14 Latīņamerikas autoru mīlas dzejoļi

No Latīņamerikas dzejnieku pildspalvas mēs piedāvājam skaistu dzejoļu izlasi, kuros mīlestība ir spēks, priekšmets un virzītājspēks. Tā to pārstāv tādi autori kā Neruda, Benedetti, Storni, Sor Juana Inés de la Cruz, Vallejo, Paz, Borges, Burgos, Sabines, Nervo, Montejo, Alegría un Nazoa.

Tie no mums, kurus ir aizkustinājis šī nemierīgā mīlas putna spārns, kuru vienu dienu slēpj no mums, bet otru ēd mūsu roka, mēs varam saprast mīlošo emociju reģistru, ko rada šī dzejoļu izlase ASV Mēs pārskatām sapni par ideālo mīlestību, gaidīšanas trauksmi, savstarpējās mīlestības prieku mīlestības piepildījums un, kāpēc ne, veltīgas mīlestības, kas galu galā ir diez vai smieklīgi stāsti pastāstīt.

Par idillisku mīlestību

Pirmā mīlestība, jūsu pirmā intuīcija, vienmēr izpaužas kā ideja, aizdomas, sava veida pravietojumi, kas paziņo, ka mēs neizbēgami nonāksim apjukušo emociju masā. Šī dzejoļu izlase mums stāsta par šīm bažām. Runā balss, kas lūdz mīlestību tikt prom, runā jau ieslodzītais mīļākais, kuram jāslēpj savas iedomātās važas, runā tas, kurš nogrimst acu priekšā. mīļotā kā hipnotiska spēle, runā slepenas un aizliegtas mīlestības balsi un, visbeidzot, izmisuma mīļotāja balsi, kuru pārvalda viņa trauksme.

Satur satura fantāziju ar pienācīgu mīlestību

Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)
Meksika

Jaunās Spānijas rakstniece atstāj mums šo dzejoli, kurā viņa mūs konfrontē ar mīlestību kā saldu vilinājumu un draudiem vienlaikus. Viņš dzied nevis personai, bet mīlestībai kā enerģijai, kas neizbēgami piesaista tirāna spēku.

Stop, mana nenotveramā labuma ēna,
burvestības attēls, kas man patīk visvairāk,
skaista ilūzija, par kuru es laimīgi nomirstu,
mīļa fantastika, par kuru es dzīvoju.

Ja jūsu pievilcīgā paldies magnēts
kalpo manai paklausīgas tērauda lādei,
Kāpēc tu liec man iemīlēties, glaimot,
ja tev jāizsmej mani, tad bēguļo?

Vairāk emblazon nevar apmierināt
ka tava tirānija triumfē pār mani;
ka, kaut arī jūs atstājat šauru saiti izsmietu

ka jūsu fantastiskā forma ir piesprādzēta,
ir maz svarīgi ņirgāties par rokām un krūtīm
ja mana fantāzija tevi sagrauj cietumā.

Tas var jūs interesēt: Sor Juana Inés de la Cruz: biogrāfija, Jaunās Spānijas rakstnieka darbs un ieguldījums.

Mīļotais

Horhe Luiss Borgess (1899-1986)
Argentīna

Kad dvēsele nonāk mīlestībā, pasaule zaudē savu kopējo nozīmi. Mīļotāja uzmanība ir pilnībā vērsta uz mīļoto cilvēku tādā veidā, ka viņa ikdienas dzīve ir nekas cits kā izlikšanās, ka lietas notiek dabiski. Bet mīļotajam, pēc viņa domām, ir svarīga tikai viena lieta: mīļais.

Mēness, ziloņkaula krāsas, instrumenti, rozes,
lampas un Dürer līnija,
deviņi cipari un mainīgā nulle,
Man jāizliekas, ka tādas lietas pastāv.

Man jāizliekas, ka agrāk viņi bija
Persepolis un Roma un tā arēna
smalki izmērīja cīņas likteni
ka dzelzs gadsimtus atcēla.

