārda, nesaskan ar tā dzimumu. Šī ir viena no visbiežāk sastopamajām un vismazāk atklātajām kļūdām spāņu valodā starp tām, kuras mēs redzēsim šajā sarakstā.

Piemēram, jūs varētu teikt "ūdens ir auksts", nevis pareizi, kas būtu teikt "ūdens ir auksts", taču daži cilvēki nepamanīs atšķirību. Starp citiem gadījumiem, piemēram, "pidžama", nevis saka "pidžama".

• Jūs varētu interesēt: "Disgrāfija: cēloņi, simptomi un ārstēšana"

4. Laika neatbilstība

Ja kļūda ir īslaicīga, notiek tā, ka persona vienā teikumā savij kopā vairākus laikus.

Apskatīsim dažus šīs situācijas piemērus: "Vakar es devos uz lielveikalu un neesmu redzējis pienu".

5. aizstāšanas kļūda

Šajā gadījumā notiek tas, ka runātājs apmaina vienu vārdu ar citu, kas tam ir līdzīgs, un piešķir tam tādu pašu nozīmi lai gan tas ir pilnīgi nepareizi, jebkurā kontekstā. Piemēram, "piemērotības" ir ierasts apmainīt pret "attieksmēm", lai gan abas nozīmē dažādas lietas.

• Saistīts raksts: "28 komunikācijas veidi un to īpašības"

6. Kļūdas izteicienos un sarunvalodas terminos

Šīs kļūdas rodas, ja sarunvalodas frāze tiek pārveidota, aizstājot dažus vārdus, kas to veido. Sarunvalodas frāzes nepieļauj izmaiņas, jo tā nozīme nav burtiska.

Tas notiek, piemēram, ar frāzi "no cala de nada", kad vārds cala tiek aizstāts ar empala, lai gan abi vārdi ir sinonīmi, nav pareizi to aizstāt teikumā.

7. lietvārda kļūda

Šāda veida kļūda tiek parādīta, atsaucoties uz kolektīvu, kas ir daudzskaitlī vai vienskaitlī, un pēc tam tiek mainīts darbības vārds. Ir pieņemts, ka, ja atsauce tiek veikta vienskaitlī vai daudzskaitlī, darbības vārds paliek nemainīgs vienskaitlī vai daudzskaitlī.

Skaidri šīs kļūdas piemēri būtu šādi: "šī veikala darbinieki ir ļoti jauki" "cilvēki Šis darbs ir ļoti draudzīgs”, starp citiem līdzīgiem gadījumiem, kas bieži sastopami spāņu valodā.

• Jūs varētu interesēt: "Kā izteikt jūtas un sazināties ar kādu, 6 soļos"

8. Valodu traucējumu kļūda

Tā ir parādība, kas rodas, kad kādas mums svešas valodas skaņu mēs interpretējam kā kādu savas dzimtās valodas skaņu un mēs tam piešķiram to pašu nozīmi.

Tā bieži notiek ar angļu dziesmu vārdiem, labs piemērs ir britu lavandas Eurythmics dziesma "sweet dreams", kurā teikts: koris "Sweet dreams are made of this" (sweet dreams are made of this), un spāņu valodā šo skaņu varētu saprast kā "Blue jeans al pusdienlaikā".

9. lielo burtu lietojuma kļūdas

Spāņu valodā bieži redzams, kā cilvēki raksta nedēļas dienu sākuma burtu vai gada mēneši ar lielo burtu neatkarīgi no tā, kur vārds atrodas tekstu.

Tā darīt ir kļūda, tātad pareizais veids ir rakstīt tos ar mazajiem burtiem, ja vien tie nav pēc punkta vai teksta sākumā. Neskatoties uz standartizāciju, ko saņem šī paraža, tā joprojām ir nepareiza, tāpat kā iepriekš minētās.

• Saistīts raksts: "14 zināšanu veidi: kas tie ir?"

10. Mainiet no b uz v un otrādi

Spāņu valodā v un b izruna ir kļuvusi gandrīz neatšķirama, tāpēc ļoti bieži tiek pieļauta kļūda abu burtu apmaiņā. Piemēram, lietojiet "valón", kad domājat "bumba".

11. Vārdu savienošanas kļūda

Šāda veida kļūda spāņu valodā rodas, ja ir savienoti divi vārdi, kuriem jābūt neatkarīgiem vienam no otra it kā viņi būtu daļa no viena. Piemēram, tas notiek ar "pāri visam", pārvēršot to par "pāri visam" vai ar "jo", kad tam vajadzētu būt "kāpēc".

12. defises kļūda

Šī tik biežā kļūda spāņu valodā ir iepriekšējās kļūdas B puse. Šajā gadījumā, divas vārda zilbes ir atdalītas, radot divus vārdus. Rodas, rakstot "kāpēc" nevis "kāpēc" vai, piemēram, "ja nav" vietā "ja nav".