Viljama Šekspīra Romeo un Džuljeta

Klasiskais teātra gabals Romeo un Džuljeta Viljama Šekspīra autors, kas sarakstīts aptuveni no 1593. līdz 1594. gadam, ir nodevis paaudzes un kļuvis par rietumu literatūras šedevru. Stāsts, kura darbība norisinās Veronā (Itālijas iekšienē), varoņos ir mīlētāji Romeo Montesko un Džuljeta Kapuleta.

Turpināt

Verona ir vēsturiskā konflikta vieta starp divām tradicionālām ģimenēm: Montagues un Capulets. Likteņa nelaimes dēļ Romeo un Džuljeta, abi bērni, tiekas maskētas balles laikā un neprātīgi iemīlas.

Pirms pirmās tikšanās Romeo bija dusmīgs uz noteiktu Rosalinu, Capulets dalībnieci, tāpēc viņš nelūgts iet uz masku konkurentu ģimenes mājās. Bet pēc ierašanās Džuljeta viņu apžilbina, un no turienes viņš darīja visu iespējamo, lai būtu kopā ar to, kurš būtu viņa dvēseles palīgs.

Kapuletiešiem bija laulības plāni ar Džuljetu un Parīzi, slavenu jaunekli no Veronas. Tomēr viņa pagriež muguru ģimenes vēlmēm un seko savai sirdij.

Visvairāk atmiņā paliekošā skaņdarba fragments ir otrā cēliena II aina. Romeo iziet uz Kapuletu dārzu un sarunājas ar savu mīļoto, kurš atrodas uz balkona:

Romeo:

Tas, kurš nekad nav cietis, ņirgājas
no mūsu rētām!

(Džuljeta parādās logā, augšstāvā, nemaz nezinot par Romeo klātbūtni).

Esi kluss! Kas apgaismo
no tā loga tumsa?
Tā ir Džuljeta, tā ir saule austrumos!
Rise, lieliska saule un ar saviem stariem
nogalināt slimo un skaudīgo mēnesi,
jo tu, viņas kalpone, esi skaidrāka.
Nekalpo mēnesim, kas tevi apskauž.
Viņa vestes apmetnis ir zaļš un skumjš,
neviena jaunava vairs to nenēsā, izmetiet!
Tā ir viņa pie loga! Tas ir tas, kuru es mīlu!
Ak, cik tas dotu, ka viņš zināja!
Viņš runā, kaut arī neko nesaka; ES neiebilstu,
Viņu acis runā ar mani, es viņiem atbildu.
Cik traka ideja! Tas nav es, ar ko viņi runā!
Divas lieliskas zvaigznes debesīs
aizņemts ar kaut ko tur augšā
viņi lūdz acis mirdzēt.
Vai zvaigznes nebūs viņa sejā
un viņa acis ripo pa debesīm?
Apžilbinājums viņa sejā apmāktos
zvaigžņu gaisma, tāpat kā saule
nodzēst lāpas. Ja tavas acis
viņi ceļotu pa debesīm, ko viņi spīdētu
liekot putniem dziedāt
it kā tā būtu diena, nevis nakts.
Redzi, kā viņam vaigs ir uz rokas!
Ak, ja es būtu šīs rokas cimds
un varētu pieskarties šim vaigam!

Džuljeta:

Ak, vai!

Romeo:

Viņš tagad ir runājis!
Runā vēlreiz, ak, spožais eņģel!
Šovakar augstumā jūs parādāties
kā spārnotais debesu sūtnis
ka ekstāzē, atmetot pieri,
mirstīgie skatās uz augšu
kad tas iet cauri slinkiem mākoņiem
un virzās gaisā.

Džuljeta:

Ak, Romeo, kāpēc tu tā esi, Romeo?
Noliegt savu tēvu un savu vārdu!
Ja jūs nevēlaties to darīt, bet tā vietā
tu zvēri man savu mīlestību, man ar to pietiek,
Es beigšu sevi saukt par Kapuletu.

(Pablo Neruda tulkojums spāņu valodā)

Romeo un Džuljeta dzīvo aizliegtu un idealizētu mīlestību, kuru nosodījušas abas ģimenes. Pēc vairākām tikšanām viņi slepeni apprecas ceremonijā, ko veic Romeo uzticības persona Friar Lorenzo.

Bet kāds incidents sagrieztu viņa plānus. Džuljetas brālēns Tybaldo, kurš bija pamanījis Romeo klātbūtni Capulet maskarādē, atrada viņu un izaicināja uz dueli. Lai gan Romeo atteicās, uzskatot viņu par radinieku, viņa draugs Mercutio pieņēma izaicinājumu.

Tybaldo nogalina Mercutio, un Romeo, akls, viņu atriebj. Veronas princis, noguris no ģimeņu savstarpējās sāncensības, piespriež jauno mīļoto trimdā.

Džuljetas tēvs domā, ka viņas skumjas ir ģimenes duelis, tāpēc viņš nolemj veicināt laulību ar Parīzi, lai viņu uzmundrinātu. Izmisusi Džuljeta lūdz Friar Lorenzo palīdzību. Tas viņam ierosina paņemt eliksīru, lai tas notiktu mirušajiem pirms viņa ģimenes, un vēlāk bēgt kopā ar savu mīļoto.

Bet Romeo nekad nesaņēma šo ziņu. Tādējādi, redzot sievas ķermeni Kapuletas kapenes, viņš tiek saindēts pie viņas kājām. Pamodusies no efekta, Džuljeta atrod savu mīļoto mirušu un izmisusi paņem savu dunci un atņem sev dzīvību.

Šis mīlas stāsts ir traģēdija. Vienīgais mierinājums, kas lasītājam palicis, ir zināt, ka pēc briesmīgajām varoņu nāvēm Kapuletu un Montāgu ģimenes nolemj noslēgt miera līgumu.

