Metallica dziesma Nothing Else Matters: vārdi, tulkojums, analīze un nozīme

Nekam citam nav nozīmes Tā ir grupas Metallica dziesma. To komponēja vokālists un ģitārists Džeimss Hetfīlds. Dziesma ir iekļauta ikoniskajā 1991. gada albumā, ko sauc arī Metallica, labāk pazīstams kā Melnais albums vāciņa noformējuma dēļ veltījums albumam Baltais albums autors The Beatles.

Metallica pārstāv thrash metal par excellence žanru, kas izriet no smagā metāla. To raksturo tempiem ātrāk; plašāka tehnikas izmantošana palmu mēms; lielāka agresivitāte rifs ģitāras; dziļāki, spēcīgāki basi un alternatīvas bungu izmantošanas iespējas, piemēram, divas sitiena bungas vai dubultkāju slēdzis. Tam pievienotas vēstules, kas parasti attiecas uz sociālajiem jautājumiem un atklātajām sūdzībām.

It īpaši, Melnais albums Tas bija pagrieziena punkts metāla vēsturē, jo tas iezīmēja starptautisku tendenci. Ar šo albumu grupa noteikti nostiprinājās kā viena no četrām thrash metal lielvalstīm kopā ar Megadeth, Slayer un Anthrax.

Nav brīnums, ka 1992. gadā

Nekam citam nav nozīmes ir kļuvis par vienu no grupas nemirstīgajiem panākumiem un ka tās izcelsme ir izraisījusi lielu cienītāju interesi.

Saskaņā ar līdz šim zināmo liecību dziesmas vārdi ir iedvesmoti no pēdējiem vārdiem, kurus Džeimss Hetfīlds dzirdēja no sava vectēva pirms viņa nāves: Nekam citam nav nozīmes ("nekas cits nav svarīgs").

Pēc muzikālā motīva šķiet, ka tam bija sava ģenēze telefona sarunas laikā, kas Hetfīldam bija ar draudzeni. Kā savākts dokumentālajā filmā Klasiskie albumi: Metallica - MetallicaDžeimss Hetfīlds pats atzīst, ka, aizņēmis vienu roku, viņš plūca stīgas gaisā, līdz atrada muzikālo motīvu, kas identificē skaņdarbu.

Dziesmas vārdi

Tik tuvu nav svarīgi, cik tālu
Nevarētu būt daudz vairāk no sirds
Uz visiem laikiem uzticoties tam, kas mēs esam
un nekam citam nav nozīmes

Nekad neatvēru sevi šādā veidā
Dzīve ir mūsu, mēs dzīvojam to savā veidā
Visus šos vārdus es saku ne tikai
un nekam citam nav nozīmes

Uzticību es meklēju un atrodu tevī
Katru dienu mums kaut kas jauns
Atveriet prātu citam skatījumam
un nekam citam nav nozīmes

KORIS

Nekad nav rūpējies par to, ko viņi dara
nekad nav rūpējies par to, ko viņi zina
bet es zinu

Tik tuvu nav svarīgi, cik tālu
Nevarētu būt daudz vairāk no sirds
Uz visiem laikiem uzticoties tam, kas mēs esam
un nekam citam nav nozīmes

KORIS

Nekad nav rūpējies par to, ko viņi dara
nekad nav rūpējies par to, ko viņi zina
bet es zinu

INSTRUMENTĀLS I

Nekad neatvēru sevi šādā veidā
Dzīve ir mūsu, mēs dzīvojam to savā veidā
Visus šos vārdus es saku ne tikai

Uzticību es meklēju un atrodu tevī
Katru dienu mums kaut kas jauns
Atveriet prātu citam skatījumam
un nekam citam nav nozīmes

KORIS

Nekad nav rūpējies par to, ko viņi saka
nekad nav rūpējies par spēlēm, kuras viņi spēlē
nekad nav rūpējies par to, ko viņi dara
nekad nav rūpējies par to, ko viņi zina
un es zinu

