Neiziet! autors Dolores Ibárruri: Diskursa analīze
- Neiziet! Tas ir izmisīgais kliedziens runas formā, ko fašisma izplatīšanās laikā un Spānijas pilsoņu kara sākumā Dolores Ibárruri radio pārraidīja no Madrides.
NAV PĀRTRAUKT!
Strādnieki! Zemnieki! Antifašisti! Patriotiski spāņi! Fašistiskās militārās sacelšanās priekšā visi iestājas, lai aizstāvētu Republiku, aizstāvētu tautas brīvības un tautas demokrātiskos iekarojumus.
Izmantojot valdības un Tautas frontes piezīmes, cilvēki zina pašreizējā brīža smagumu. Marokā un Kanāriju salās strādnieki kopā ar Republikai lojāliem spēkiem cīnās pret augšāmcēlušos militāristiem un fašistiem.
Bļaušana "fašisms nepāriet, oktobra bendes nepāriet!" strādnieki un zemnieki dažādas Spānijas provinces pievienojas cīņai ar republikas ienaidniekiem, kas izaudzēti 2005 ieročus. Komunistiem, sociālistiem un anarhistiem, republikāņu demokrātiem, karavīriem un Republikai lojāliem spēkiem ir nodarīja pirmos sakāves frakcionistiem, kuri cauri nodevības dubļiem vilka militāro godu, kas viņiem ir bijis tik daudz reižu lielījās.
Visa valsts vibrē sašutumā par tiem bezsirdīgajiem cilvēkiem, kuri vēlas demokrātisko un populāro Spāniju iegrimt terora un nāves ellē. Bet viņi neizturēs! Visa Spānija gatavojas cīņai. Madridē cilvēki atrodas uz ielām, atbalsta valdību un stimulē to ar savu apņēmību un cīņas sparu, lai tā sasniegtu galu dumpīgo militāristu un fašistu sadragāšanā.
Jaunie vīrieši, sagatavojieties cīņai! Sievietes, varonīgas tautas sievietes! Atcerieties Astūrijas sieviešu varonību 1934. gadā; Arī jūs cīnāties kopā ar vīriešiem, lai aizstāvētu savu bērnu dzīvību un brīvību, ko apdraud fašisms! Karavīri, tautas dēli! Palieciet uzticīgs Republikas valdībai, cīnieties līdzās strādniekiem, līdzās Tautas frontes spēkiem, līdzās vecākiem, brāļiem un kolēģiem! Cīnies par 16. februāra Spāniju, cīnies par Republiku, palīdzi viņiem triumfēt!
Visu tendenču darbinieki! Valdība nodod mūsu rokās ieročus, lai glābtu Spāniju un tautu no šausmām un kauna, ko nozīmētu asiņaino oktobra bendes triumfs. Lai neviens nevilcinās! Visi gatavi darbībai. Katram strādniekam, katram antifašistam ir jāuzskata sevi par ieroču karavīru.
Katalonijas, Vaskonijas un Galīcijas pilsētas! Visi spāņi! Lai aizstāvētu demokrātisko republiku, nostiprinātu tautas 16. februārī gūto uzvaru. Komunistiskā partija aicina jūs cīnīties. Viņš īpaši aicina jūs, strādniekus, zemniekus, intelektuāļus, ieņemt pozīciju cīņā, lai galīgi saspiestu Republikas un tautas brīvību ienaidniekus.
Lai dzīvo Tautas fronte! Lai dzīvo visu antifašistu savienība! Lai dzīvo tautas republika! Fašisti nepaies garām! Neiziet!
Runas analīze
Sarunu biedrs vērsās tieši pie cilvēkiem, lai viņi cīnītos par Republikas saglabāšanu. Atsevišķi atsaucoties uz periodu, kas pazīstams kā Otrā Spānijas Republika (1931-1939).
Strādnieki! Zemnieki! Antifašisti! Spānijas patrioti... Fašistiskās militārās sacelšanās priekšā visi uz kājām, lai aizstāvētu Republiku, aizstāvētu tautas brīvības un tautas demokrātiskos iekarojumus ...
