11 iedvesmojošākie Garsilaso de la Vega dzejoļi

Garsilaso de la Vega ir pazīstams kā viens no nozīmīgākajiem dzejniekiem, tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem zelta laikmeta lirikas paudējiem un par vienu no lielākajiem rakstniekiem vēsturē.

Šis Toledo izcelsmes rakstnieks un karavīrs, iespējams, dzimis 1501. gadā (lai gan citiem konkrētais dzimšanas gads nav skaidrs, un viņš varēja būt dzimis arī 1498. gadā) un miris 1536. gadā, viņš ir pazīstams kā celmlauzis renesanses dzejas un hendekasilbisku pantu (vienpadsmit zilbju) ieviešanā. mūsu valstī ne tikai savos darbos izmantoja intīmu, muzikālu un emocionāli izteiksmīgu toni, kas tiecās izvairīties no tiem tipiskās pompozitātes. iepriekšējā.

Neskatoties uz lielo nozīmi, šī autora darbs bija salīdzinoši īss un netiktu publicēts gadiem ilgi. pēc viņa nāves: tas sastāv no četrdesmit sonetiem, trim eklogām, vienas vēstules, divām elēģijām un piecām dziesmas. Tās visas ir ļoti skaistas un mīlas viena no viņu galvenajām tēmām. Lai varētu apbrīnot viņa darbu, šajā rakstā mēs atklāsim daži no pazīstamākajiem Garsilaso de la Vegas dzejoļiem.

• Saistīts raksts: "15 populārākie īsie dzejoļi (no slaveniem un anonīmiem autoriem)"

Īsa Garsilaso de la Vega dzejoļu izlase

Tālāk mēs piedāvājam virkni Garsilaso de la Vega dzejas piemēru, kas visi ir daļa no viņa sonetiem un galvenokārt koncentrējās uz tādiem aspektiem kā mīlestība un melanholija.

Viņa galvenais iedvesmas avots, iespējams, bija jūtas pret Izabelu Freiru., kas kļūtu par viņa platonisko mīlestību un kurš dzīvoja laulībā ar citu vīrieti un vēlāk savu nāve (kaut kas izskaidro bezcerību un melanholiju, kas pauž lielu daļu autora darbu), kā arī draudzību.

1. sonets 1

Kad apstājos, lai pārdomātu savu stāvokli

un redzēt soļus, kur esmu atvests,

Atbilstoši tam, kur biju pazudis, es atklāju,

ka tas varēja nonākt pie lielāka ļaunuma;

Bet, kad ceļš tika aizmirsts,

Es nezinu, kāpēc es tiku pie tik daudz ļaunuma;

Es zinu, ka tas ir beidzies, un esmu izjutis vairāk

Redzi, ka mana aprūpe beidzas ar mani.

Pabeigšu, ka atdevu sevi bez mākslas

kurš zinās, kā mani pazaudēt un piebeigt

ja viņš gribēs, un viņš joprojām zinās, kā strīdēties;

ka mana griba var mani nogalināt,

tavējais, kas nav tik daudz no manis,

varot, ko viņš darīs, ja nedarīs?

• Šis pirmais sonets attiecas uz mūsu pagātnes vērošanu, atskatoties atpakaļ un izvērtējot, kas dzīvē ir sasniegts un kur tas ir nonācis, kā arī skumjas, ko rada nelaimīga mīlestība.

• Jūs varētu interesēt: "23 Pablo Nerudas dzejoļi, kas jūs aizraus"

2. Sonets V

Tavs žests ir ierakstīts manā dvēselē,

un cik ļoti es gribu par tevi rakstīt;

tu viens rakstīji, es izlasīju

Tik vientuļš, ka pat no tevis es turos tajā.

Šajā es esmu un es vienmēr būšu;

ka, lai gan manī neiederas, cik daudz es tevī redzu,

par tik daudz laba, ko es nesaprotu, es domāju,

jau pieņemot ticību budžetam.

Es neesmu dzimis, izņemot, lai tevi mīlētu;

mana dvēsele tevi ir sagriezusi līdz galam;

pēc pašas dvēseles ieraduma es tevi mīlu.

Kad man ir, es atzīstos, ka esmu jums parādā;

priekš tevis esmu dzimis, priekš tevis man ir dzīvība,

priekš tevis man ir jāmirst, un priekš tevis es mirstu.

*Šis piektais Garsilaso sonets pauž savas sajūtas un jūtas, ieraugot mīļoto, enerģiju un vēlmi būt kopā ar viņu, ko viņa rada, un atmiņu par katru viņas žestu.