INSTRUMENTĀLS II

Tik tuvu nav svarīgi, cik tālu
Nevarētu būt daudz vairāk no sirds
Uz visiem laikiem uzticoties tam, kas mēs esam
Nē, nekas cits nav svarīgs

Tulkojums

Tik tuvu, neatkarīgi no attāluma
Nevarētu būt vairāk sirds
Vienmēr uzticamies tam, kas mēs esam
Un nekam citam nav nozīmes

Es nekad tā neatvēros
Šī dzīve ir mūsu, mēs dzīvojam to savā veidā
Visus šos vārdus es nesaku teikt
Un nekam citam nav nozīmes

Es meklēju uzticību un atrodu to tevī
Katra diena mums nes kaut ko jaunu
Prāts atveras citam skatpunktam
Un nekam citam nav nozīmes

KORIS

Man nekad nav rūpējis tas, ko dara citi
Man nekad nerūpēja tas, ko viņi zina
Bet es zinu...

Tik tuvu, neatkarīgi no attāluma
Nevarētu būt vairāk sirds
Vienmēr uzticamies tam, kas mēs esam
Un nekam citam nav nozīmes

KORIS

Man nekad nav rūpējis tas, ko dara citi
Man nekad nerūpēja tas, ko viņi zina
bet es zinu...

INSTRUMENTĀLS I

Es nekad tā neatvēros
Šī dzīve ir mūsu, mēs dzīvojam to savā veidā
Visus šos vārdus es nesaku teikt
Un nekam citam nav nozīmes

Es meklēju uzticību un atrodu to tevī
Katra diena mums nes kaut ko jaunu
Atvērts prāts citam viedoklim
Un nekam citam nav nozīmes

KORIS

Man nekad nav rūpējis tas, ko saka citi
Man nekad nav bijis intereses, ko viņi spēlē
Man nekad nav bijis intereses, ko viņi dara
Man nekad nerūpēja tas, ko viņi zina
Bet es zinu...

INSTRUMENTĀLS II

Tik tuvu, neatkarīgi no attāluma
Nevarētu būt vairāk sirds
Vienmēr uzticamies tam, kas mēs esam
Un nekam citam nav nozīmes.

Analīze

Paziņotā forma ir šī žanra forma spēka balāde: maigs ģitāras ievads, pie kura vēlāk pievienojas arī pārējā grupa, bez fanfarām, līdz pienāk klimatiskais brīdis.

Sākumā ģitārists (Džeimss Hetfīlds) plūc stīgas e-moll (Em) atslēgā. Ar šo tonalitāti klausītājs tiek ievadīts nostalģiskā un meditatīvā atmosfērā.

Džeimsa Hetfīlda baritona balss ieeja ar pārējo grupu, tas ir: bass, otrā ģitāra un bungas. Tekstā it kā tā būtu atzīšanās, liriskais subjekts atklāj savas neaizsargātības un vienlaikus spēku, ko viņš ir atradis šajā mīlestība, kas, neraugoties uz attālumu, piedāvā patvērumu, savu pasauli, kuru pārvalda uzticība starp abiem un autonomija pret cilvēku iejaukšanos. sabiedrībā. Ja mīlestība paliek, nekas cits nav svarīgs.

Pilnas joslas ieeja pasvītro teksta raksturu, kas vispirms tiek izsaukts kā iekšēja doma, kas izteikta klavieres (Šajā gadījumā mēs atsaucamies uz mūzikas terminu, kas raksturo delikātu zemas intensitātes skaņu).

Intensitāte pieaug no pantiem uz pantiem, sasniedzot forte (liela skaļuma intensitāte) trešajā, šajā laikā dziesma atklāj a spēka balāde, kaislīga un izteiksmīga spēka pilns.

Visi instrumenti apņēmīgi piedalās šajā atmosfērā. Bass nodrošina dziļumu, bungas - enerģiju, un ģitāras izraisa prāta stāvokļus.

