Izpirkšanas dziesma (Bobs Mārlijs): teksts, tulkojums un analīze

Boba Mārlija komposts 1979. gadā mūzikas pavadījumā Izpirkšanas dziesma Šī ir pēdējā Uprising albuma faixa, kas izdota, lai to nesekotu.

Rokraksts, kura autors ir Jamaikas mākslinieks, tika izcelts grūtā mākslinieka dzīves periodā, mazais Mārlija depoiss atklāja, ka viņa ir aiz muguras un ka viņai ir maz dzīves laika.

Lirika

Vecie pirāti, jā, viņi mani aplaupa
Pārdevu es tirdzniecības kuģiem
Minūtes pēc tam, kad viņi mani paņēma
No dibena bedres
Bet mana roka tika nostiprināta
Ar Visvarenā roku
Mēs virzāmies uz priekšu šajā paaudzē
Triumfējoši
Vai nepalīdzēsiet dziedāt
Šīs brīvības dziesmas?
Izraisīt visu, kas man jebkad ir
Izpirkšanas dziesmas
Izpirkšanas dziesmas

Atbrīvojieties no garīgās verdzības
Neviens, izņemot sevi, nevar atbrīvot prātu
Nebaidieties no atomu enerģijas
Jo neviens no viņiem nevar apturēt laiku
Cik ilgi viņi nogalinās mūsu praviešus
Kamēr mēs stāvam malā un skatāmies? Ooh
Daži saka, ka tā ir tikai daļa no tā
Mums jāizpilda Grāmata

Vai nepalīdzēsiet dziedāt

instagram story viewer

Šīs brīvības dziesmas?
Izraisīt visu, kas man jebkad ir
Izpirkšanas dziesmas
Izpirkšanas dziesmas
Izpirkšanas dziesmas

Atbrīvojieties no garīgās verdzības
Neviens, izņemot sevi, nevar atbrīvot prātu
Wo! Nebaidieties no atomu enerģijas
Izraisiet nevienu no tiem - tas var apstāties
Cik ilgi viņi nogalinās mūsu praviešus
Kamēr mēs stāvam malā un skatāmies?
Jā, daži saka, ka tā ir tikai daļa no tā
Mums jāpiepilda grāmata
Vai nebūs jādzied
Šīs brīvības dziesmas?
Jo viss, kas man jebkad bija
Izpirkšanas dziesmas
Viss, kas man jebkad bijis
Izpirkšanas dziesmas
Šīs brīvības dziesmas
Brīvības dziesmas

Analizējiet tekstu

Tulkots kā Izpirkšanas dziesma, mūzikai, ko audzinājusi Jamaikas dziedātāja un, pirms tudo, um hino à liberdade. Dažādās vēstules daļās Mārlijs svin vai ir privilēģija būt būtnei, kas ir absolūti brīva un bez pietauvošanās.

Mūzikas vārdiem ir liela ietekme no Jamaikas aktīvista Markusa Gārveja runas - diviem melnās kustības nosaukumiem, par kuriem Bobs tika dziļi apbrīnots. Jamaikas radījums ir bagāts, jo tajā ļoti maz vietas tiek aplūkoti dažādi dzīves aspekti. No otras puses, dziedātājs izmanto mūziku kā veidu, kā atklāt savas reliģiskās un ideoloģiskās pārliecības:

Bet mana roka tika nostiprināta
Ar Visvarenā roku (Pela mão do Todo-Poderoso)

No otras puses, Mārlijs atsaucas uz savām attiecībām kā uz cilvēkiem, kas dzīvo tajā pašā laikā un telpā, kā arī uz tiem, kas ar viņu dalās augstākā vienībā:

Šajā paaudzē mēs triumfējoši virzāmies uz priekšu

Em Izpirkšanas dziesma, vai komponista sublinha vairākas reizes, viņa dievbijības, piemēram, dievišķie mati tai visvarenajai čamai, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.

Izpirkšanas dziesma Tas ir diezgan savdabīgs radījums, pirmā ierakstītā versija turpinās tikai ar mākslinieka balsi un vai violão, piedaloties grupai kā parasti.

Dažādu dziesmas posmu laikā komponists uzrunā sevi un ļauj viņam palīdzēt dziedāt.

Vai nepalīdzēsiet dziedāt
Šīs brīvības dziesmas? (Šīs brīvības dziesmas?)

Embora dziesmas tekstu sākotnējā versija ir diezgan intīma un tikai domāja par mākslinieka klātbūtni, vēlākās versijas turpina piedalīties mūziķu grupā, kas viņus regulāri pavada.

Kriação plaukti

Mūzikai Izpirkšanas dziesma Tas tika rakstīts, kad Bobs Mārlijs nekad nebija bijis slims vai viņam bijis vēzis, kas nesa doensu vai nogalinātu īsā laikā. 1977. gada jūlijā, vai dziedātājs percbeu, kurš bija ar sasists no dedão do pé direito. Sākumā es sapratu, ka tas bija neveselīgs raudzējums futbola spēles laikā Anglijā, taču taisnība, ka tā bija ļaundabīga melanoma.

Boba Mārlija vai mūziķa dzīves filozofijas dēļ viņš neievēro medicīniskos ieteikumus amputēt pirkstu. Tā rezultātā vēzis dublējas un ātri aptur smadzenes, plaušas un kuņģi. O Morreu dziedātājs 1981. gada 11. maijā Maiami, Floridā, tikko 36 gadus vecs, metastāzes dēļ.

