70 labākie Brazīlijas sakāmvārdi (tulkojums un nozīme)
Brazīlija ir valsts Dienvidamerikā kuru latīņu un it īpaši portugāļu ietekmes bija galvenie iemesli, kāpēc valsts oficiālā valoda bija portugāļu valoda.
Senos laikos šo tautu apdzīvoja tikai pamatiedzīvotāji, bet no 1500. gada portugāļi atklāja šo valsti un pēc tā sauktā Tordesillas līguma noslēgšanas pievienoja šo reģionu Karalistei. Portugāle. Brazīlija savu vēlamo neatkarību ieguva 1822. gadā, taču portugāļu paražas, valoda un kultūra uz visiem laikiem bija saistītas ar šo lielisko nāciju.
- Tas var jūs interesēt: "70 ķīniešu sakāmvārdi par gudrību, mīlestību, dzīvi un darbu"
Brazīlijas sakāmvārdi un to nozīme
Vai vēlaties uzzināt Brazīlijā visbiežāk lietotos un pazīstamākos sakāmvārdus?
Zemāk varat izbaudīt 70 labākos Brazīlijas sakāmvārdus, daudzus no tiem ar šo tautu dalījās portugāļi vai spāņi, un citi ir raksturīgi viņu pašu kultūrai. Mēs ceram, ka jums tie patiks.
- Mēs iesakām izlasīt: "90 ļoti populāri īsi teicieni (un to nozīme)"
1. Sujo falando do mal lavado. Panna stāsta katlam.
Mums nevajadzētu sūdzēties par citiem, ja mēs paši neesam laba atsauce.
2. Boa fome neeksistē cieta maize. Labs izsalkums bez cietas maizes.
Kad esat patiešām izsalcis, jūs varat ēst jebko.
3. Quem agri ceļas, Dievs palīdz / Dievs palīdz man agri padoties. Dievs palīdz tam, kurš agri ceļas.
Tam, kurš agri ceļas uz darbu, ir lielākas izredzes uz labklājību.
4. De grão em grão a galinha enche o papo. Katru dienu ieliec kādu graudu un sanāks daudz.
Pamazām mēs sasniegsim savu mērķi.
5. Jo vairāk pazīstu vīriešus, jo vairāk apbrīnoju kucēnus. Jo vairāk vīriešus pazīst, jo vairāk suņus apbrīno.
Cilvēkiem ir daudz negatīvu aspektu, bet suņi vienmēr būs simtprocentīgi godīgi pret mums.
6. Quem no arrisca no petisca. Nekas neuzdrošinājās nekas nav ieguvis.
Lai gūtu peļņu, mums gandrīz vienmēr būs jāriskē ar daļu no saviem aktīviem.
7. Mans ceļš ir iets, mans ceļš ir iesākts. Sākās maza pastaiga, puse pagāja.
Jo ātrāk sāksim iet, jo ātrāk sasniegsim galamērķi.
8. Nauda chama nauda. Nauda sauc naudu.
Kad mums ir sākuma kapitāls, ir vieglāk panākt, lai šis kapitāls vairojas.
9. Nem tudo que reluz é oro. Ne viss, kas mirdz, ir zelts.
Lietas var nebūt tik vienkārši, kā šķiet.
10. Par gaumi nevar strīdēties. Par gaumēm nekas nav rakstīts.
Katra cilvēka gaume ir unikāla, mums katram ir sava.
11. Dievs dod maizi tiem, kam nav zobu. Dievs dod maizi tiem, kam nav zobu.
Dažreiz dzīve var šķist patiešām negodīga, tā bieži notiek.
12. Vairāk ir maz vērts nekā nekas. Labāk nekā nekas.
Vienmēr ir labāk, ja ir kaut nedaudz, nekā nav nekā.
13. Kucēns, kurš sit, nekož. Rej suns nekož.
Tam, kurš daudz draud, parasti nav drosmes rīkoties.
14. Šķīvis, kas ēd, nav vērts / Nav nekā vērts / Tevis nav. Tas nav mazliet vērts / es nedodu mazliet.
Kaut kas, kas mūs neinteresē vai kas mums nav nekā vērts.
15. Andorinha nepadara vasaru. Viena bezdelīga vasaru netaisa.
Lietas var nebūt tādas, kā izskatās.
16. Kas nenogalina, tas nobaro. Kas tevi nenogalina, tas padara resnu.
Ja kaut ko ēdot, tas nekaitē mūsu veselībai, minētais ēdiens mums vienmēr būs pozitīvs.
17. Pastāsti man, kā tev iet, un es pateikšu, kas tu esi. Pastāsti man, kas ir tavi draugi, un es pateikšu, kas esi tu.
Mūsu draudzības lielā mērā nosaka, kas mēs esam sabiedrībā.
18. Quem ri beidzot, ri melhor. Kas smejas pēdējais, tas labāk smejas.
Pēdējais, kurš smejas, ir tas, kurš uzvar no problēmas.
19. Ieradums nepadara mūku. Ieradums nedara mūks.
Mūsu izskats nenosaka, kas mēs patiesībā esam.
20. Kad kaķa nav blakus, mums ir ballīte. Kad kaķis ir prom, pelēm ir jautri.
Kad tas, kurš uzrauga vidi, neveic savu darbu, pārējie var darīt, ko vēlas.
21. Vecs zirgs jaunu rikšu nemācās. Vecs zirgs jaunu rikšu nemācās.
Tiem, kuri jau ir ļoti veci, būs grūtāk iemācīties kaut ko jaunu. Tas ir kaut kas, ko daudzi no mums var redzēt savos vecajos.
22. Cavalo dica no olha os dentes. Uz dāvanu zirga zobiem tu neskaties.
Ja viņi mums kaut ko iedos bez maksas, lai cik slikti tas būtu, tas mums vienmēr būs ieguvums.
23. Labākās smaržas ir mazākajās pudelītēs. Smalkas smaržas nāk mazos iepakojumos.
Mazajos iepakojumos parasti ir visdārgākie produkti, tas ir kaut kas, ko parasti saka maza auguma cilvēkiem.
24. Presēti ēd cru. Steidzieties ēst neapstrādātu.
Ja jūs steidzaties, labāk netērējiet laiku.
25. Vairāk vērts passarinho rokā nekā 2 lidot. Putns rokā ir labāks par 2 gaisā.
Labāk palikt pie kaut kā droša nekā neriskēt. Riskējot, mēs varam palikt bez nekā.
26. Kostīms de casa vai à praça. Mājas paraža iet uz laukumu.
Tās paražas, kas mums ir privāti, tās parasti demonstrēsim arī publiski.
27. Paziņojiet man, draugs. Kas brīdina, tas ir draugs.
Tas, kurš brīdina, nav nodevējs, ja viņi mūs par kaut ko brīdina, mums ir jāieklausās.
28. Tukšs prāta birojs do diabo. Tukšs prāts, velna kabinets.
Cilvēki, kuri nav īpaši gudri, mēdz iekulties lielākās nepatikšanās.
29. Prese un imitācija sniedz pilnību. Steiga ir pilnības ienaidnieks.
Lai kaut ko darītu efektīvāk, mēs nedrīkstam steigties.
30. Pavēli, lai es varu paklausīt, ka es tiesāju. Pavēl, kas var, tam pakļaujas.
Ja mēs nevaram iegūt kontroli, mums ir jāzina, kā palikt otrajā plānā.
31. Labāk novērst nekā novērst. Profilakse ir labāka nekā ārstēšana.
Pēc iespējas ātrāka pasākumu veikšana palīdzēs mums padarīt slikto nākotni mazāku.
32. Quem Bate esquece que no apanha no. Kas sit, tas aizmirst, kam sit.
Tas, kurš atkārtoti izturējās pret citiem, parasti neatceras visus pārkāpumus, ko viņš pastrādā.
33. Pimenta nos olhos dos outros é soda. Pipari citu acīs ir soda.
Ja citi ir cietuši, mums jābūt uzmanīgiem.
34. Ūdens pārslā nav vētras. Neradiet vētru ūdens glāzē.
Mēs nedrīkstam pārspīlēt lietas, mums ir jāsaglabā miers.