Pēc tam tēmas pirmā ekspozīcija, kas beidzas, kad koris tiek atkārtots otro reizi, sāk pirmo instrumentālo spēli ar abām ģitārām, bet varonis atgriežas intensitātē klavieres. Tādā veidā kora vai kora izteiksmīgais spēks atkal piekāpjas tuvībai vai noteiktai juteklībai. Šķiet, ka tā ir priekšspēle, kas sagatavo klausītāju iziet cauri gaidošās mīlošās dvēseles dažādajiem stāvokļiem.

Aiz tēmas otrā ekspozīcija, mēs intensīvi dzirdējām otro ģitāras solo, vienu no nedaudzajiem, ko pats Džeimss Hetfīlds spēlēja ļoti stiprs. Šoreiz priekšspēle ir atvērusi rievu kaislībai: ģitāras solo dod skaņu nedzirdīgam, atklātam kaislībai, kura enerģiju cenšas atbrīvot, it kā no kulminācija tas bija. Patiesībā tas ir šī priekšmeta augstākais punkts.

Beigās šī enerģija izklīst un kaisle atgriežas sākotnējā stāvoklī. Pavadošie instrumenti ir izslēgti, lai atstātu balsi un ģitāru. Izslēdzot balsi, tāpat kā sākās ģitāra, tā tas beidzas: viens pats, e-moll (Em) taustiņā. Pārliecinātas mīlestības būtība paliek vidē, kas neignorē apstākļus, kas to ieskauj. Nostalģija atkal iebrūk visā.

Metallica biogrāfija

Metallica ir thrash metal grupa, kas izveidojās 1983. gadā Losandželosas pilsētā, Amerikas Savienotajās Valstīs. Tās dibinātāji ir mūziķi Larss Ulrihs (akumulators) un Džeimss Hetfīlds (Ritmiskā ģitāra).

Kopā ar viņiem sākotnējo sastāvu apmeklēja Deivs Mustaine (vadošā ģitāra) un Rons Makgovnijs (bass). Makgovnijs, iespējams, atkāpās no amata Mustaine agresivitātes dēļ. Tas, ko ietekmēja alkoholisms, grupai kļuva nepanesams un tika atlaists. Tieši tāpēc Mustaine nolēma dibināt grupu Megadeta.

Mustaine tika aizstāts ar Kirks Hammets uz galvenās ģitāras un Makgovniju nomainīja basģitārists Klifs Bērtons, kurš ļoti labi integrējās grupā. Diemžēl Bērtons tika nogalināts grupas 1986. gada autobusa avārijā.

Pēc Bērtona nāves pievienojās basģitārists Džeisons Ņūsteds, bet 2001. gadā viņš atkāpās no amata, pamatojot, ka nekad nejutās izturēts kā pret īstu grupas dalībnieku. Pēc ilgas klausīšanās sezonas grupai pievienojās pašreizējais basģitārists. Roberts Trujillo, Meksikas izcelsmes.

Trujillo jau bija plaša pieredze kā basģitāristam tādās grupās kā Black Label Society un Suicidal Tendencies, kā arī Jerry Cantrell un Ozzy Osbourne. Turklāt klausīšanās laikā viņš bija parādījis lielu savienojamību ar Metallica muzikalitāti.

Metallica ir desmit studijas albumi, papildus tiešraides ierakstiem, sadarbības albumiem, kompilācijām, atkārtotai izdošanai, singliem, dokumentālajām filmām un citiem audiovizuālajiem materiāliem. Viņa galvenajos albumos ir:

• Nogalini viņus visus (1983)
• Brauc ar zibeni (1984)
• Leļļu meistars (1986)
• Garāžu dienas atkārtoti apmeklētas (1987)
• ... Un taisnīgumu visiem (1988)
• Metallica (1991)
• Tiešraides sūdi: Bingre & Purge (1993)
• Slodze (1996)
• Pārlādēt (1997)
• Garage Inc. (1998)
• JĀ (1999)
• Sv. Dusmas (2003)
• Nāve magnētiska (2008)
• Lulu (2011), tas tapis sadarbībā ar Lou Reed, Hal Willner un Greg Fidelman.
• Metallica caur The Never (2013)
• Vads... pašiznīcināšanai (2016)

Oficiālais video nav nekas cits