10 izcili Ferreiras Gulāras dzejoļi

Ferreira Gullar (1930-2016) ir divi galvenie vārdi Brazīlijas literatūrā.

O expoente da geração concretista un dzejoļu autore, kas ilga vairākus gadu desmitus un atspoguļoja lielu daļu Brazīlijas politiskās un sociālās situācijas.

Relembre agora dez das suas iespaidīgas kompozīcijas.

1. Sujo dzejolis

Ko man tas nozīmē šajā nakts laikā Sanluī
Maranhão pie galda, lai baudītu februāra gaismā starp irmãos
Valstī, kurā mīkla?
vairāk nekā tas ir svarīgi um nome
debaixo deste teto de telhas iemiesojas sijas, kuras rādīt starp
cadeiras un galds starp cristaleira un armário pirms tam
garfos e facas e pratos louça, kas salauza já

O stiept līdz augšējai do Sujo dzejolis, plašs dzejolis, kas rakstīts, kad Ferreira Gulāra politisku iemeslu dēļ nebija trimdā, Argentīnā.

Tas notika 1976. gadā, un Brazīlija nodzīvoja čumbo jeb dzejnieka asistenta gadus no ilgiem līdz nelaimīgajiem, kas aizgāja no savas valsts, kad sastādīja savu darbu-prima, Sujo dzejolis, hm radīšana ar vairāk nekā diviem tūkstošiem pantiņu.

Ilgs rakstveida vai eiroliriska diskursa gads par solidão un a

brīvības nozīme, līdzskaņas noskaņojums, kad Ferreira Gullar tajā laikā pagāja kā savējais.

Šie pirmie dzejnieka izcelsmes stāsta pantiņi: dzimšanas pilsēta, māja, kas ir vai patvērusies, Sanluisas ainava, ģimenes struktūra. Šī doma izvērsīsies identitātes un politisku problēmu virknē, pārejot uz kompozīciju individuāls es vai kolektīvs mums.

Uzziniet dziļu analīzi par Sujo dzejolis.

2. Homem comum

Sou um homem comum
gaļas un atmiņas
no osso e esquecimento.
Es eju uz pé, ar autobusu, ar taksometru, ar lidmašīnu
dzīve sopra manī
panika
feito a chama de um maçarico
var
pēkšņi
beidz.

Sou kā jūs
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
mans vai saules sargs vermelho ao dienas vidū
Pastos-Bonsā,
mirušais prieks ziedi passarinhos
gaiša vakara seja
tieši tas ha nem sei

Ak, maz dzejas tēma Homem comum (acima stretch) mēģina identificēt sevi un ar isso vai em meklē savu identitāti.

Atklāšanas ceļa laikā karte percursos materiais (ko pārstāv miesa) un imateriais (simbolizē atmiņa). Ak, subjekts, tad viņš parādās kā dzīvu pārdzīvojumu rezultāts.

Šeit vai eiroliriski tuvojas lasītāja Visums ("Es esmu kā maza membrānu un šķībo koisu balss"), demonstrējot partilhar ar ikdienas pieredzi ("es nokļūstu no autobusa, no taksometra, no lidmašīnas") un it īpaši cilvēku rūpes, mums.

3. Translatezir-se

Daļa no mima
visu pasauli:
Vēl viena daļa nav:
fonds sem fonds.

Daļa no mima
é multidão:
vēl viena dīvaina daļa
e solidão.

Daļa no mima
sver, atsver:
cita daļa mānīga.

Daļa no mima
almoça e janta:
otra daļa
ir nobijies.

Daļa no mima
é pastāvīgs:
otra daļa
ir pēkšņi zināms.

Daļa no mima
é só vertigem:
vēl viena daļa,
linguagem.

Tulkojiet daļu
na cita daļa
- kas par kvestu
dzīvības vai nāves -
vai tā būs māksla?

O dzejolis, kas rakstīts em primeira pessoa, mērķis ir popularizēt uma dziļas pārdomas par mākslinieka subjektivitāti. Mēs šeit redzam centienus pēc sevis apzināšanās, centienus atklāt vai iekustināt poētiskā subjekta sarežģītību.

Convém sublinhar, ka runa nav par dzejnieka attiecībām ar tām pašām, kā arī ar visām pārējām, kurām ir viņa kārta.

