Sirdi plosoši dzejoļi spāņu valodā, kas jums būtu jāzina

Kad mīlestība atver mūsu sirds durvis, pastāv risks: durvis paliek atvērtas, lai mīlestība atkal aizietu, un var gadīties, ka iekšējā māja atkal ir tukša, pamesta. Tad māju apdzīvo atmiņas, nožēlas, varbūt kāda vaina... fantasmagorijas.

Vārdu došana šīm fantazmagorijām, balss piešķiršana ir veids, kā godināt atmiņu un nomaksāt savus parādus, padarot to, kas iztukšo telpu, kļūst par dzīves skaistuma gadījumu. Tā rīkojas dzejnieki, kad viņi raksta par sirds sāpēm. Šajā rakstā mēs atradīsim virkni spāņu un amerikāņu dzejoļu, kas dzied par sirds sāpēm.

Mīlestība velti meklē mieru, to ir devis Francisco de Quevedo

Spānijas zelta laikmeta rakstnieks Fransisko de Kvevedo pārskata mīlestības drāmas, kurās nav miera. Neveiksmīga mīlestība kļūst par teikumu, kas viņu iespiež bezdibenī, nekādi nespējot tam pretoties. Tad Kvevedo tiem, kas mīl, tēlu attēlo, kas vislabāk izskaidro mūsu raudāšanu: "Es sāku viņai sekot, man trūkst drosmes, / un, tā kā es vēlos viņu sasniegt, / es raudāšanu skrienu viņai pēc upēm."

Es apskāvu bēgošās ēnas,
sapņos mana dvēsele nogurst;
Nakšņoju nakti un dienu viens pats
ar goblinu, kuru es nēsāju uz rokām.

Kad es vēlos viņu saistīt vairāk ar saitēm,
un, redzot manu sviedru, tas mani novirza,
Es atgriežos ar jaunu spēku savā spītībā,
un tēmas ar mīlestību mani saplēš gabalos.

Es atriebšos par veltīgu tēlu,
tas neatstāj manas acis;
Izjokojiet mani, un no izsmiešanas palaidiet lepni.

Es sāku viņai sekot, man trūkst enerģijas,
un kā to sasniegt es vēlos,
Lieku asarām sekot viņai upēs.

Nav, Horhe Luiss Borges

Argentīnietis Horhe Luiss Borgess uztver mīļotā prombūtni. Prombūtne tiek attēlota aptveroša, smacējoša, briesmīga. Pēc apžilbinošas saules iedarbības prombūtne deg kā āda. Nebūs vairāk atvieglojumu, nekā laiks var dot.

Es celšu milzīgo dzīvi
tas pat tagad ir tavs spogulis:
katru rītu man tas būs jāatjauno.
Tā kā jūs gājāt prom
cik vietas kļuvušas veltas
un bezjēdzīgi, vienlīdzīgi
dienas gaismām.
Pēcpusdienas, kas bija jūsu tēla niša,
mūzika, kurā tu vienmēr mani gaidīji,
tā laika vārdi,
Man tās būs jāsalauž ar rokām.
Kādā dobumā slēpšu dvēseli
tāpēc es neredzu tavu prombūtni
ka kā briesmīga saule, nenorietot,
spīd galīgi un nežēlīgi?
Tava prombūtne mani ieskauj
kā aukla līdz kaklam,
jūra, pie kuras tā grimst.

Jūs, kura nekad nebūsiet, autore: Alfonsina Storni

Sieviete mīl savas vientulības apziņas vidū. Mīlestība viņam atklājas intensīva, bet nenotverama, neesoša klātbūtne, mirāža.

Sestdiena bija, un kaprīze deva skūpstu,
drosmīga un smalka cilvēka kaprīze,
bet vīrišķīgā iegriba bija salda
uz šo manu sirdi, spārnotais vilku mazulis.

Nav tā, ka es ticu, neticu, ja esmu nosliece
uz manām rokām es jutos tevi dievišķu,
un es piedzeros. Es saprotu, ka šis vīns
Tas nav domāts man, bet spēlē un met kauliņus.