Man ir viltoti ieroči un pirts
eposa un smagās jūras
kas grauž stabus no zemes.

Man jāizliekas, ka ir citi. Vai ir meli.
Tikai tu esi. Tu mana nelaime
un mana laime, neizsmeļama un tīra.

Tavas acis

Oktavio Pazs (1914-1991)
Meksika

Mīļotajam viņa mīļotā acis ir akas, kurās viņš atspoguļo savas jūtas, rūpes, cerības un bailes. Mīļotais, it kā apburts, pārdomā otra valdzinošo skatienu. Atrastais skatiens ir saite, jautājums, jautājums un atbilde vienlaikus; tā ir noslēpums un atklāsme. Tāpēc tā ir neaptverama bezdibenis.

Tavas acis ir zibens un asaru dzimtene,
runāšanas klusums,
vētras bez vēja, jūra bez viļņiem,
putni ieslodzīti, zelta zvēri aizmiguši,
ļaunais topāzs kā patiesība,
vai toño meža izcirtumā, kur gaisma dzied uz koka pleca un visas lapas ir putni,
pludmale, kuru rīts atrod zvaigznājā ar acīm,
ugunsgrēka grozs,
meli, kas baro,
šīs pasaules spoguļi, turpmākās durvis,
mierīga jūras pulsācija pusdienlaikā,
absolūti mirgo,
paramo.

Es tevi klusēšu

Džūlija de Burgosa (1914-1953)
Puertoriko

Tālumā, neiespējamībā, mīļākais slēpj savu mīlestību, it kā tas būtu kauns, it kā tas būtu necienīgs, it kā tas būtu pārāk pretenciozs. Pazemīgā un vientuļā mīlošā dvēsele ir apmierināta, ja seko iedvesmojošā brīža īsumā un klusumā, kas mīl mīļoto ar svētas būtnes godbijību.

Es tev sekošu mūžīgi, kluss un bēgošs,
pa tumšām ielām, kas noslāpētas ar nostalģiju,
vai uz smaidošām ritmu zvaigznēm
kur jūsu visdziļākie skatieni šūpina tās vēsturi.

Mani soļi atraisījās no virzieniem un robežām
viņi neatrod krastus, kas saistīti ar jūsu dzīvi.
Meklējiet neierobežoto manu mīlestību un manas dziesmas
atgriežoties pie statiskā, tie ielaužas jūsu dvēselē.

Mierīgas ilgas, kad pasaule tevi aizved,
Es saliekšu savu instinktu un mīlēšu jūsu pēdas;
un tās būs vienkāršas lapas, kuras es atšķetināšu
starp nekustīgajām atmiņām, ar savu attālo veidolu.

Uzmanīgs bezgalīgajam, kas manā dzīvē jau parādās,
Ar emocijām un ambīcijām,
Es tev sekošu mūžīgi, kluss un bēgošs,
pa tumšām ielām vai virs baltām zvaigznēm.

Aizliegta mīlestība

Cēzars Vallejo (1892-1938)
Peru

Cēzars Vallejo ar šo dzejoli aizkustina mūsu sirdis ārpus likuma. Vallejo atklāj dzīves paradoksu: mīlestība, dievišķais mandāts paradoksālā kārtā kļūst par grēka iespēju. Kāds noslēpums ir tas, kas mīlestību padara svētu un grēcīgu, izpirkšanu un nosodījumu?!

Jūs ejat augšup dzirkstošām lūpām un tumšiem lokiem!
Caur tavām dzīslām es eju augšā kā ievainots suns
kas meklē mīksto ietvju patvērumu.

Mīlestība, pasaulē tu esi grēks!
Mans skūpsts uz dzirkstošo raga galu
no velna; mans skūpsts, kas ir svēta ticības apliecība!
Gars garāmbraucošajā horopterā
Tīrs savā zaimošanā!
Sirds, kas dzemdina smadzenes!
kas pāriet tavējiem, caur manām skumjām dūņām.

