Argentīnas himna: dziesmu teksti, vēsture un nozīme
The Argentīnas himna 1812. gadā sarakstīja Vicente López y Planes, 1813. gadā komponēja Blas Parera un mūziķis Huans P. aranžēja. Esnaola 1860. gadā. Sākotnējā versijā ir koris un deviņi posmi, katrs sastāv no diviem dekasilbētiem četriniekiem. Tomēr ar oficiālu 1900. gada dekrētu papildus korim tiek izpildīts tikai pirmais un pēdējais četrinieks. Argentīnas himnas diena tiek svinēta 11. maijā.
Pašreizējā vēstule
STANZA
Dzirdiet, mirstīgie, svēto saucienu:
Brīvība! Brīvība! Brīvība!
Dzirdēt salauztu ķēžu skaņu;
Skaties cēlu vienlīdzību tronī.
Viņu cienīgais tronis jau ir atvērts
Dienvidu Apvienotās provinces!
Un bez pasaules atbilde:
Lielajiem Argentīnas iedzīvotājiem, uzmundrinājumi!KORIS
Lai lauri būtu mūžīgi
ka mēs zinājām, kā sasniegt:
Mēs vainagojamies ar godību,
Vai arī zvērēsim nomirt ar slavu!
Pilna vēstule
1. STROPH
Dzirdiet, mirstīgie, svēto saucienu:
Brīvība! Brīvība! Brīvība!
Dzirdiet salauztu ķēžu skaņu
Skaties cēlu vienlīdzību tronī.
Tas paceļas uz zemes virsmas
krāšņa jauna tauta.
Viņa templis ir vainagojies ar lauriem,
un tās augiem padarīja lauvu.KORIS
Lai lauri būtu mūžīgi
ka mēs zinājām, kā sasniegt:
godam vainagots, dzīvosim,
vai arī mēs ar godu zvēram mirt.2. STROPH
No jaunajiem čempioniem sejas
Šķiet, ka Marss pats uzmundrina.
Viņas krūtīs ligzdo diženums
ejot viņi visu trīc.
Inku kapenes tiek pārvietotas,
un dedzināšana atdzīvojas viņa kaulos,
Tas, ko jūs redzat, atjaunojot savus bērnus
senais Tēvzemes krāšņums.3. STROPH
Bet kalni un sienas jūtas
dārdēt ar šausmīgu rūkoņu.
Visu valsti satrauc kliedzieni
atriebības, kara un niknuma.
Sīvos tirānos skaudība
viņš izspļāva savu nedienīgo žulti.
Viņu paceltais asiņainais karogs
izprovocējot visnežēlīgāko cīņu.4. STROPH
Vai jūs viņus neredzat virs Meksikas un Kito
mesties ar sīksto ļaunumu?
Un kurš no tiem sauca, mazgājās asinīs
Potosí, Cochabamba un La Paz?
Vai jūs viņus neredzat pār skumjo Karakasu
sēras, raudāšana un nāves izkliedēšana?
Vai jūs neredzat, ka viņi rij kā savvaļas zvēri
visi cilvēki, kuriem izdodas padoties?5. STROPH
Argentīnieši uzdrīkstas jūs
zemiskā iebrucēja lepnums.
Jūsu lauki jau tiek skaitīti
tik daudz slavu protektora uzvarētājs.
Bet drosmīgie, kas apvienojās, zvērēja
jūsu laimīgā brīvība turiet
šiem asinskārajiem tīģeriem
stipras krūtis zinās, kā iebilst.6. STROPS
Drosmīgais argentīnietis ieročos
skrien ar enerģiju un drosmi:
Kara skaidrība, tāpat kā pērkons
dienvidu laukos tas skanēja.
Buenosairesa pārņem vadību
no izcilās savienības pilsētām.
Un ar izturīgām rokām viņi saplēš
lepnais Ibērijas lauva.7. STROPS
Sanhosē, San Lorenco, Suipacha,
abas Piedras, Salta un Tucumán,
kolonija un tās pašas sienas
tirāna austrumu joslā.
Tās ir mūžīgas zīmes, kas saka:
šeit triumfēja argentīniešu roka;
šeit nikns valsts apspiedējs
viņa lepnais dzemdes kakls ir saliekts.8. STROPH
Uzvara argentīniešu karotājam
ar spilgtajiem spārniem viņš apsedzās.
Un apmulsis, redzot tirānu
ar bēdu viņš aizbēga.