Īsos pantos ir sauss valodas tulkojums, tie ir ļoti lieli apvedceļi, un šeit izpētes mērķis ir tas, ko e-lirika sevī nes.

Fāgners, nesāka divus gadus astoņdesmit, ne mūzika, ne dzejolis Translatezir-se Dzejoļa nosaukuma datums vai albuma nosaukums, kas izdots 1981. gadā.

4. Nevienā pasaulē nav daudz bruņurupuču

Nevienā pasaulē nav daudz bruņurupuču
e o que é armadilha var būt patvērums
e o que é patvērums varētu būt armadilha

Piemēram, Tua janela
atvērts o ceu
e uma zvaigzne tev pateikt, ka o homeme ir nekas
ou a manhã putojošā na praia
bundzinieks pirms Kabralas, pirms Trojas
(ir četras sekles Tomass Bekimão
Tomou pilsēta, Criou populāra milicija
depoiss tika atvests, ieslodzīts, izpildīts)

Nevienā pasaulē nav daudz bruņurupuču
un daudzas mutes jums pateikt
ka dzīves ir maz
kāda dzīve ir louca
Un kāpēc gan ne Bomba? ES tev jautāju.
Kāpēc gan neaiziet uz Bombu, lai pabeigtu com tudo, kas ar dzīvi un louca?

Os verses acima compõem vai sākotnējā stiepšanās do longo dzejoli Nevienā pasaulē nav daudz bruņurupuču.

Rakstīta pēdu uma pārdomas par atrašanos pasaulē Izaicinājumi, ko šis imersão rada gan poētiskajam subjektam, gan lasītājam.

Ao falar de si, o eu-lrico beidzas nedaudz no katra um de nós, kas rosina vai nosso kritisku domāšanu. Ilgi skatījies uz apātiskiem lasītājiem, Gulārs mēģina mūs deiksēt nemierīgs un trauksmes stāvoklī, apšaubot pasauli vai mūs pārorientēt.

5. Uma aerofotogrāfija

Eu devo ter ouvido tajā pēcpusdienā
um avião passar pār pilsētu
atvērts kā palma da mão
starp palmeiras
e manges
vagando no mar o sangue de seus rios
kā stundas
tropu diena
tajā pēcpusdienā iztukšo seus esgotos seus mortos
seus jardins
es devo ter ouvido
tajā pēcpusdienā
em meu ceturtais?
na istaba? nav terraço
uz kvintāla pusi?
vai lidmašīna pāriet uz pilsētu

Os verses acima compõem vai sākotnējā stiepšanās Uma aerofotogrāfija. Nesse belo dzejolis vai dzejas tēma ir debruça on tā izcelsme ir Sanluisa do Maranhão.

Rakstisks priekšnoteikums ir diezgan oriģināls: tas ir pagājis no datuma līdz datumam vai pierakstam par reģionu, kurā dzimusi dzejniece vai dzejnieks. Vai redzējāt, kurā laikā vai pagāja? Vai arī kas ir reģistrēts objektīvā? Vai kāds dzejnieks paliks atmiņā no tēla vai kas mainītu reprezentāciju?

Vispārīgākā veidā vai dzejolis izvirza šādus dúvidus: vai ka fotogrāfija spēj tvert? Vai jūs ietekmē emocionālā pieredze, vai jūs varat fikarēmu reģistrēt attēlā?

6. Tāpat kā dois e dois são quatro

Tāpat kā dois e dois são quatro
Es zinu, ka dzīve ir tā vērta
embora vai pão seja dārga
e nedaudz brīvības

Tāpat kā teus olhos são clara
e a tua pele, brunete

kā zils vai okeāns
e a lagoa, serēna

kā prieka temps
terora dēļ tas man sāp

e a noite carrega o dia
nav seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Es zinu, ka dzīve ir tā vērta

tāpat kā tas ir dārgi
e brīvība, mazais.

Vai īsi Tāpat kā dois e dois são quatro é um poem com um sociālais un politiskais Toms, tāpat kā milzīgs Gullar lirikas sižets.

Ir vērts pieminēt, ka rakstnieks diktatūras laikā tika izsūtīts trimdā tieši tāpēc, lai izvirzītu jautājumus par represijām un cīnītos pret ideoloģisko brīvību. Atbildētājs un provokatīvs, es vēlos uzzināt brīvības robežas un dzīves ierobežojumus sabiedrībā Tāpat kā dois e dois são quatro.