Es esmu tā sieviete, kas dzīvo modra,
tu milzīgais cilvēks, kurš pamostas
straumē, kas paplašinās upē,

un vairāk sprogas skrienot un apgriežot.
Ah, es pretojos, jo vairāk tas man ir viss,
Tu, kas nekad nebūsi pilnībā mans

Rosario, autors Hosē Martī

Mīļotajam ir vārds: Rosario. Mīļotais meklē, izmisis, staigā, staigā un uztver sava piedzīvojuma nejēdzības.

rozārija krelles
rozārija krelles,
Es domāju par tevi, par taviem matiem
Ka ēnu pasaule apskaustu,
Un es tajos ieliku savas dzīves punktu
Un es gribēju sapņot, ka tu esi mans.

Es eju pa zemi ar acīm,
Pacelts, ak, mana dedzība, līdz tādam augstumam
Tas lepnās dusmās vai nožēlojamos sārtumos
Cilvēka radījums tos apgaismoja.

Dzīvot: zināt, kā nomirt; tā tas mani nomoka
Šī neveiksmīgā meklēšana, šī sīvā labā,
Un visa būtība manā dvēselē tiek atspoguļota,
Un meklējot bez ticības, es nomiru no ticības!

Pablo Neruda dzejolis XX

Šis Pablo Nerudas dzejolis ir iekļauts grāmatā 20 mīlas dzejoļi un izmisīga dziesma. Ar šo tekstu beidzas dzejoļu izlase, kurā viņš ir pārskatījis mīlestības seju. Pēdējā seja jums piedāvā tikai skumjas.

Es šovakar varu uzrakstīt bēdīgākos pantiņus.
Uzrakstiet, piemēram: “Nakts ir zvaigžņota,
un zvaigznes drebina tālumā, zilas. "
Nakts vējš pagriežas debesīs un dzied.

Es šovakar varu uzrakstīt bēdīgākos pantiņus.
Es viņu mīlēju, un dažreiz viņa mīlēja arī mani.
Šādās naktīs es viņu turēju savās rokās.
Es viņu skūpstīju tik daudz reižu zem bezgalīgajām debesīm.

Viņa mīlēja mani, dažreiz es arī viņu.
Kā gan nemīlēt viņas lieliskās nekustīgās acis.
Es šovakar varu uzrakstīt bēdīgākos pantiņus.
Domāt, ka man viņas nav. Sajūta, ka esmu viņu pazaudējusi.

Dzirdiet milzīgo nakti, vēl vairāk bez viņas.
Un dzejolis krīt uz dvēseli kā rasa uz zāli.
Vai ir svarīgi, ka mana mīlestība to nevarēja noturēt.
Nakts ir pilna ar zvaigznēm, un viņa nav ar mani.

Tas ir viss. Tālumā kāds dzied. Tālumā.
Mana dvēsele nav apmierināta ar tās pazaudēšanu.
It kā tuvinātu viņu, mans skatiens viņu meklē
Mana sirds viņu meklē, un viņa nav ar mani.

Tajā pašā naktī balinot tos pašus kokus.
Mēs, toreizējie, neesam vienādi.
Es viņu vairs nemīlu, tā ir taisnība, bet cik ļoti es viņu mīlēju.
Mana balss meklēja vēju, lai pieskartos viņas ausij.

No citiem. Būs no cita. Tāpat kā pirms maniem skūpstiem.
Viņas balss, gaišais ķermenis. Viņa bezgalīgās acis.
Es viņu vairs nemīlu, tā ir taisnība, bet varbūt es viņu mīlu.
Mīlestība ir tik īsa, un aizmirstība ir tik ilga.

Jo šādās naktīs es viņu turēju savās rokās
Mana dvēsele nav apmierināta ar tās pazaudēšanu.
Lai gan šīs ir pēdējās sāpes, ko viņa man sagādā,
un šie ir pēdējie panti, kurus es rakstu.

Mīļotais, autore Alehandra Pizarnika

Argentīnas rakstniece Alehandra Pizarnika atzīstas, ka ir mīļākā un viena. Mīlestība ir slazds, klints, nākamās katastrofas liktenis.

šī drūmā dzīves mānija
šo slēpto dzīves humoru

Alehandra tevi vilka, nenoliedz.

šodien paskatījies spogulī
un bija skumji, ka tu biji viens
gaisma rēca, gaiss dziedāja
bet tavs mīļākais neatgriezās

jūs sūtīsit ziņas, jūs smaidīsit
jūs paspiedīsit rokas, lai tas atgrieztos
tava mīļotā tik mīļā

jūs dzirdat ārprātīgo sirēnu, kas to nozaga
putu bārdains kuģis
kur smiekli nomira
vai tu atceries pēdējo apskāvienu
ak, nav sirdssāpju
smieties kabatlakatā skaļi kliedz
bet aizver savas sejas durvis
tāpēc viņi nesaka vēlāk
ka tā sieviete biji tu
dienas tevi nomoka
viņi vaino jūs par naktīm
tava dzīve tik ļoti sāp
izmisis, kurp dodaties?
izmisis nekas vairāk!

Ardievu, autors: Klaudio Rodrigess

Spāņu dzejnieks Klaudio Rodrigess šajā dzejolī ievieš trauksmes atbalsis par nenovēršamo šķiršanos. Ir pienācis laiks viņam atvadīties.

Viss bija vērts manai dzīvei
šo pēcpusdien. Kaut kas mazs
ja tādi ir. Moceklība man ir troksnis
rāms, negodīgs, neatgriežas
no jūsu zemās kurpes. Kādas uzvaras
meklējat sev tīkamo? Kāpēc viņi ir tik taisni
šīs ielas? Es nedz atskatījos, nedz varu
zaudēt tevi no redzesloka Tā ir zeme
no stundas: pat draugi
viņi sniedz sliktu informāciju. Mana skūpsta
kas nomirst un to pieņem. Un pati āda
lūpas ir vēja. Uz redzēšanos. Tas ir noderīgi
valdīt šo notikumu, viņi saka. Paliek
jūs ar mūsu lietām, jūs, kas jūs varat,
ka došos tur, kur nakts vēlas.

Lūk, jūs esat viens, un es esmu viens, Džeimss Sabines

Vientulība ir abpusēja, saka meksikāņu dzejnieks Jaime Sabines. Tas ir absurds un rupjš. Tā uzvedas kā lēna, tukša nāve. Bezjēdzīgas skumjas, bet nepārvaramas.

Lūk, jūs esat viens un es viens.
Jūs darāt savas lietas katru dienu un domājat
un es domāju un atceros, un esmu viena.
Tajā pašā laikā mēs viens otram kaut ko atgādinām
un mēs ciešam. Kā manas un tavas narkotikas
mēs esam, un šūnu trakums iet cauri mums
un dumpinieciskas un nenogurstošas ​​asinis.
Šis ķermenis man radīs čūlas,
Gaļa nokritīs pa gabalu.
Tā ir sārma un nāve.
Kodīga būtne, diskomforts
mirst ir mūsu nāve.

Es vairs nezinu, kur tu esi. Es jau esmu aizmirsusi
kas tu esi, kur tu esi, kā tevi sauc
Es esmu tikai daļa, tikai roka,
tikai viena puse, tikai viena roka.
Es tevi atceros mutē un rokās.
Ar mēli, acīm un rokām
Es tevi pazīstu, tev garšo mīlestība, salda mīlestība, gaļa,
sēt, ziedēt, jūs smaržojat pēc mīlestības,
Tu smaržo pēc sāls, garšo pēc sāls, mīlestības un man.
Uz manām lūpām es tevi pazīstu, es tevi pazīstu,
un tu pagriezies un esi un izskaties nenogurstošs
un jūs visi izklausāties pēc manis
sirds iekšpusē kā manas asinis.
Es jums saku, ka esmu vientuļš un pietrūkst.
Mēs ilgojamies viens otru, mīlam un mirstam
un mēs nedarīsim neko citu, kā nomirsim.
To es zinu, mīlu, to mēs zinām.
Šodien un rīt, kā šis, un kad mēs esam
mūsu vienkāršajās un nogurušajās rokās,
Man tevis pietrūks, mīlestība, mēs ilgosimies viens otru.

Mīlestība, pēcpusdienā, Mario Benedetti

Mīļākais žēlojas par nākamajiem: “Kas būtu bijis, ja tu būtu šeit?” Viņš brīnās. Viņš nožēlo prombūtni, bet mīļākais joprojām sapņo, un atmiņā viņš atrod fantastisku fantāzijas prieku.