Republikāniskais režīms tika pasludināts 1931. gadā, lai aizstātu Alfonso XIII vadīto monarhisko sistēmu.
Šajā posmā progress tika panākts, pateicoties sociālo reformu īstenošanai, kas nāca par labu darbinieku darba apstākļiem. Arī izglītībā jaunie likumi sasniedza augstāko sieviešu izglītības līmeni.
Doloresa lūdz, lai cilvēki cīnās par visu sasniegto un nākamo sasniegumu izdzīvošanu.
Sacelšanās pret republikas valdību
“Ar valdības un Tautas frontes piezīmēm cilvēki zina pašreizējā brīža smagumu. Marokā un Kanāriju salās strādnieki, apvienojušies ar Republikai lojāliem spēkiem, cīnās pret militārajiem un fašistiskajiem nemierniekiem ”.
Šajā fragmentā viņš atsaucas uz apvērsumu, kas sākās 1936. gada 18. jūlijā. Militāra sacelšanās pret Republikas valdību, kuru vadīja ģenerālis Fransisko Franko, kurš tajā laikā atradās Kanāriju salās.
Militārā sacelšanās rēķinājās ar Āfrikas armiju, kas ir viena no visvairāk sagatavotajām, un tā veiksmīgi eksplodēja Marokā, līdz sasniedza dažus pussalas punktus.
Kā norāda Doloresa, daudzi darbinieki, kas cīnījās pret militārpersonām, vēlējās iedragāt valdības sistēmu.
Astūrijas revolūcija 1934. gadā
Fašisma kliedziens nepāriet, oktobra bendes nepāriet... Dažādu Spānijas provinču strādnieki un zemnieki iesaistās cīņā pret ieroču Republikas ienaidniekiem. Komunisti, sociālisti (…) ir sagādājuši pirmos sakāves frakcionistiem, kuri caur nodevības dubļiem ievilka militāro godu, ar kuru tik bieži lepojās.
Šajā daļā Doloress turpina faktu izklāstu un pirmo reizi šajā runā atsaucas uz 1934. gada oktobra revolūciju, kuras galvenā skatuve bija Astūrija. Viņš atsaucas uz strādnieku un zemnieku kliedzieniem ar frāzi "fašisms nepāriet!", Kuru viņš vēlāk samazina līdz "viņi nepāriet!"
Visa valsts vibrē sašutumā par šiem bezsirdīgajiem cilvēkiem, kuri vēlas demokrātisko un populāro Spāniju ienirt terora un nāves ellē.
Bet viņi neizturēs!
Devīze "Viņi neizturēs!" iepriekš to 1. pasaules kara laikā izteica franču ģenerālis Roberts Nivels.
Pateicoties šim sauklim, politikas diskurss iegūst lielāku uzsvaru. Pasionaria, kas saucas Viņi nepāriet!, Divdesmit gadus pēc kara izmanto saukli, lai pastiprinātu iepriekšējo vēstījumu.
Madride kā Frankoisma kaps
Visa Spānija gatavojas cīņai. Madridē cilvēki atrodas uz ielām, atbalsta valdību un stimulē tās apņēmību un cīņas garu, lai tā sasniegtu galu militāro un fašistu nemiernieku sagraušanā.
Pilsoņu kara laikā Spānijas ģeogrāfija tika sadalīta divās nometnēs: nacionālajā un republikāniskajā. Madride izrādījās pretestības kodols Franko diktatūras vairāk nekā iespējams triumfam.
Madrides iedzīvotājiem sirdī bija cīņa par brīvību saglabāšanu. Viņš demonstrēja apbrīnas vērtu vienotību Spānijas galvaspilsētas aizsardzībā, kas palika republikāniska līdz kara beigām.
Ar šiem vārdiem viņš vēlējās Madridi likt par pretošanās piemēru un līdz pēdējām sekām aicināt dažādas Spānijas tautas pie lietas.
Sieviešu loma 1934. gada revolūcijas laikā
Kopš šī brīža tas tieši mudina dažādas grupas cīnīties par demokrātisku valsti.
Sievietes, tautas varonības! Atcerieties Astūrijas sieviešu varonību 1934. gadā; Arī jūs cīnāties kopā ar vīriešiem, lai aizstāvētu savu bērnu dzīvību un brīvību, ko apdraud fašisms!
Doloresa mudina sievietes un atkal uzsver 1934. gada oktobra revolūciju.
1933. gada vēlēšanās republikas valdība apgriezās otrādi ar PRR (Radikālās republikāņu partijas) triumfu, tomēr tā neieguva absolūtu vairākumu, lai valdību un tam bija vajadzīgs CEDA (Spānijas autonomo tiesību konfederācijas), galēji labējo buržuāziskās partijas atbalsts, kas pieprasīja portfeļus dažās ministrijās.
1934. gadā valsts politiskās un sociālās nestabilitātes dēļ strādnieki izsludināja vispārēju streiku. Tomēr Astūrijā sākās darbinieku sacelšanās, kas streiku pārvērta par īstu revolūciju.
Spānijā sievietēm bija izpalīdzīga loma un viņas bija ieslīgušas patriarhālā sabiedrībā. Tomēr 1934. gada oktobra revolūcijas laikā sievietes piedalījās cīņā par strādnieku tiesībām. Tādējādi viņi aizmigloja dzimuma robežas un mainīja primitīvo lomu sadalījumu.
Šajā fragmentā runātājs iekļauj runā sievieti, kaut ko tajā laikā neparastu. Turklāt tas pielīdzina savu lomu cilvēka lomai. Tas skaidri norāda, ka tajās revolūcijas dienās sievietēm bija būtiska loma un viņi cīnījās kopā ar vīriešiem, lai izveidotu sabiedrību, kurā nav ekspluatācijas iespēju.
Spānijas pilsoņu kara rītausma
Karavīru tautas dēli! Palieciet uzticīgs Republikas valdībai, cīnieties līdzās strādniekiem, līdzās Tautas frontes spēkiem! (…)
Visu tendenču darbinieki! Valdība nodod mūsu rokās ieročus, lai glābtu Spāniju un tautu no šausmām un kauna, ko nozīmētu asiņaino oktobra bendes triumfs.
Lai neviens nevilcinās, visi ir gatavi darbībai! Katram strādniekam, katram antifašistam ir jāuzskata sevi par ieroču karavīru.
Revolūcija Astūrijā spēja apvienot kreiso partijas, kuras neilgi pirms tam bija ļoti sašķeltas. Līdz ar to 1935. gadā tika izveidota Tautas fronte - kreisi centriska koalīcija, kuru vadīja politiķis Manuels Azaña.
Šajā runas daļā viņš parāda konkursa sākumu, kas ilgtu četrus gadus. La Pasionaria min karavīrus un jebkura veida strādniekus un pirmo reizi atsaucas uz ieročiem, faktu, kas parāda konflikta nopietnību.
Ar šiem vārdiem viņš atklāj kaujas. Tas ir aicinājums pārveidot jebkuru parastu pilsoni par karavīru, kurš vēlas iziet galējībā, lai aizsargātu Republiku.
Izmisīga dziesma tautu savienībai
Katalonijas, Basku zemes un Galīcijas pilsētas! Visi spāņi! Lai aizstāvētu demokrātisko republiku, nostiprinātu tautas 16. februārī gūto uzvaru.
Valsts teritoriālais iedalījums Otrās Republikas laikā atšķīrās no pašreizējā, kas bija spēkā kopš 1978. gada konstitūcijas. Šeit Doloresa piemin Kataloniju, Basku zemi un Galisiju, teritorijas, kas pazīstamas kā “vēsturiskās nacionālās valstis”.
Starp Otrās Republikas deklarāciju 1931. gadā un Pilsoņu kara sākumu 1936. gadā tikai šīm Doloresa pieminētajām teritorijām izdevās ieviest savus autonomijas statūtus.
Tāpēc runātājs skaidri nošķir autonomos reģionus (ar likumu) no neautonomiem reģioniem (bez statūtiem). Tādā veidā ar izteicienu "visi spāņi!" tā ir iecerējusi bez atšķirības apvienot visas teritorijas mērķa labā.
Komunistiskā partija aicina jūs cīnīties. Viņš īpaši aicina jūs, strādniekus, zemniekus, intelektuāļus, ieņemt pozīciju cīņā, lai galīgi saspiestu Republikas un tautas brīvību ienaidniekus. Lai dzīvo Tautas fronte! Lai dzīvo visu antifašistu savienība! Lai dzīvo tautas republika! Fašisti nepaies garām! Neiziet!
Dolores Ibárruri apgalvojums noslēdzas ar šiem vārdiem, kur viņa atkārto vēstījumu, ko komunistiskā partija plāno nodot cilvēkiem.
Devīze bez robežām
"Neiziet!" (Ils ne passeront pas!, Viņi netiks garām). Tādējādi atriebīgi un spēcīgi La Pasionaria uzsver savu runu ar šo saukli, kas devās tieši no viņas mutes, lai tapetes Madrides ielās, šķērsojot kosmosa un laika robežas un pat kļūstot par starptautisku cīņas saukli antifašists.
Runas konteksts
Šī runa tika teikta 1936. gada 19. jūlijā. Kādu dienu pēc tam, kad ģenerālis Fransisko Franko nosūtīja Kanāriju salu paziņojumu Spānijai pussalā, kurā viņš atklāja nodomu piecelties kopā ar lielu armijas daļu, lai izbeigtu Republika.
1930. gados Spānijā parādījās cerīgu sieviešu grupa, lai pārveidotu atstumtības situāciju, ar kuru saskaras sievietes šajā valstī. Viņu vidū bija arī Dolores Ibárruri. Tādējādi šajā republikas periodā sievietes pirmo reizi ieguva vietas parlamentā, arī tiesības balsot un šķirties.
Dolores, demokrātijas aizstāvis un apzinās rezultātus, kas tika sasniegti šajā republikas periodā, it īpaši attiecībā uz brīvībām un strādnieku tiesībām viņš zināja, ka, ja valsts apvērsums triumfēs visus sasniegtos sasniegumus tie pazustu.
Ar šo runu, kas tika runāta Spānijas pilsoņu kara rītausmā, La Pasionaria vēlējās izteikt paust bažas par sociālās politikas glābšanu un aizstāvēšanu pret fašisma izplatīšanos Spānijā.
Doloresa Ibaráruri biogrāfija
Dolores Ibárruri, la Pasionaria, bija Spānijas komunistu līderis. Viņš dzimis Vizcaya 1895. gada 9. decembrī kalnrūpnieku ģimenē.
Viņa gribēja veltīt sevi mācīšanai, bet vecāki neļāva viņai mācīties, tāpēc viņa sevi veltīja šūšanai šūšanas darbnīcā.
1916. gadā viņa apprecējās ar kalnraču un sociālistu kaujinieku, ar kuru viņai bija seši bērni, no kuriem tikai divi izdzīvoja.
Viņš bija PSOE (Spānijas Sociālistiskā strādnieku partija) sastāvdaļa, lai gan vēlāk viņš atbalstīja citas partijas nodaļas, kas dzimis ar PCE (Spānijas Komunistiskā partija), sadalīšanu. 1930. gadā viņš bija partijas Centrālās komitejas loceklis.
Pēc pilsoņu kara viņa partija tika aizliegta, un viņam bija jādodas trimdā Padomju Savienībā. 1942. gadā viņa kļuva par PCE ģenerālsekretāru līdz 1960. gadam.
Pēc diktatūras beigām viņa atgriezās Spānijā un 1977. gadā tika ievēlēta par Astūrijas kongresa vietnieci.
La Pasionaria, pretošanās simbols un nenogurstošs cīnītājs par Otrās Republikas izdzīvošanu, nomira 1989. gada 12. novembrī Madridē.
