Neizlaid mani, The Beatles: vārdi, tulkojums un dziesmu analīze
Dziesma Nepieviļ mani The Beatles ir kļuvusi par vienu no 60. gadu nozīmīgākajām rokmūzikas klasikām.
To komponēja Džons Lenons, neskatoties uz to, ka tas likumīgi attiecināts uz Lenona / Makartija duetu. Lai izveidotu šo dziesmu, The Beatles sadarbojās ar taustiņinstrumentālistu Billiju Prestonu.
Dziesma ir svarīgs brīdis grupai. Tas tika ierakstīts 2005. Gada sesiju ietvaros Lai notiek, un tika iekļauts slavenā jumta koncerta repertuārā, kas paziņoja par atvadīšanos no The Beatles.
Par šo dziesmu ir daudz strīdēts, jo to iedvesmoja izšķirošs brīdis Lenona dzīvē. Lai tuvotos tā nozīmei, iepazīsim vārdus, tulkojumus un analīzi.
Dziesmas vārdi Nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Neviens nekad mani nemīlēja tāpat kā viņa
Ak, viņa dara, jā, viņa dara
Un, ja kāds mani mīlēja tāpat kā viņa
Ak, viņa man dara, jā, viņa dara
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Esmu iemīlējusies pirmo reizi
Vai nezināt, ka tas ilgs
Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi
Tā ir mīlestība, kurai nebija pagātnes
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Un jau no pirmās reizes, kad viņa mani tiešām izdarīja
Ak, viņa izdarīja mani, viņa darīja man labu
Es domāju, ka neviens mani nekad nav īsti izdarījis
Ak, viņa izdarīja mani, viņa darīja man labu
Nepieviļ mani, hei, nepieviļ mani
Heee! Nepieviļ mani
Nepieviļ mani
Nepieviļ mani, neļauj mani pievilt
Vai jūs to varat izrakt? Nepieviļ mani
Dziesmas tulkojums Nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Neviens mani nekad nav mīlējis kā viņu
Ak tā, jā tā
Un, ja kāds mani mīl tāpat kā viņa
Ak, kā viņai klājas, jā
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Esmu iemīlējusies pirmo reizi
Jūs nezināt, vai tas turpināsies
Tā ir mūžīga mīlestība
Tā ir mīlestība bez pagātnes
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Un jau no pirmās reizes, kad viņa mani patiešām mīlēja
Ak viņa mani izdarīja, viņa man darīja labu
Es domāju, ka mani neviens īsti nav radījis
Ak viņa mani izdarīja, viņa man darīja labu
Nepieviļ mani, hei, nepieviļ mani
Heee! Nepieviļ mani
Nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Vai jūs varat rakt? Nepieviļ mani.
Skatīt arī The Beatles dziesmas Let It Be analīze.
Dziesmu analīze Nepieviļ mani
Pirms atsaukties uz jebkuru notikumu par Lenona dzīvi, ir interesanti pieiet tekstiem, nepieļaujot mūsu interpretāciju.
Dziesma sākas ar kori, kas tiks atkārtots pēc katra panta:
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Nepieviļ mani, nepieviļ mani
Liriskais subjekts skaidri un tieši izsaka savu vēstījumu savam emisāram uzreiz: "Nepieviļ mani!" Jau no paša sākuma balss, kas runā, liek saprast, ka subjekts jūtas iekšēji aizkustināts no kaut kā pārpasaulīga, un baidās nokrist no šī augstuma.
Pirmā panta sākumā klausītājs saprot, ka runa ir par mīlestību kā pāri. Temats runā par sievieti, ar kuru viņam ir attiecības. Šī sieviete viņu ir piepildījusi un ļāvusi iepazīt citu mīlestību, kas vēl nekad nav pieredzēta. Šādi viņš nerunā par arhetipisku mīlestības ideju, bet gan par mīlestību, kas ir materializējusies noteiktā būtnē:
Neviens mani nekad nav mīlējis kā viņu
Ak tā, jā tā
Un, ja kāds mani mīl tāpat kā viņa
Ak, kā viņai klājas, jā
Pēc kora atkārtošanas liriskais subjekts atgriežas pie savām pārdomām. Šoreiz subjekts pauž, ka pirmo reizi mūžā, ko viņš patiešām ir mīlējis, viņš ir iemīlējies un vienkāršā veidā to komunicē. Citiem vārdiem sakot, subjekts sniedz mīlestības pilnu paziņojumu, atklājot mīlestību, kurai viņam nav robežu, kura nezina pagātni vai nākotni, jo vienkārši tas ir.