Neskatoties uz sarežģītu tēmu un blīvu jautājumu risināšanu, dzejolis beidzas kā saules un otimistiskais olhars.

7. Zaudējumi

Kur es nāku, kur beidzu,
Es zinu, ka šī ārpuse ir iekšā
kā num aplis cuja
perifērija vai centrs?

Es esmu izkaisīts pa stūriem,
bez svara, bez atvilktnēm:
pēkšņi es atradu ali
mīmu daļas: risos, skriemeļi.

Estou nevainojams nas nuvens:
vecs vīrietis no augstienes uz pilsētu
e katrā stūrī um menino,
ka sou eu mesmo, chamar-me.

Man trūkst tempa.
Kur būs mani gabali?

No dzejoļa sākotnējā posma izņemtie vārsmas acima foram Zaudējumi. Šeit mēs atrodam poētisku subjektu, kurš meklē sevi, cenšas saprast Kā jūs šeit kļuvāt?. Šim nolūkam viņš cenšas izpētīt savas pagātnes pēdas, meklējot brieduma paaudzes pavedienus.

O eu-lrico akreditē, ka viņš uz sava kursa vai uz sava kursa ir uzlicis palielināmo stiklu (kā viņš ir saistīts, ar jūtām, kurās viņš dzīvoja, Vietas, kur jūs garām), šeit uztvers melhoru, ka viņš atrodas lidara melhora punktā ar viņu un kā viņš ir apkārt

8. 1964. gada maijs

Tiek izplatīta Na leiteria līdz pēcpusdienai
em iogurti, ogļhadas, pārslas
no leites
un es neizskatos, ka esmu seja. Sano
četras stundas ar nokavēšanos, em maio.

Man ir 33 gadi un man ir gastrīts. Mīlestība
uz dzīvību
que é cheia de crianças, de flores
un sievietes uz dzīvi,
eses direito nav pasaules,
Ter divi pés e mãos, uma cara
e a fome de tudo, esperanza.
Esse direito no visiem
kādu nenhum es piesēju
institucionāls vai konstitucionāls
var kasāri vai novēlēt.

Vairāk nekā daudzi draugi cietumā!
cik ēnainos cietumos
vilnis līdz pēcpusdienai, kas saistīts ar urīnu un teroru.

Pēc dzejoļa nosaukuma mēs varam redzēt, kas tas būs, vai tā tēmu: militāru nostāju, kas Es pārtraucu Ferreira Gullar dzīvi, kā arī sabraucu un apturēju virkni citu plānu Brazīlieši.

Nesse ir smags autobiogrāfisks dzejolis (mēs to varam atrast tikai nedaudz), mēs lasām represijas, cenzūru un skarbās sekas, kuras piedzīvoja Chumbo gados. Ao eskorts uz tēmu, Gullar plāno saglabāt dzīvu kolektīvo atmiņu vai to, kas veidoja šos terora gadus un plašsaziņas līdzekļus.

Enquanto o puse tuvojas diviem veidiem, kas nepiekrīt režīmam, citi tik daudz mantinham viņu ikdienas rutīnā "em iogurtes, coalhadas, pārslas de leite" ir lieliski augstā līmenī.

Vai arī eu-lrico pagaidām ar 33 gadiem palīdz vai baumo no sašutušas valsts un ar vēlmi pārcelties. Cerams, ka viņš prasa, lai visi baidās, ka "neviens institucionāls vai konstitucionāls akts nevar precēties vai novēlēt novēlējumu".

9. Cantiga para não morrer

Kad jūs runājat pats,
moça branca kā neve,
apgaismojiet mani.

Varbūt jūs neesat possa
ielādē mani pela mão,
menina branca de neve,
Es gaismu ne sirds.

Es nezinu ne sirds, ne possa
tikai nejauši
moça de sonho e de neve,
Es nejūtos viegli.

E se aí também no possa
neatkarīgi no tā, cik daudz gaismas
ha dzīvo tavās domās,
menina branca de neve,
Es nedomāju, ka tas ir viegls.

Cantiga para não morrer é um divi mazi Ferreira Gullar mīlas dzejoļi, kas liriski ir vairāk vērsts uz sabiedriskiem un kolektīviem meklējumiem. Mūsu vārdi acima, nevis entanto vai dzejas priekšmets ir debruça on vai sentimento da paixão.