3. Sonets XXVI

Pamats tiek nomests zemē

ko mana nogurusī dzīve izturēja.

Ak, cik daudz laba beidzas tikai vienā dienā!

Ak, cik daudz cerību nes vējš!

Ak, cik tukša ir mana doma

kad viņš kārto manu biznesu!

Manai cerībai, kā arī izšķērdībai,

Tūkstoš reižu manas mokas viņu soda.

Visbiežāk es padodos, citreiz es pretojos

ar tādu niknumu, ar jaunu spēku,

ka virsū novietots kalns nolūzīs.

Šī ir vēlme, kas mani virza

kuru kādu dienu vēlaties redzēt vēlreiz

kuru bija labāk nekad neredzēt.

• Šajā sonetā mēs atzīmējam sāpes, ko izraisa mīlestība, kas nav bijusi un nevar būt, kā arī ciešanas, ko autoram radīja viņa nāve. platoniska mīlestība, Izabela Freire.

4. Sonets XXXVIII

Es nepārtraukti plūstu asarās,

vienmēr lauž gaisu ar nopūtām,

un man sāp, ka neuzdrošinos tev to pateikt

ka esmu jums sasniedzis šādu stāvokli;

Redzot, kur esmu un ko esmu darījis

pa šauro ceļu sekojot tev,

ja es gribu pagriezties, lai bēgtu,

noģībt, redzot aiz muguras to, kas man ir palicis;

Un, ja es gribu uzkāpt augstajā virsotnē,

uz katra soļa biedē mani uz ceļa

skumji kritušo piemēri;

galvenais jau man trūkst gaismas

cerības, ar kādu es mēdzu staigāt

cauri jūsu aizmirstības tumšajam apgabalam.

• Šajā dzejolī Garsilaso runā par problēma, kas joprojām pastāv daudziem cilvēkiem šodien: cīņa starp mīlestību un vēlmi pārstāt mīlēt kādu, kas mums neatbilst.

5. Sonets XXVIII

Boskāns, tu esi atriebts ar manu nīkuļošanu,

par manu pagātnes stingrību un bardzību

ar ko tu pārmet maigumu

no tavas maigās sirds

Tagad es sevi sodu katru dienu

par šādu glābšanu un tādu neveiklību:

bet tas ir laiks nekā mana zemiskums

Cum un sodīt mani varētu arī.

Ziniet, ka manā ideālajā vecumā un bruņotā,

Ar atvērtām acīm esmu padevusies

bērns, kuru tu pazīsti, akls un kails.

No tik skaistas nolietotas uguns

tā nekad nebija sirds: ja prasīja

Es esmu pārējais, pārējā es esmu mēms.

• Šajā dzejolī autors atsaucas uz to, ka ir pārmetis draugam kaut ko, ko tas pats autors dara tagad: aizrauties aizraušanās un mīlestība pret kādu

6. Sonets XXIX

Šķērsojot jūru, Leandro drosmīgais,

mīlošā ugunī viss deg,

vējš pastiprinājās, un tas plosījās

ūdens ar niknu steigu.

*Sakauts no sasteigta darba,

pretstatā viļņiem, kas to nespēj,

un vēl vairāk no labā, kas tur tika pazaudēts mirstot

ka viņa paša sirdi plosošā dzīve,

cik vien spēja, viņš sasprindzināja nogurušo balsi

un viļņiem viņš runāja tā,

bet viņu balss nekad netika dzirdēta:

"Viļņi, man nav attaisnojuma mirt,

ļaujiet man nokļūt tur un pie viesuļvētras

tava niknums aizbēg manā dzīvē»

• Autors attiecas uz grieķu mītu par Leandro un varoni, kurā divi jauni mīlnieki, kuri katrs dzīvoja Dardaneļu šauruma jeb Hellespontas šauruma vienā pusē un kurus atdalīja viņu ģimeņu pretestība viņi tikās katru vakaru, varonis atstāja gaismu tornī, kurā viņš dzīvoja, lai Leandro varētu pārpeldēt šaurumu, lai tiktu kopā. Kādu nakti vējš izpūta gaismu, kas vadīja Leandro, apmaldoties un noslīkstot, un varonis izdarīja pašnāvību, kad uzzināja par savas mīļotās beigām.

7. Sonets XXXI

Mana dvēsele bija no manis dzimuša

salda mīlestība un mana sajūta

tik apstiprināta bija viņa dzimšana

kā vienam vēlamam bērnam;

Bet pēc viņa dzimšanas, kurš ir iznīcinājis

visu mīlošo domu;

skarbā stingrībā un lielās mokās

pirmie prieki ir atgriezušies.