Kad es ielavījos Izpirkšanas dziesma, Mārlijs bija nomākts, jo zināja, ka tas korozēs. Otrā Rita Mārlija, māksliniece,

"Viņš slepeni atradās lieliskās vietās, lai tiktu galā ar savām mirstīgajām īpašībām, kas acīmredzami nav albums, bet jo īpaši šī dziesma"

Tulkojums

Velhos pirāti, sim, viņi mani roubaram
Viņi mani pārdos par tirdzniecības kuģiem
Minūtes no manis iemestajiem eles terem indiem
Vai poço sem fundo
Vairāk, minha mão tika nostiprināts
Pela mão do Visvarenais
Mēs virzāmies uz priekšu nessa geração
Triumfējoši

Você não vai palīdzi man dziedāt
Šīs brīvības dziesmas?
Pois, es tev vienmēr esmu
Izpirkšanas dziesmas
Izpirkšanas dziesmas

Tiek dota Libertem-mental escravidão
Neviens nevar atbrīvot mūsu prātu
Man nav daudz atomu enerģijas
Jo nenhum dot viņiem var apstāties vai temps
Atē, kad jūs nogalināt mūsu praviešus
Cik ilgi mēs paliekam mūsu pusē, olhando?
Daži saka, ka tā arī ir daļa
Mums ir jāievēro vai Livro

Palīdzi man dziedāt
Šīs brīvības dziesmas?
Pois, es tev vienmēr esmu
Izpirkšanas dziesmas
Izpirkšanas dziesmas
Izpirkšanas dziesmas

Albums Sacelšanās

1980. gadā izdotais Uprising ir pēdējais Boba Mārlija karjeras albums, kas gadu pirms viņa nāves ierakstīts viņu pavadošās grupas The Wailers pusē.

Vai albumā ir apkopotas dez faixas, Izpirkšanas dziesma Šis ir pēdējais saraksts.

Faixas do disco:

1. Ienākot no aukstuma
2. Reālā situācija
3. Slikta karte
4. Mēs un viņi
5. Darbs
6. Ciānas vilciens
7. Pimper paradīze
8. Vai tu vari būt mīlēts
9. Mūžam mīlošs jah
10. Izpirkšanas dziesma

Versões dod mūziku

Dziesmai Izpirkšanas dziesma Ja jums ir daudz citu mākslinieku regravações, apstipriniet zemāk dažus no visvairāk svinētajiem pantiem:

Lorīnas kalns

Ešlija lilinoe

Matisjahu

Par Bobu Mārliju

Roberts Nesta Mārlijs, kurš tik tikko pazīstams kā Boba Mārlija mākslinieciskais mats, dzimis 1945. gada 6. februārī, dzimis Senannā, nevis Jamaikā. Tas bija diezgan nepietiekamas mājas rezultāts: man tā bija Cedella Booker, jauna melna meitene, kurai bija gandrīz 18 gadu, un man tas bija Norval Sinclair Marley, 50 gadus vecs militārais dienests britu dienestā. valdība.

Vai arī pai morreu, kad ainda criança bija maza. Pats audzināts, Mārlijs 1955. gadā pārcēlās uz Favela Trenchtown, dažas dienas vecāku par Jamaikas galvaspilsētu Kingstonu.

Kā mākslinieks esmu divi izcili trešās pasaules pārstāvji un divi seniori, kas ir atbildīgi par Rastafarian reliģijas un regeja kultūras izplatīšanu, ritms, kas vēl nav izplatīts.

Vai arī elks izmantoja mūziku kā politisku instrumentu un nosodījumu pret vai rasismu. Īsās dzīves laikā viņš aizstāvēja tādas vērtības kā nacionālā atbrīvošanās, divu melnādaino personu pilnvarošana un divu pilsonisko tiesību universalizācija.

Komponists akreditēja, ka viņa mākslai bija spēcīga sociālā apņemšanās un Brazīlijā sniegta intervija tūres laikā, viņš apstiprināja:

“Mūziķiem ir jābūt apspiesto cilvēku balss nesējiem. Tas nav mūsu gadījums, atbildība un tālāk mūsu reliģiskās pārliecības dēļ. Regeja filozofija izskaidro tudo isso. Vai arī regeja izplatījās no diviem geto un vienmēr bija uzticīga tās pirmsākumiem, izsekojot pasaulei sacelšanās, protesta un cīņas pret cilvēku tiešajiem matiem vēstījumu.

Etiopijā dzimušās kustības Rastafari lietpratējs Mārlijs atgriezās pie savas filozofijas četrām pasaules dziesmām:

“Kamēr valda filozofija, ka pastāv zemāka un augstāka rase, vai arī pasaule pastāvīgi karos. Tas ir pareģojums, taču visi zina, ka tā ir taisnība. "

Vai arī mūziķis casou-se com ir kubietis Alfarita (Rita) Constantia Anderson, 1966. gadā, un viņam bija oficiāli atzītas filozofijas - starp piedevām un bioloģiskām vielām.

1976. gada decembrī Mārlijs kopā ar uzņēmēju Donu Teiloru bija cietis uzbrukumā Kingstonā. Par laimi, man nav bijušas nopietnākas sekas.

O Morreu dziedātāja metastāzētu 36 gadu vecumā, nevis 1981. gada 11. maijā, Amerikas Savienotajās Valstīs. Viņš tika apglabāts, kā viņš bija vai ko vēlējās, Jamaikā, no pilsētas, kurā dzimis, ar ģitāru (Fender Stratocaster vermelha).

Končē arī

• Geraldo Vandré mūzika Pra não dizer que não falei das flores
• Mūzika Ērti notirpusi, Pink Floyd
• Mūzika Cik brīnišķīga pasaule