Žēl, ka neesi ar mani
kad skatos pulkstenī un ir četri
un es pabeidzu formu un domāju desmit minūtes
un es izstiepju kājas kā katru pēcpusdienu
un es to daru ar pleciem, lai atraisītu muguru
Un es salieku pirkstus un izvelku no tiem melus

Žēl, ka neesi ar mani
kad skatos pulkstenī un ir pieci
un es esmu rokturis, kas aprēķina procentus
vai divas rokas lec pāri četrdesmit taustiņiem
vai auss, kas dzird tālruņa riešanu
vai puisis, kurš veic skaitļus un iegūst no tiem patiesības.

Žēl, ka neesi ar mani
Kad skatos pulkstenī un ir pulksten seši

Jūs varētu nākt pārsteigts
un pasaki man "Kas notiek?" un mēs paliktu
Es ar tavu lūpu sarkano traipu
tu ar zilo mana oglekļa plankumu.

Andrés Bello atkāpšanās

Mīļotais gaisu notur tik ilgi, cik var, bet vairs nevar. Viņš nosmacē, viņam jāatbrīvo elpa, jāatver roka, kas viņu tur ieslodzījumā. Tādējādi Venecuēlas dzejnieks Andrés Bello pārdzīvo bezcerīgas mīlestības sāpes, kas jau ir izsmelta, kas, nonākot līdz galam, saprot, ka fantāzijai viss nav bijis pamats.

Es esmu atteicies no tevis. Tas nebija iespējams
Tie bija fantāzijas tvaiki;
tie ir izdomājumi, kas dažkārt dod nepieejamu
attālums no attāluma.

Es skatījos, kā gāja upe
grūtniecība no zvaigznes ...
Es noliecu trakās rokas pret viņu
un es zināju, ka zvaigzne ir augšā ...

Esmu no jums mierīgi atteicies,
kā likumpārkāpējs atsakās no Dieva;
Es esmu atteicies no jums kā ubags
to neredz vecais draugs;

Tāpat kā tas, kurš redz lielus kuģus izbraucam
kā virziens uz neiespējamajiem un ilgotajiem kontinentiem;
kā suns, kas remdina savus mīlošos garus
kad ir liels suns, kurš parāda zobus;

Tāpat kā jūrnieks, kurš atsakās no ostas
un klejojošais kuģis, kas atsakās no bākas
un kā neredzīgais blakus atvērtajai grāmatai
un nabaga bērns pirms dārgās rotaļlietas.

Es esmu atteicies no jums, kā es atsakos
trakais uz vārdu, ko izrunā viņa mute;
kā tie rudenīgie blēži,
ar statiskām acīm un tukšām rokām,
tas apmāca viņa atkāpšanos, pūšot glāzi
konditorejas skatlogos ...

Es esmu atteicies no jums un katru brīdi
mēs atsakāmies nedaudz no tā, ko vēlējāmies iepriekš
un beigās, cik reizes dilstošās ilgas
palūdziet gabaliņu no tā, ko mēs gājām iepriekš!

Es eju uz savu līmeni. Es jau esmu mierīgs.
Kad atsakīšos no visa, būšu pats sev īpašnieks;
izjaucot mežģīnes, es atgriezīšos pie pavediena.
Atteikšanās ir ceļojums atpakaļ no sapņa ...

Nāc, autors: Jaime Senzenz

Bolīviešu dzejnieks Jaime Senzens pārstāv mīļotāja balsi, kurš nepadodas, kurš izsauc mīļotā klātbūtni, it kā tā būtu dievišķa būtne. Mīļotais lūdz, lūdzas un velti gaida.

Nāc; Es dzīvoju no jūsu zīmējuma
un tava smaržīgā melodija,
Zvaigznē es sapņoju, ka ar dziesmu jūs varētu sasniegt
-Es redzēju tevi parādāmies un es nevarēju tevi noturēt, satraucošā attālumā
dziesma tevi aizveda
un tas bija daudz attāluma un maz jūsu elpas, lai sasniegtu
ar laiku manas sirds mirdzums
-viens, kas tagad plīst noslīcis kāda līdzcietīga lietus.

Nāc taču; ļauj man drukāt manu roku
neaizmirstams spēks jūsu aizmāršībai,
nāc tuvāk, lai paskatītos uz manu ēnu uz sienas,
nāc vienreiz; Es vēlos izpildīt savas atvadu vēlmes.

Tas var jūs interesēt: Īsi mīlas dzejoļi komentēja