Platoniskais stamens
kas pastāv čalī, kur pastāv jūsu dvēsele!
Kāds draudīgs nožēlojošs klusums?
Vai jūs to klausāties? Nevainīgs zieds!
… Un zināt, ka tur, kur nav mūsu Tēva,
Mīlestība ir grēcīgs Kristus!

Nav tā, ka es nomirstu no mīlestības

Jaime Sabines (1926-1999)
Meksika

Mīļotais piedzīvo trauksmes apspiešanu, vajadzību pēc otra, gaidīšanas mokas. Tā ir steidzamība, kas pārspēj, kas saucas pēc piepildījuma, šī daļa, kas asaras. Tieši gaidīšana kļūst par cietumu, tā ir prombūtne kā nasta, pilnības nāve.

Tas nenozīmē, ka es mirstu no mīlestības, es mirstu no jums.
Es mirstu no tevis, mīlestība, no tevis mīlestības,
no manas ādas steidzamības,
no manas dvēseles, no jums un no manas mutes
un cik nepanesams es esmu bez tevis.

Es mirstu no tevis un manis, es mirstu no abiem,
no mums, no tā,
saplēsts, ballīte,
Es nomiru, es jums mirstu, mēs to nomirstam.

Mēs nomirstam manā istabā, kur es esmu viens
manā gultā, kur tu esi pazudis,
uz ielas, kur mana roka ir tukša,
kinoteātrī un parkos, tramvajos,
vietas, kur mans plecs
pieradini galvu
un mana roka ir tava roka
un visi es tevi pazīstu kā sevi.

Mēs nomirstam vietā, kuru esmu aizdevis gaisam
lai jūs nebūtu no manis,
un vietā, kur beidzas gaiss
kad es tev uzliku ādu
un mēs pazīstam viens otru sevī,
atdalīts no pasaules, svētlaimīgs, iekļuvis,
un patiess, bezgalīgs.

Mēs mirstam, mēs to zinām, viņi to ignorē, mēs mirstam
starp abiem, tagad, atdalītiem,
katru dienu viens no otra,
iekrītot vairākās statujās,
žestos, kurus mēs neredzam,
mūsu rokās viņiem esam vajadzīgi.

Mēs mirstam, mīlu, es mirstu tavā dzemdē
ka es ne kožu, ne skūpstu,
uz jūsu ļoti saldajām un dzīvīgajām augšstilbām,
jūsu bezgalīgajā miesā es nomirstu no maskām,
tumšu un nemitīgu trijstūru.

Es nomiru no sava ķermeņa un no jūsu ķermeņa,
no mūsu nāves, mīlestības, es mirstu, mēs nomirstam.
Mīlestības akā visu stundu garumā,
mierināms, kliedzošs,
es domāju, ka es tevi saucu,
Tevi sauc tie, kas ir dzimuši, kas nāk
no aizmugures, no jums, tie, kas nāk pie jums.
Mēs mirstam, mīlam un neko nedarām
bet nomirt vairāk stundu pēc stundas,
un rakstiet mums un runājiet ar mums un nomirstiet.

Par savstarpēju mīlestību

Mīlestība agrāk vai vēlāk atrod savu spēli. Lai tas būtu uz brīdi, prieks par savstarpēju mīlestību atjauno mīļākā skatienu. Dažreiz šis prieks satrauc pelēko pasauli. Dažreiz šis prieks ir ikdienas spēks. "Mans svētais ieradums" Unamuno piezvanīja sievai. Citreiz prieku uzbur vārdi "Es tevi mīlu". Citi, mīlestība tiek izteikta kā padevība. Mīļotais atsakās no visas pretestības un padodas. Tas viss ir pilnība.

Es mīlu Tevi

Mario Benedetti (1920-2009)
Urugvaja

Dzejnieka mīlestība ir mīļais objekts, ikdienas līdzdalībnieks, sapņu sargs, rīta iedvesma. Otrs pabeidz mīļotāja noslēpumu. Otrs vairs netiek attēlots kā pakļaušanas spēks, bet gan kā iedrošinājums, apņemšanās un ikdienas dzīve. mīlestība nav cietums, bet gan brīvība, kas savstarpēji sasniegta kopīgajā apvāršņā, abu meklētajos cēloņos.