Esmu iemīlējusies pirmo reizi
Jūs nezināt, vai tas turpināsies
Tā ir mūžīga mīlestība
Tā ir mīlestība bez pagātnes
Trešajā strofā tēma runā par mīļoto un tā ietekmi uz viņas dzīvi no vēsturiskā viedokļa. Tas ir, tas novērtē jūsu attiecības salīdzinājumā ar iepriekšējo pieredzi, tādējādi nevienu īpaši nemazinot. Vienkārši šī mīlestības pieredze ir tik lieliska, ka pagātne, laiks ir pelnīti pieminēts, lai izskaidrotu, kāpēc šī ir jauna un dibinoša pieredze:
Un jau no pirmās reizes, kad viņa mani patiešām mīlēja
Ak viņa mani izdarīja, viņa man darīja labu
Es domāju, ka mani neviens īsti nav radījis
Ak viņa mani izdarīja, viņa man darīja labu
Tādējādi ar arvien lielāku satraukumu un izmisumu liriskais subjekts pastiprina savu lūgumu, mīlestības intensitāti. Tādējādi dziesma izskatās kā lūgšana, kur mīļotā sieviete kļūst par pielūgšanas objektu, un kuras priekšā subjekts liek visas cerības un cerības, atņemot savu ego un savu Gribas.
Skatīt arī Džona Lenona dziesmas Imagine analīze.
Dziesmu stāsts
Saskaņā ar avotiem, par kuriem konsultējusies, dziesma Nepieviļ mani Tas tika izveidots 1969. gadā - mirklī, kas atspoguļoja pārvērtības The Beatles liktenī un, protams, būtiskas izmaiņas Džona Lenona dzīvē.
Acīmredzot Džons Lenons šo dziesmu uzrakstīja krīzes periodā, ko raksturoja vismaz trīs noteicošie faktori: viņa arvien pieaugošā apsēstība ar Joko Ono, attiecības ar pārējiem grupas dalībniekiem, kuri saskārās ar iespējamo atdalīšanos, un, visbeidzot, sekas viņas atkarībai no heroīns.
Šī iemesla dēļ pats Pols Makartnijs uzskata, ka šī dziesma bija sava veida sauciens pēc palīdzības, izmisumā no tā, ko viņš piedzīvoja. Ap viņu pārveidojās visa Džona Lenona pasaule, nezinot, ko tieši darīt.
Kad Džonam Lenonam beidzot jautāja, ko nozīmē šī dziesma, viņš pats atbildēja: "Es pats dziedu par Yoko." Patiešām, dziesmas izdomāšana parāda, ka sieviete, kurai tā veltīta, šajā gadījumā Yoko, kontrolē un dominē pār subjekta simpātijām.
Lenona un Joko attiecības
Džons Lenons vēlējās iepazīties ar Joko pēc tam, kad Londonas Indica galerijā bija apskatījis viņas izstādi. Šajos gados, ja mūzika būtu veikusi negaidītu lēcienu, vēl jo vairāk plastiskā māksla, kas pēc avangarda viļņiem un viļņiem radīja tā saukto konceptuālo mākslu.
Joko piederēja kustībai ar nosaukumu Fluxus, kuras krāšņuma periods ilga 1960. un 1970. gadus. Daļai viņa postulātu bija jāpierāda, ka mākslas pasaule ir komercializēta. Tādējādi sākās mākslinieciskās instalācijas, kas kavēja jebkādu mākslas komercializāciju.
Tā kā jauna māksla un galvenokārt konceptuāla, sabiedrība to ne vienmēr saprata. Lenons bija viens no tiem, kurš ļāva sevi savaldzināt ar šiem priekšlikumiem, taču daudz nesaprotot to, kas bija fonā, un tas viņam lika zināt darba mākslinieku.
Viņi beidzot satikās un iemīlējās. Viņa bija septiņus gadus vecāka par Lenonu, bet viņai tas nebija svarīgi. Katram no viņiem bija iepriekšēja laulība, un katram no viņiem bija bērns no šīm attiecībām. Tādējādi viņa ceļš jau no paša sākuma bija pretrunīgs. Viņi bija mīļotāji un pēc tam formalizēja savas attiecības 1969. gadā.
Tajā laikā The Beatles atdalīšana jau bija gatavošana, kas kļuva oficiāla 1970. gadā. Tomēr cilvēki to tā nesaprata.
Sakarā ar Joko un Lenona publiskajiem žestiem, kas viņiem deva tik lielu atpazīstamību, piemēram, tie tika attēloti viņa istaba, lai cita starpā sniegtu miera vēstījumu, sabiedrība pārmeta Joko par grupas nošķiršanu.
Lai gan Joko un Lenons bija tuvs pāris, nebija taisnība, ka viņi būtu kļuvuši līdzatkarīgi. Abiem bija attiecības vairāk nekā 14 gadus. No šīm attiecībām piedzims viņa dēls Šons Lenons.
Kopā viņi veica vairākus projektus, starp kuriem mēs varam minēt:
- Tēmas sastāvs Iedomājieties.
- Tēmas sastāvs Dod iespēju mieram.
- Diska izgatavošana Dubultā fantāzija.
- Plastmasas Ono grupas izveidošana, kas atbalstītu viņu muzikālo iestudējumu.
Lenons tika nogalināts ar pieciem šāvieniem aizmugurē 1980. gadā.
Video ar Nepieviļ mani
Ja vēlaties redzēt jumta koncertu, kad viņi dzied šo dziesmu, noskatieties šo videoklipu: