Tēlaina valoda: piemēri un nozīme

Mēs ne vienmēr lietojam vārdus ar to burtisko nozīmi; gan ikdienas runā, gan literārajā valodā to ļoti bieži lieto uzstādīt frāzes, metaforas un citas retoriskas ierīces kas piešķir vārdam citu nozīmi nekā parasti. Šie elementi padara valodu daudz bagātāku, jo piešķir tai izteiksmīgumu un konotatīvo vērtību. Šajā skolotāja stundā definīcija Tēlaina valoda, papildus dažu nodrošināšanai piemēri kopīgās valodas un literatūras.

Mēs saucam Tēlaina valoda vārda vai izteiciena lietošanai ar citu nozīmi, nekā parasti tam piešķirta. Izmantotā termina attiecība ar pārstāvēto ideju var būt viena no īsta līdzība (teikumā Šī māja ir krāsns, tas attiecas uz faktu, ka māja ir karsta kā krāsns) vai iedomāts (teikumā Tavs draugs to zaļo Izteiksme ielieciet zaļu nav nozīmīgu attiecību ar slikti runāt par kādu).

Tēlaina valoda ir pret burtiskā valoda, kas sastāv no vārda vai izteiciena ar tā parasto nozīmi lietošanas.

Dažreiz tēlainas valodas lietošana rada situācijas semantiskas izmaiņas, tas ir, ka jaunā nozīme tiek pievienota iepriekšējai (tādējādi kļūstot par polisēmisku vārdu) vai to izspiež. Tas notiek ar:

pudeles kakls, Koka virsotne, kalna pakājē, kardināls (kā sinonīms hematoma), galda kāja, zirneklis (piemēram, sava veida lampa), upes gultneutt.

Figurālā valoda literatūrā izpaužas kā stilistiskās ierīcesun tropus, piemēram, metaforu vai personifikāciju. Tālāk ir sniegti piemēri katram no tiem ar savu nozīmi.

Metafora

- Gaiļu mietiņi rok, meklēdami rītausmu. (Garsija Lorka)

Gaiļi riet rītausmā.

- Ka viņa mati ir zelta, viņa pieres lauki izliekas, uzacis ir debess arkas, viņa acis ir saule, vaigi rozes, koraļļu lūpas, pērles zobos, kakla alabastrs, krūtīs marmors, ziloņkaula krāsas rokas, baltums sniegs. (Migels de Servantess)

Viņa mati ir gaiši; viņa piere ir gluda; viņa uzacis bija izliektas; viņa acis gaišas; viņas vaigi ir sārti; viņas lūpas ir sarkanas; viņa zobi balti; viņa kakls, krūtis un rokas ir baltas; tā baltums ir balts.

- (...) tavi mati, pulēts zelts (...) (Luiss de Gongora)

Jūsu blondie mati.

Hiperbols

Manā pusē ir sagrupētas tik daudz sāpju, ka sāpju dēļ man sāp pat elpa. (Migels Ernandess).

Mana puse ļoti sāp.

Nav pagarinājuma, kas būtu lielāks par manu brūci. (Migels Ernandess)

Mana brūce ir ļoti liela.

(...) Es pretojos ar tādu niknumu (...), ka virsū noliktais kalns salūztu. (Lope de Vega)

Es daudz pretojos.

The Tēlaina valoda Tas netiek plaši izmantots formālos apstākļos, bet tiek izmantots sarunvalodas runa noteiktu frāžu, pārspīlējumu un citu izteicienu klātbūtnes dēļ. Piemēram, teikumā Laiks ir naudaes identificēju laikapstākļi ar zelts ar atribūtu teikumu tas tiek piemērots laikapstākļi izcilākā zelts, vērtība. Tāpēc šis izteiciens to nozīmē Laiks ir dārgs. Ieslēgts Man nav ne santīma tiek veikts pārspīlējums, jo domāts ir Man ir maz naudas.

Te ir daži piemēri tēlainas valodas kopā ar viņu nozīme:

Tiklīdz viņš to dzirdēja, viņa seja iedegās.

Tiklīdz viņa to dzirdēja, viņa bija ļoti laimīga.

Ziņas ir bijušas spainis auksta ūdens.

Šīs ziņas ir sagādājušas nepatīkamu pārsteigumu.

No redzesloka, no prāta.

Ja jūs nezināt, kas notiek, tas emocionāli neietekmēs.

Jūs esat lūši.

Jūs esat ļoti ieskats.

Viņš bija dzīves lielākajā laikā.

Bija jauns.

Viņa acis iepletās.

Viņa acis iepletās.

Man vēderā ir tauriņi.

Esmu iemīlējies.

Meitenei vajadzēja sakost mēli un iekost lodi.

Meitenei nācās apklust un samierināties ar situāciju.

Jums trūkst skrūves!

Tu esi traks!

Es bada.

Es esmu ļoti izsalcis.

Pat Dievs šeit neaiziet.

Neviens no šejienes neatstāj.

Lūdzu, jūs varat dot man roku?

Vai tu lūdzu vari man palīdzēt?

Viņš bija kluss kā kaps, neteica palūrēt.

Viņš bija ļoti kluss, neko neteica.

Tu esi mašīna.

Jums tas ir ļoti labi.