Tavas rokas ir mans glāsts
mani ikdienas akordi
Es tevi mīlu, jo tavas rokas
viņi strādā taisnīguma labā

Ja es tevi mīlu, tas ir tāpēc, ka tu esi
mana mīlestība, mans līdzzinātājs un viss
un uz ielas blakus
Mēs esam daudz vairāk nekā divi

Tavas acis ir mana burvestība
pret slikto dienu
Es mīlu tevi par tavu izskatu
kas izskatās un sēj nākotni

Tava mute ir mana un mana
tava mute nav nepareiza
Es tevi mīlu, jo tava mute
zina, kā kliegt sacelšanos

Ja es tevi mīlu, tas ir tāpēc, ka tu esi
mana mīlestība, mans līdzzinātājs un viss
un uz ielas blakus
Mēs esam daudz vairāk nekā divi

un jūsu sirsnīgajai sejai
un tavs klejojošais solis
Un jūsu asaras par pasauli
tāpēc, ka jūs esat cilvēki, kurus es jūs mīlu

un tāpēc, ka mīlestība nav oreols
ne vaļsirdīgs morāls
un tāpēc, ka mēs esam pāris
kas zina, ka viņa nav viena

Es gribu tevi savā paradīzē
tas nozīmē, ka manā valstī
cilvēki dzīvo laimīgi
pat ja man nav atļaujas

Ja es tevi mīlu, tas ir tāpēc, ka tu esi
mana mīlestība, mans līdzzinātājs un viss
un uz ielas blakus
Mēs esam daudz vairāk nekā divi.

Man patīk, kad tu apklusti (XV poēma)

Pablo Neruda (1904-1973)
čili

Mīļotājam patīk apdomāt savas mīlestības objektu. Tādējādi klusumā viņš novēro, sīki apraksta, ruļļos izsauc laika fantāzijas, pārpilnībā ir noslēpuma nozīmes, kas atrodas zem viņa acīm. Bet, kad mīļais objekts runā, prieks par atjaunoto tikšanos izceļas.

Man tu patīc, kad tu klusē, jo tevis nav,
un tu mani dzirdi no tālienes, un mana balss tevi neaiztiek.
Šķiet, ka tavas acis ir aizlidojušas
un šķiet, ka skūpsts aizver muti.
Tā kā visas lietas ir piepildītas ar manu dvēseli
tu iznāc no lietām, pilna ar manu dvēseli.
Sapņu tauriņš, tu izskaties kā mana dvēsele,
un tu izskaties pēc vārda melanholija.

Tu man patīc, kad esi kluss un esi tāls.
Un tu esi kā sūdzējies, šūpuļdziesmu tauriņš.
Un jūs mani dzirdat no tālienes, un mana balss jūs nesasniedz:
Atļaujiet man noklusēt sevi ar jūsu klusumu.

Ļaujiet man arī runāt ar jums ar jūsu klusumu
skaidrs kā lampa, vienkāršs kā gredzens.
Jūs esat kā nakts, klusa un zvaigznājā.
Jūsu klusums ir no zvaigznēm, tik tālu un vienkāršs.

Tu man patīc, kad esi kluss, jo tevis nav.
Attāls un sāpīgs, it kā tu būtu miris.
Tad pietiek ar vārdu, smaidu.
Un es priecājos, priecājos, ka tā nav taisnība.

Pirmais skūpsts

Amado Nervo (1870-1919)
Meksika

Pirmā skūpsta prieks kļūst absolūts mīļotājā, kurš nogurušo un nogurušo traucē apkārtējo pasauli ar ziņu, ka ir atklājis brīnišķīgu, glābjošu formulu.

Es atvadījos... un pulsējošs
aizver manu lūpu pie tavām sarkanajām lūpām,
"Tiekamies rīt," jūs nočukstējāt;
Uz brīdi es paskatījos tavās acīs
un tu aizdomājies aizvēri acis
un es tev iedevu pirmo skūpstu: es pacēlu pieri
ko apgaismoja mana patiesā laime.

Priecīgi izgāju uz ielas
kamēr tu liecies pa durvīm
skatoties uz mani, aizdegās un smaidīju.
Es pagriezu seju saldā sajūsmā,
un pat neapstājoties skatīties uz tevi,
Es ielēcu ātri braucošā tramvajā;
un es mirkli skatījos uz tevi
un smaidot ar visu dvēseli,
un vēl vairāk es tev uzsmaidīju... Un tramvajā
satraucošam, sarkastiskam un ziņkārīgam,
kurš uz mums abiem skatījās ar ironiju,
Es teicu viņam priecāties:
- «Piedod man, Kungs, šo prieku.»

Divi vārdi

Alfonsina Storni (1892-1938)
Argentīna

Ir vārdi, kuri ir noguruši no tā, ka tik daudz tiek teikts gaisā. Mīlestības runa bieži tiek nokrāsota ar kopīgām vietām. Bet lūpās ir rituāls, noteikts skatīšanās veids, noteikts tonis, kas ir acīmredzams pierādījums šo divu vārdu atdzīvinātajai nozīmei: "Es tevi mīlu".

Šovakar manā ausī tu man esi teicis divus vārdus
Bieži Divi noguruši vārdi
Jāsaka. Vārdi
Tie vecie ir jauni.

Divi vārdi tik mīļi, ka mēness, kas gāja
Filtrēšana starp zariem
Tas apstājās manā mutē. Tik mīļi divi vārdi
Ka skudra staigā man ap kaklu un es nemēģinu

Pārvietojieties, lai viņu izdzītu.
Tik mīļi divi vārdi
Ko es saku negribot? Ak, cik skaista, dzīve!?
Tik mīļa un tik lēnprātīga

Kādas smaržīgas eļļas tās izlej uz ķermeņa.
Tik mīļa un tik skaista
Cik nervozi mani pirksti
Viņi virzās uz debesīm, atdarinot šķēres.
Ak, mani pirksti gribētu
Izgrieziet zvaigznes.

Tev esi es savās rokās

Jaime Sabines (1926-1999)
Meksika

Mīlestība ir spērusi soli uz priekšu. Tā nav pirmās tikšanās burvestība. Tā ir alianse, kas rodas savstarpēju, dziļu zināšanu dēļ. Mīļotais zina sevi, ko savā būtībā atklājis mīļais. Nekas nevar tevi slēpt. Mīlēšanās ir klātbūtne, tuvība, izpirkšana.

Tev esi es savās rokās
un jūs mani lasāt tāpat kā grāmatu.
Jūs zināt to, ko es nezinu
un tu man saki lietas, kuras es pats sev nestāstu.
Es mācos no jums vairāk nekā es.
Jūs esat kā visu stundu brīnums,
kā sāpes bez vietas.
Ja tu nebūtu sieviete, lai būtu mana draudzene.
Dažreiz es gribu runāt ar tevi par sievietēm
ka tev blakus es dzenājos.
Jūs esat kā piedošana
un es esmu kā tavs dēls.
Cik labas acis tev ir, kad esi kopā ar mani?
Cik tālu tu sevi dari un cik prom
kad es jūs upurēju vientulībai!
Salds kā tavs vārds, kā vīģe
jūs mani gaidāt savā mīlestībā, līdz es ieradīšos.
Jūs esat kā manas mājas
tu esi kā mana nāve, mana mīlestība.

Miesiska mīlestība

Mīlestība tiek patērēta starp diviem: tā kļūst par miesu, vismaz uz brīdi. Pieskāriens, erotika, jutekliskums un seksualitāte ir arī simboliska divu dvēseļu savienības izpausme, kad viņu pieredze ir atbilde uz iedomāto mīlestību. Dzejnieki, savaldzināti, savaldzina mūs ...

Kuģa avārija

Eugenio Montejo (1938-2008)
Venecuēla

Mīļotājam mīlestības piepildījums šķiet okeāns, kurā ķermeņi ar prieku tiek sagrauti. Auklu vienība, jauns ķermenis, vitāla nāve.

Ķermeņa bojāeja citā ķermenī
kad naktī pēkšņi tas iet uz leju ...
Burbuļi, kas paceļas no apakšas
līdz izšūtajai lokšņu locījumam.

Melni apskāvieni un kliedzieni ēnā
nomirt savā starpā,
līdz pazūd tumsā
bez aizvainojuma, pārņemot šo nāvi.

Saistītie ķermeņi, kas apgāžas
zem tās pašas vientuļās vētras,
cīņa ar laiku vairs nav laika,
palpinot bezgalīgo šeit tik tuvu,
vēlme, kas aprij ar žokļiem,
mēness, kas mierina un ar kuru vairs nepietiek.

Pēdējā kuģa avārija naktī,
bez ūdens, bet ūdens,
bez citas paradīzes vai citas elles
ka putu īslaicīgā epitāfija
un gaļa, kas iet bojā citā gaļā.

Tas skūpsts

Claribel Alegría (1924-2018)
Nikaragva-Salvadora

Ķermenis nav tikai ķermenis. Tas ir simbols, alianse, atslēga. Mīlošā dvēsele skūpstā redz durvis uz nepamanītu bezdibeni ...

Tas skūpsts vakar
atvēra man durvis
un visas atmiņas
ka es ticēju spokiem
viņi piecēlās spītīgi
iekost man.

Mīlestības un humora stāsti

Meklējot mīlestību, ir daži, kas izvēlas nepareizu ceļu, pirmkārt, tie, kas meklē mīlestību šķietamībā. Ir daudz mīlas ilūziju stāstu, kas ātri atrod savu galu un kļūst tikai par smieklīgiem stāstiem. Mēs to veltām tiem, kuri, lai arī cik drosmīgi, ir iesprostoti kaitinošos uzdevumos.

Problēmas ar uzbrukumu

Ahillejs Nazoa (1920-1976)
Venecuēla

Skaita - es eju simts -
aizmigt,
izsalcis, vientuļš, garlaicīgs,
Es nāku no Kagvas ar vilcienu.

Apstājāmies blakus peronam
mazas stacijas,
un tur paceļas hembro
no šāda lieliska iepakojuma,
kas uzsāka uzbrukuma plānu,
Es meklēju sarunu.

Man nav jāpiepūlas
"meklēt cīņu",
jo viņa arī vēlas,
acīmredzot, runā.

Veikt to sākt ar
karstuma dēļ,
un ja nav nekā labāka
ar ko turpināt,
viņš turas pie runas par dziedātāju
kura ir mana tāda pati krāsa.

Mēģina saturēt
tā drausmīgā straume
ka par to, ka esi smieklīgs
Es pats esmu sācis skriet,

Es piedāvāju: - Vai vēlaties lasīt?
Un viņa, satraukusies: - Kādas šausmas!
Ja jūs tikai zinātu, kungs,
grāmata man nenotiek ...
Un kas man ir manā mājā
"Mīlestības nojausmas".

Un sākas bezgalīgā pasaka
ap noteiktu komiksu
ka viņa mazā māsa Enriketa
tas tiek lasīts “Pepín”.

Valkāt lūpu krāsu
nedaudz izslēdziet motoru;
bet ar lielāku niknumu
nekavējoties atgriezieties uz pareizā ceļa
Atkal ar dziedātāju
kura ir mana tāda pati krāsa!

Man jau ir sajūta
ka, piestiprināts pie auss,
tas pats, kas krabis
Es ņemu attiecīgo dāmu.

Ak, lasītāj, no līdzjūtības,
mobilizēt savas zināšanas
un pasaki man, kas man jādara
pret viņu nerimstošo runu!
Bez viņas slepkavošanas,
Kā es varu aizvērt šo sievieti?

Tas var jūs interesēt: Īsi mīlas dzejoļi komentēja