35. Filho de peixe, peixinho é. Kāds tēvs, tāds dēls.
Vecāki un bērni ar vienādu profesiju vai spējām.
36. Achado nav nozagts. Ja kaut ko atrodat, varat to paturēt.
Tas, ko atrodam guļam uz ielas, nepieder nevienam.
37. Vai arī to, ka ausis neredz vai sirds nejūt. No redzesloka, no prāta.
Ja mūsu mīļotā vai draudzene neuzzinās par neuzticību, viņš nevarēs attiecīgi rīkoties.
38. Nekad neatstājiet uz rītdienu to, ko varat izdarīt šodien. Neatliec uz rītdienu to, ko vari izdarīt šodien.
Mums ir jāizmanto brīdis un jādara tik daudz darba, cik mēs varam šodien.
39. Quem ama o feio, viņš šķiet skaists. Kas mīl neglīto, tas šķiet skaisti.
Novērtējiet cilvēka personību vairāk nekā skaistumu. Skaistums ir skatītāja acīs.
40. Smiekli ir labākais līdzeklis. Smiekli dziedē visu.
Smiekli neapšaubāmi ir labākais līdzeklis, tie mazina jebkuru ļaunumu, kas mums piemīt.
41. Nav rožu bez ērkšķiem. Nav rožu bez muguriņām.
Lai iegūtu kaut ko ļoti skaistu vai vērtīgu, mums vienmēr jācieš, lai to sasniegtu.
42. Arodbiedrība saskaras ar spēku. Savienība dara spēku.
Cilvēki, kas darbojas grupā, ir daudz spēcīgāki.
43. Quem com ferro fere, com ferro tiks ievainots. Kas ievaino ar dzelzi, tas ir ievainots ar dzelzi.
Ja mēs darām ļaunu citiem, viņi var nodarīt to pašu ar mums.
44. Quem no tem cão, caça com gato. Kam nav suņa, tas medī ar kaķi.
Mums ir jāzina, kā izmantot visus mūsu rīcībā esošos resursus.
45. Macaco velho nepulēt sausā galho. Vecs mērkaķis uz sausiem zariem nelec.
Velns zina vairāk par to, ka ir vecs, nevis par to, ka ir velns. Pieredze noteikti ir dzīves grāds.
46. Katram džemperim ir fundo de verdade. Katrā jokā ir kāda patiesība.
Zināšanas, kā lasīt starp rindiņām, ļaus mums uzzināt cilvēka patiesos nodomus.
47. Quem gaida vienmēr sasniedz. Tas, kurš gaida, vienmēr ierodas.
Ja būsim pacietīgi, mēs sasniegsim savu mērķi.
48. Corda vienmēr nožēlo vājāko pusi. Virve vienmēr pārtrūkst vājākajā pusē.
Vājākais posms vienmēr ir pirmais, kas pārtrūkst, zinot, kā to identificēt, mēs varam izglābt no daudzām dzīves problēmām.
49. Cerība ir pēdējā, kas mirst. Cerība ir pēdējā lieta, ko zaudē.
Cerība ir nepieciešama, lai dzīvē gūtu panākumus, mēs nekad nedrīkstam to zaudēt.
50. Aiz lieliska vīrieša vienmēr stāv lieliska sieviete. Aiz izcila vīrieša vienmēr stāv lieliska sieviete.
Teiciens, kurā ir liela patiesība, katrs izcils vīrietis vienmēr sasniedz savu mērķi, jo lieliska sieviete ir pratusi viņu pozitīvi ietekmēt.
51. Neskaitiet savas krāsas pēc to dzimšanas. Neskaitiet cāļus pirms izšķilšanās.
Mēs nedrīkstam pārdot lāča ādu pirms nomedīšanas, mēs nedrīkstam paredzēt sekas. Mums jāiemācās būt piesardzīgākiem.
52. Quem tem boca vai a Roma. Lūdzot nokļūt Romā.
Ja mēs nejautāsim, mēs nekad nesaņemsim vajadzīgo atbildi.
53. Naktīs visi kaķi ir brūni. Naktīs visi kaķi ir brūni.
Nakts var sajaukt lietas un likt mums noticēt, ka kaut kas ir savādāk.
54. Quem semeia vento, cohe tempestade. Kas vējus sēj, tas vētras pļauj.
Tas, ko mēs darām sabiedrībā, ir tas, ar ko sabiedrība mums maksās. Mūsu rīcība nosaka mūsu nākotni.
55. O fim attaisno os meios. Mērķis attaisno līdzekļus.
Lai sasniegtu ļoti vērtīgu mērķi, mums jādara viss, kas nepieciešams.
56. Kad negribi, divi nebrigam. Lai tango būtu nepieciešami divi.
Lai varētu veikt noteiktas darbības, mums ir jābūt vairākiem cilvēkiem. Dažas lietas mēs nevaram paveikt vieni.
57. Jūs nevarat atskaņot grāmatu pēc kārtas. Par grāmatu nevar spriest pēc vāka.
Izskats var būt maldinošs, mums tiešām kāds ir jāzina, lai varētu viņu pareizi spriest.
58. Datētajā mutē neviena muša neienāk. Brīvas lūpas nogremdē kuģus.
Labāk nav teikt kaut ko tādu, kas mūs var atstāt kā pierādījumu. Nesakiet neko, kas nevar uzlabot klusumu.
59. Pēdējais būs pirmais. Pēdējais būs pirmais.
Tas, ka veiksme mūs pavada, ir būtiska, lai varētu gūt panākumus mūsu sniegumā, tas ir kaut kas tāds Tas var ļaut pēdējiem nokļūt vietā, lai gūtu lielāku labumu nekā tiem, kas bija iepriekš.
60. Jo vairāk jūs baidāties, jo vairāk vēlaties. Kam ir vairāk, tas grib vairāk.
Cilvēki vienmēr vēlas iegūt vairāk, vairāk preču, vairāk greznības un vairāk prieku.
61. Lai saprastu, pietiek ar dažiem vārdiem. Labs klausītājs, pietiek ar dažiem vārdiem.
Ja otrs saprot, ko mēs domājam, mums var būt nepieciešams ļoti maz vārdu, lai saprastu viens otru.
62. Labāk dot nekā saņemt. Labāk dot nekā saņemt.
Dāsnums ir ļoti izdevīga īpašība, un tā par mums runā ļoti pozitīvi.
63. Faça o bem, sem olhar a quem. Dari labu un neskaties uz kuru.
Lai sabiedrība varētu uzlaboties, mums visiem savā dzīvē ir jādara labs.
64. Kas daudz guļ, maz mācās. Kas daudz guļ, tas maz mācās.
Lai mācītos, mums tas ir jāmācās. Studijas var būt diezgan smags darbs un prasīs mūsu centību.
65. A paso e paso staigā pa dienu labs gabals. Katru dienu soli pa solim tiek izstaigāts labs gabals.
Ar savu gribasspēku un neatlaidību mēs sasniegsim savu mērķi.
66. Vai arī tie divpadsmit nekad nav rūgti. Kas ir salds, tas nekad nav rūgts.
Neviens nesaka nē, lai varētu piedzīvot patiesu baudu. Dažas lietas nevar atteikt.
67. Nav pravieša savā zemē. Neviens nav pravietis savā zemē.
Lai gūtu panākumus savā profesijā, ļoti iespējams, ka nāksies ceļot.
68. Cá e lá, vairāk fadas há. Šur un tur ir sliktas fejas.
Visur ir problēmas, kā mēs teiktu Spānijā: pupiņas tiek vārītas visur.
69. Quem muito ietver nelielu apskāvienu. Kas daudz apskauj, tas maz apskauj.
Lai būtu visefektīvākie, mums visi spēki un koncentrēšanās ir jākoncentrē uz konkrētu uzdevumu.
70. Quem mete em atalhos, mete-se em trabalhos. Kas nokļūst īsceļos, tas nokļūst darbos.
Mēģinot izlaist soļus, lai sasniegtu mērķi, galu galā var tikt piemērots sods. Labāk ir būt uzmanīgiem un neko neatstāt nejaušības ziņā. Viegli ceļi neeksistē.