Leonarda Koena aleluja mūzika: nozīme, vēsture un interpretācija
Aleluja Leonarda Koena sacerētā é uma mūzika neizlaida albumu Dažādas pozīcijas 1984. gadā. Vēlāk 1994. gadā Džefs Baklijs ierakstīja dziesmu, kas kļuva pazīstama kā viens no skaistākajiem Kohena mūzikas pantiem.
Daudzi mākslinieki ierakstīs dziesmu, to atskaņojot dažādās filmās un reklāmās. Pirmajai versijai ir četras, bet Džefa Baklija versijai - piecas. Abus pantus kopā veido septiņi dažādi panti.
Mūzikas analīze un interpretācija Aleluja
Stanza 1
Tātad, jūs zināt, ka pastāv slepena melodija
Tas Davi tocou, un ir arī agradou vai senhor
Bet jums ar mūziku ir vienalga, vai tas ir svarīgi?
E ela soa assim, quarta, quinta
Zemāk es nokrītu un augstāks suverēns
O rei apdullināts, es sacerēju Aleluja
Pirmais pants attiecas uz Dāvida psalmiem un arī uz viņa paša mūziku, kas tiek uzskatīta par metalingvistisku.
Aleluja Tas ir veids, kā sākt vai pabeigt psalmus, kas tiek ieskaitīti Davi. Ceturtais un piektais, molls un mažors ir mūzikas skalas notis, kas veido mūzikas melodiju, un koris to dara Aleluja.
Stanza 2
Jūsu ticība bija liela, bet jums jābūt provai
Você a viu banhando-se no terraço
Sua skaistums un tevi iekarojošās lva gaisma
Viņa tevi mīlēja cadeira de cozinha
Viņa salauza troni un nogrieza matus
Un divas nopietnas lūpas skats uz aleluja
Dūzis Bībeles atsauces Prosseguem na otrais posms. O banho no terraço ir ainda par Davi, kurš, redzot, ka sieviete ir aizliegta, izslēdzas skaistuma dēļ un izdara tādu pieaugušo kā viņa, vai kas nepatīk vai Senhor.
In instancijā sekojošā ir atsauce uz Sansao un Dalila. Sananso bija Izraēlas tiesnesis, kurš bija apveltīts ar pārcilvēcisku spēku, kuram Svētais Gars deva cīņu ar filistiešiem. Viņš apprecas ar Delilu, kas ir filists. Īsais vai mati Sansão, kurš sākotnēji bija no viņa spēka un piegādāja vai vīru viņa embrijiem.
Mums ir divas svarīgas atsauces uz Bībeli, kas apkaunojas viņu aizdomu dēļ. Ak, 51. psalms, nav tas, ko izrāda Davi, vai viņa nožēlošana par pieauguša cilvēka grēku, piedošanu Dievam un ir pazīstama kā “Ak, nožēlas grēks.
Iespējama interpretācija ir tā, ka uz visiem fragmentiem ir atsauce Davi, ko saprot viņa raksturs un inteliģence. Izdarot nodevību, viņš zaudē daļu spēka un taisnības valdīšanas, tāpēc divās skaistākajās Vecās Derības dziesmās rodas grēks.
Stanza 3
Jūs sakāt, ka lietojat to vai nē mani em vão
Vairāk es nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem vai ko tas jums nozīmē?
Katrā vārdā ir gaisma
Nav svarīgi, kurš no você ouviu
Uz svēto Aleluja vai aiziešanu
Na trešā strofa, Koena atsauce vai trešais bauslis: "Jūs nelietosiet meu nome em vão". Jūdu tradīcijā nav atļauts izgāzties vai Deusa vārds, to aizstājot ar citiem terminiem. Pēc dažu zinātnieku domām, Porém vai Deus vārds bija impronunciável, to nebija iespējams vokalizēt.
Neses pantos vai questionamento do do nome de Deus vai de atrodams kā louvor do "Hallelujah". Autore apstiprina, ka katram vārdam ir gaismas avots vai ka tas var pamatot vai lietot jebkuru vārdu, tāpat kā tas ir aizliegts.
O louvor à Deus ("Hallelujah") pode ter também vai sajūta dora žēlabas, tāpat kā 51. psalmā.
Stanza 4
Eu fiz meu melhor, bet nepietiekami
Es nevarēju sajust, tad es mēģināju pieskarties
Eu havia dito a verdade, eu não vim šeit, lai jūs maldinātu
Un tas pats, ko visi nepareizi ir devuši
Eu vou parādi man diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah
Pēdējais posms ir confissão na qual o autors atklāj savas kļūdas, ja nav jūtīguma, kas neļauj dziļi piedzīvot emocijas, ir jāpieskaras. Paskaidrojiet, ka jūsu mērķis nebija kaut ko krāpties.
Nav galīga, vienaldzīga pret rezultātiem, viņš parāda savu ticību, neatkarīgi no tā, kas notiek, viņš noliecas pats pirms Deusa mūzikas.
Mūzikas nozīme Aleluja
Aleluja ir mūzika par ticība un garīgums, ar daudziem jautājumiem par reliģiozitāti. Dziesmai ir diktors pirmajā personā, kas uzrunā saņēmēju, un koris, kas izpilda "Hallelujah". Šis stāstītājs jautā kādu laiku vai saņēmēju, kurš, šķiet, ir divu reliģisko dogmu turētājs, nevis tam, lai ticētu citiem.