Autora iedvesma

Angļu dzejnieku, iespējams, iedvesmoja mitoloģiskas izcelsmes stāsts no Senās Grieķijas. Tas ir stāsts par Pyramus un Thisbe, vēl vienu pasaku par aizliegtu mīlestību, kas beidzas ar mīļotāju pašnāvību.

Līdzīgi mīlas stāsti izplatījās Renesanses laikā. Faktiski 1530. gadā Luidži da Porto publicēja stāstu, kas, šķiet, ir iedvesmojis Šekspīra darbu. Darbs, saukts L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Izdomāts stāsts par diviem cēliem mīļotājiem), atrodas arī Veronā, varoņi ir muižnieki un attiecīgās ģimenes ir Montagues un Capulets. Pat mīļotājus sauc par Romeo un Džuljetu. Gabals bija tik veiksmīgs, ka Adriens Sevins to pielāgoja franču valodā 1542. gadā.

Darba versijas

1597. gadā darbs Romeo un Džuljeta tas tika iestudēts ar rekonstruēto tekstu no divu aktieru, kuri piedalījās pirmajā montāžā, atmiņas. Nākamais, divus gadus vēlāk izpildītais sniegums tika atļauts un uzskatīts par pilnīgāku, jo tajā bija par aptuveni septiņsimt pantiem vairāk nekā iepriekšējā versijā.

Gabala struktūra

Skaņdarba valoda ir saderīga ar lirisko traģēdiju, jo aptuveni 15% teksta ir atskaņa. Angļu autora darbs ir sadalīts piecos cēlienos. Pirmajā ir piecas ainas; otrajam ir seši, trešajam, pieciem, ceturtajam, pieciem, un piektajam cēlienam beidzot ir trīs ainas.

Galvenie varoņi

Romeo

Varonis. Montagēnas ģimenes vienīgais mantinieks.

Džuljeta

Varonis. Kapuletu ģimenes vienīgais mantinieks.

Montagē kungs un kundze

Romeo vecāki.

Kapuletes kungs un kundze

Džuljetas vecāki

Tybaldo

Džuljetas brālēns, Kapuletas kundzes brāļadēls.

Parīze

Džuljetas uzvalks.

Escalo

Veronas princis.

Mercutio un Benvolio

Romeo uzticīgie draugi

Ābrams un Baltazars

Montagēnas ģimenes kalpi

Mīlestība

Nana de Džuljeta, kurai ir dziļa mīlestība pret jauno sievieti.

Pēteris

Kapuletu kalps un saimnieces palīgs.

Friar Lorenzo

Romeo draugs.

Friar juan

Franciska izcelsmes reliģiskā autoritāte.

Kas bija Viljams Šekspīrs?

Tiek atzīts par lielāko angļu valodas rakstnieku, un tiek pieņemts, ka Viljams Šekspīrs būtu dzimis 1564. gada 23. aprīlī Anglijas mazpilsētā Stratfordā pie Eivonas. Viņš aizgāja mūžībā tieši pēc 50 gadiem, tajā pašā datumā. Šekspīrs 1591. gadā pārcēlās uz Londonu, meklējot darba iespējas, un daudzus gadus dzīvoja Anglijas galvaspilsētā.

Viņš apprecējās ar savu lielo mīlestību Annu Hatveju 15 gadu vecumā, kad viņam bija 18 gadu. Viņiem bija trīs bērni: Susana, Hamnet un Judith.

Šekspīra literārā karjera

Šekspīrs bija pazemīgs, un viņš uzcēlās sociāli, pateicoties rakstnieka darbiem: viņš bija diezgan burtu darbinieks, viņš sastādīja aptuveni 38 lugas un 154 sonetus. Teātra darbiem bija atšķirīga pieeja. Daži bija komēdijas, citi traģēdijas, bet citi bija vēsturiski.

Viņa pirmais skaņdarbs tika uzrakstīts laikā no 1590. līdz 1594. gadam, un to sauca par kļūdu komēdiju. Tajā pašā gadā, kad tika pabeigta šīs lugas rakstīšana, viņš pievienojās tagad slavenajai Lorda Čemberlena teātra kompānijai. Vēlāk viņam izdevās iestāties kā partnerim Globe teātrī.

Romeo un Džuljeta tas bija viņa pirmais lielais panākums sabiedrības un kritiķu vidū. Harolds Blūms, vadošais literatūras kritiķis, pamato filmas panākumus un vēsturisko nozīmi Romeo un Džuljeta kad viņš saka: "skaņdarbs ir lielākais un ērtākais romantiskās mīlestības svētks pasaules literatūrā."

Šekspīrs uzrakstīja citus šedevrus, piemēram, Hamlets, Jāņu nakts sapnis, Viltības pieradināšana, Makbets, karalis Līrs un Otello. Viņa pēdējais darbs teātrim bija gabals The Tempest, kas sarakstīts laikā no 1610. līdz 1613. gadam viņa dzimtajā pilsētā Stratfordā pie Eivonas.

No skatuves līdz lielajam ekrānam

Šekspīra gabals ir bijis vairāku filmu adaptāciju objekts. Iespējams, ka šodien pazīstamākā versija ir režisora ​​Baza Lūmana 1996. gadā izgatavotā versija. Tajā piedalījās aktieru sastāvs, kurā piedalījās Leonardo di Kaprio, Klēra Danesa, Džons Leguizamo, Halrods Pirreno, Pols Sorvino un Pols Ruds.

(Teksts tulkots Andrea Imaginario).

Ja jums patika šis raksts, jūs varētu interesēt arī: 45 labākie romantiskie romāni