Vai arī e-liriska atrašana-nodošanās iemīlēšanās sensācijai, ko izraisa "moça branca de neve". Mēs nezinām vairāk par sievieti, além da cor da su pele, dzejnieka apraksts ir roņi vairāk neskarts nekā pareizi nav alvo de amor.

Ao contrarário galvenokārt ir divi dzejoļi, kuriem ir deklarācija, tas nav zīmogs, kuru es neatradu, bet tajā pašā laikā mīļais cilvēks nolemj atstāt. Vai blāvi, es zinu, kā šajā situācijā regulēt, diez vai tas kaut kādā veidā var ar to nākt.

1984. gadā vai dzejoli muzicēja un izlaida Fagners, konfira vai rezultāts zemāk:

10. Uz dzeju

Kur tas ir
uz dzeju? jautāt
visur. E uz dzeju
vai à stūrī pirkt katru dienu.

Zinātnieki esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Exegetes izjaucot valodas mašīnu.
Viņš smējās par dzeju.

Baixa-se uma portaria: é aizliegts
sajauciet vai dzejoli ar Ipanemu.
Ak, dzejnieks
mans dzejolis ir tīrs, zieds
Sem up, es zvēru!
Es neesmu pagātnē un nākotnē.
Negaršo kā fel, nem garšo mel:
é izgatavots no papīra.

Já nav pirmais posms Uz dzeju Var novērot, ka runa ir par um metapoem, radījums, kas pēta dzejas izcelsmi un mēģina saprast liriskās, nevis pasaules vietu.

Ak, poētiskais subjekts vēlas atklāt não só, lai tas kalpotu dzejai kā to, kas ir vai seu telpa, kurai vietai tā pieder, kādā veidā tā var atšķirt mūsu dienas.

Runa nav tikai par to, kur atklāt lirisko dīgstu, bet arī par tās motivācijas un sociālās transformācijas spējas izpēti.

Quem foi Ferreira Gullar

Hosē de Ribamars Ferreira nepazina nevienu literatūras visumu tāpat kā Ferreira Gullara. Vai rakstnieks, kurš dzimis Sanluisa do Maranhão 1930. gadā.

Aos 18 years lançou o seu pirmā dzejas grāmata ar nosaukumu Um maz acima do chão. Ļoti jauns vīrietis nolēma atstāt interjeru Riodežaneiro, kur viņš izveidojās 1951. gadā un kļuva par žurnāla O Cruzeiro korektoru.

Ferreira Gullar foi divi lieli konkrētas un neobetonas dzejas nosaukumi Brazīlijā. Seu livro Luta kaprālis (1954), já trazia sinais dod viņai konkrētu pieredzi. Divpadsmit gadus vēlāk viņš piedalījās pirmajā betona dzejas izstādē.

Turpinot escrevendo gadu desmitu laikā, debruçando īpaši nav poētisks žanrs tēmā questões sociais. Arī redigiu par teātri un romānu kompānijas roteiros.

Militārā dienesta laikā viņš tika izsūtīts uz Franciju, nevis Čīli, ne Peru un Argentīnu. Tas deses laikmets vai klasika Sujo dzejolis. Dodiet slavenu frāzi:

Māksla pastāv, jo ar dzīvi nepietiek.

Saņemtie apbalvojumi

2007. gadā Gullar saņēma Jabuti balvu kategorijā Melhor Livro de Ficção. Četrus gadus vēlāk Façanha tika atkārtota kā tā pati balva, pavisam nesen dzejas kategorijā.

2010. gadā viņš tika apbalvots kā nozīmīgs Prêmio Camões. Nese tajā pašā gadā saņēma Riodežaneiro Federālās universitātes piešķirto Doutor Honoris Causa titulu.

2014. gadā mani ievēlēja ieņemt vietu Brazīlijas Burtu akadēmijā.

Fereira Gullara nomira 2016. gada 4. decembrī Riodežaneiro.

Končē arī

• Fundamentāli Brazīlijas dzejnieki
• Carlos Drummond de Andrade dzejoļi
• Jūs atcerēsieties Manuela Bandeiras dzejoļus
• Bērnu dzejoļi visu vecumu lasītājiem
• Dzejoļi, lai saprastu konkrētu dzeju