Ak rupjais mazdēls, kas dod dzīvību tēvam

un tu nogalini vectēvu!, kāpēc tu aug tik neapmierināts

tam, no kura tu esi dzimis?

Ak, greizsirdīgās bailes, pēc kā tu izskaties?

kas joprojām viņu apskauž, tavu nikno māti,

viņa ir nobijusies, ieraugot briesmoni, kuru viņa ir dzemdējusi.

• Garsilaso šeit runā ar mums par greizsirdību, un kā viņi spēj pārveidot un iznīcināt tieši to mīlestību, kas ļāva viņiem piedzimt.

8. Sonets XXIII

Kamēr roze un lilija

Krāsa tiek parādīta jūsu žestā,

un jūsu dedzīgais, godīgais skatiens,

ar skaidru gaismu rāms vētra;

un kamēr mati, ka vēnā

zelta tika izvēlēts, ar ātru lidojumu

pie skaista balta kakla, stāvus,

vējš kustas, izplatās un izjauc:

ņem no sava priecīgā pavasara

saldie augļi pirms dusmīgajiem laikapstākļiem

pārklāj skaisto virsotni ar sniegu.

Ledainais vējš rozi nokaltēs,

Gaismas vecums mainīs visu

par to, ka viņš nav mainījis savu paradumu.

• Šeit atspoguļotā dzeja stāsta par jaunības skaistumu, kā arī mudina izmantot mirkli pirms paiet laiks un teica, ka jaunība izzūd.

9. IV sonets

Uz brīdi mana cerība paceļas,

vairāk noguris no celšanās,

atkal nokrīt, kas slikti aiziet,

Atbrīvojiet vietu neuzticībai.

Kurš cietīs tik skarbas pārmaiņas

no laba uz sliktu? Ak nogurusi sirds

tiecieties savas valsts postā,

ka pēc laimes parasti ir labklājība!

Es pats uzņemšos ar ieroču spēku

salauzt kalnu, ko cits nesalauztu,

no tūkstoš neērtībām ļoti bieza;

nāve, ieslodzījums nevar, ne grūtniecība,

aizved mani prom no tevis redzēt, kā es vēlos,

kails gars vai cilvēks miesā un asinīs.

• Šis sonets ir viens no retajiem, kurā nav atsauces uz mīļotā figūru. Šajā gadījumā Garcilaso Viņš stāsta par savu uzturēšanos cietumā Tolosā, pēc tam, kad bija piedalījies brāļa dēla kāzās. Minētajām kāzām nebija imperatora Karlosa I atļaujas, kurš pavēlēja dzejnieku un karavīru ieslodzīt.

10. VIII sonets

Par to labo un izcilo skatu

gari iznāk dzīvi un deg,

un mani uztver manas acis,

Viņi nodod mani tur, kur jūtas ļaunums.

Viņi viegli traucē,

ar manējo, tāda karstuma aizkustināta,

viņi iznāk no manis kā pazuduši,

klātesošā labā saucieni.

Prombūtnē es viņu iztēlojos atmiņā;

mans gars, domājot, ka viņi viņu redzēja,

tie kustas un iedegas bez mēra;

bet neatrodot vieglu ceļu,

ka savējais, ienākot, izkusis,

Viņi plosījās, lai izkļūtu tur, kur nav izejas.

• Šajā sonetā mums ir parādīta situācija, kurā autors un mīļotais skatās viens otram acīs, dziļa un vienmērīga saziņas akta izveidošana. Mēs novērojam sajūtas, ko rada mīļotā skatiens, kā arī melanholiju, ko izraisa viņa atmiņa.

11. Ja pēc tavas gribas esmu izgatavots no vaska

Ja pēc tavas gribas es esmu izgatavots no vaska,

un saulei man ir tikai tava redze,

kas neuzliesmo un neiekaro

ar viņa izskatu tas ir bezjēdzīgi;

No kurienes rodas lieta, kura, ja tā būtu

mazāk reižu, kad esmu mēģinājusi un redzējusi,

šķiet, ka saprāts pretojas,

mana sajūta pati neticēja?

Un tas ir tas, ka es esmu ļoti iekaisusi

par jūsu degošo skatu un degšanu

tik ļoti, ka dzīvē knapi uzturu sevi;

Bet ja man uzbrūk tuvplānā

no tavām acīm, tad es jūtos sastingusi

manas asinis sarec pa vēnām.

• Viens no viņa intīmākajiem dzejoļiem.

Bibliogrāfiskās atsauces:

• Morros, B. (red.). (2007). Garcilaso de la Vega: Poētisks darbs un prozas teksti. Redakcijas kritiķis.