Viņu karogi, ieroči viņi padodas
par brīvības trofejām.
Un uz slavas spārniem cilvēki ceļas
viņa varenības cienīgs tronis.9. STROPH
No viena staba uz otru tas atbalsojas
no slavas skanīgā dzidrināšana.
Un no Amerikas vārdu mācīšana
Viņš tiem, mirstīgajiem, atkārto:
Viņu cienīgais tronis jau ir atvērts
Dienvidu Apvienotie provinces.
Un bez pasaules reaģē
lielajiem Argentīnas iedzīvotājiem, uzmundrinājumi.
Stāsts
1812. gadā asamblejas vārdā Manuels Hosē Garsija pasūtīja patriotisko dziesmu dzejniekam un lobistam Fray Cayetano Rodríguez un Vicente López y Planes.
Iniciatīva atbildēja uz arvien pieaugošo libertāristu himnas popularitāti, ko lugai sarakstījis dramaturgs Luiss Morante. 25. maijs –Pamatojoties uz 1810. gada revolūciju, kas tika prezentēta Buenosairesas Casa de la Comedia.
Nav skaidrs, kas notika ar Rodrigesa komisiju, bet Lopesa un Planesa darbs tika atklāts Cabildo priekšā 1812. gada novembrī.
Pēc 1813. gada teksta paplašinājuma vēstules antispāņu raksturs tika pārveidots par tuvāku monarhiskais gars, jo Anglija bija pret koloniju autonomiju Spāņu.
1813. gada 11. maijā gabals tika oficiāli nosaukts ar Tēvijas gājiens. Tad to sauca Nacionālpatriotiska dziesma, Tēvijas dziesma un kopš 1847. gada Argentīnas himna.
1860. gadā mūziķis Huans P. Esnaola uz Parera skaņdarba izpildīja jaunu mūzikas aranžējumu, kas arī ir oficiāli atzīts.
1900. gadā zem argumenta par himnas apveltīšanu ar "mūžību" un ar diplomātiju izlīdzināt rupjās malas Spānis ģenerālis Hulio Argentīno Roka pavēlēja samazināt strofus līdz pirmajam un pēdējam četrstūris. Tādējādi Argentīnas himna sasniedza pašreizējo formu.
Nozīme
Argentīnas himnas “svētais kliedziens” ir frāze “¡Libertad! Brīvība! Brīvība! ". Šī frāze saīsina himnas būtisko nozīmi, kas, no vienas puses, apkopo dziesmas neatkarības vērtības dienvidu tauta un, no otras puses, vēlme veidot tautu, kuras pamatā ir tās brīvības sargāšana pilsoņiem.
Ilgas pēc brīvības ir raksturīgas Apgaismības politiskajam iedomātam, ko vada 1789. gada Francijas revolūcijas vērtības, kas pasludināja saukli "vienlīdzība, brīvība un brālība ". Tās ir vērtības, uz kurām balstās modernās valsts koncepcija un Republikas ar varas dalīšanu koncepcija. Tādas frāzes kā “Dzirdiet salauztu ķēžu troksni; Skatīt cēlu vienlīdzību tronī ”.
Deviņpadsmitā gadsimta politiskais iztēle, kuru skāra arī romantiski ideāli, šiem ideāliem piešķir jaunu nozīmi, kas atrodas Argentīnas himnā: tautas ideja, tas ir, ideja par modernu valsti, kas sakrīt ar tās ģeogrāfiski, valodā un kultūrā apvienotas tautas robežām, "identitāte". Tas ļauj "brīvajiem no pasaules" atzīt "dižās Argentīnas tautas" esamību.
Himna atsaucas uz nepieciešamību pēc šādām vērtībām, kas pelnītas ar inteliģenci un piepūli, būt mūžīgām un šādā veidā tikt atzītām un uzslavētām. Tādējādi viņš piemin lauru figūru - grieķu simbolu, kas apzīmē uzvaru. Tādēļ teksts pauž gan vēlmi, lai šie sasniegumi būtu daudzgadīgi, gan apņemšanos saistīt dzīvi ar to saglabāšanu.
Šī jēga ir arī oriģinālajā tekstā. Tomēr tas atsaucas uz Argentīnas konkrēto vēsturisko pieredzi kopš revolūcijas. 1810. gada maijs, kas iezīmēja neatkarības cīņas sākumu attiecībā uz Spānijas varu.