Vai autors Fala divus grēkus un rada kārdinājumus em que o subjecti cai, kā atsauces izmantojot Bībeles fragmentus. Viņš redz viņus neapmierināts ar conta de seu desejo, asim kā Davi.
Na galīgā strofa, vai autors pieņem jūsu nopietnās kļūdas un nožēlo tās. Viņa paša ticības trūkums tiek iedarbināts, kad viņš pieņem, ka nav varējis just. Porém nav fināla, viņš noliecas pirms Deusa mūzikas.
Leonards Koens aug ebreju ģimenē, un logotips nenāk no viņa dzīves, tas izrāda interesi par teoloģiju, nevis Veco Derību. Mēs varam novērot šo interesi visā šajā dziesmā un visās tās atsaucēs uz Veco Derību.
Mais velho Cohen kļuva par budistu, es esmu dzīvojis templī. Vai arī "Hallelujah" koris, kas tiek atkārtots nedaudz laika, nevis mūzikas beigas, mēs saskaramies ar budistu mantru.
Džefa Baklija papildu pantiņi
Mūzikai ir citas versijas, un to ir ierakstījuši dažādi mākslinieki. Starp šiem pantiem izceļas Džefa Baklija izcilā interpretācija, kurā varam atrast vēl trīs pantus.
Vairāk mīlestības, esmu šeit bijusi jau iepriekš
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Ziniet, es costumava morar sozinho pirms você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
Ir auksts un auksts AlelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaEntão egzistiu um tempo em que você dariet man zināmu
Vai arī tas, kas patiesībā notiek iekšā
Bet agora, kuru tu man nekad nerādi, nē é?
Vairāk lembre-es zinu, kad es pārcēlos pie jums
E o pomba sagrada arī kustējās
Un visa elpošana, ko mēs ieskicējām, bija Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaVarbūt ir kāda Deus acima
Vairāk uzzinājāt par mīlestību
Foi kā šaut uz kādu, kurš tevi iznīcināja
E não é um choro, ka jūs dzirdat noite
nevis kāds, kurš redz dzimšanu
Ir auksts un auksts Aleluja
Šķiet, ka papildu pantiņi attālina viens otru no dažiem oriģināliem. Ainda saglabā garīguma tēmu, porém eeldem um Toms no Konfisso e mīlošas attiecības. Vai saņēmējs parādās kā "mazulis", um nome carinhoso.
Nesta versão, mais que a spiritualidade vai que es em jogo é um mīlas dēka. Ak, subjekts, atnāc mums pastāstīt par to, kā viņš zināja šo vietu, pirms viņš zināja vai bija nolēmis.
Otrais pants ir atmiņa par to, kad darbojas attiecības vai mājas dzīvoja harmoniski. Vai arī es dziedu atsauci uz svēto pombu, kuru var uzskatīt par Svēto Garu. Nesas sapratnes laiks, katra mājas elpa nāk "Aleluja", kā mēs esam pateicīgi.
Pēdējais posms ir ticības jautājums. Deusa klātbūtnē viņš tika ievietots lietas izskatīšanā mīlestība tiek pasniegta kā vardarbības forma e não de paz. Pēdējā "Aleluja" ir skumjš, kādam, kurš patiesībā nenāk gaismā.
Vārda "Aleluja" nozīme
"Hallelujah" ir ebreju vārds, kura pirmā daļa nozīmē louvai ("Hallelu"), bet otrā ir deus ("Jah") vārda saīsinājums.
Nav kristietība un dažādos Deus louvora brīžos izmantoja vārda latīņu formu ("alleluia"). Ārpus jūdaisma "Aleluja" tiek izmantots psalmu sākšanai vai izbeigšanai.
Psalmi un Davi
Dāvids ir pazīstams kā lielākais Izraēlas karalis; Starp viņa daudzajiem dons ir mūzika un dzeja. Dāvida dzīve ir ļoti svarīga trim lielajām monoteistiskajām reliģijām. Neviens Velho Testamento neparādās kā arfas spēlētājs no karaļa galma. Depoiss iegūst slavu par to, ka tiek nogalināts vai milzu filistietis Golias, un, piemēram, house com a filha do rei.
Davi kļūst par Jūdas karali, savukārt Isboseta ir Izraēlas karalis. Izbozetas nāves laikā Dāvids tika pasludināts par Izraēla divpadsmit cilšu karali. Tas asimilēja Izraēlu vienā valstībā un pārcēlās uz Jeruzalemes galvaspilsētu.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro vai maior do Antigo Testamento, kas sastāv no 150 dziesmām un pravietiskiem dzejoļiem. Pārsvarā divu psalmu autors ir Dāvids, un liela daļa stāsta par viņa dzīvi.
Lirika, Leonarda Koena oriģinālversija
Tagad esmu dzirdējis, ka bija slepens akords
Tas, ka Dāvids spēlēja, un tas Kungam patika
Bet jūs taču īsti nerūpējaties par mūziku?
Tas notiek šādi, ceturtais, piektais
Nelielais kritiens, galvenais pacēlājs
Apjukušais karalis komponē alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaJūsu ticība bija spēcīga, bet jums bija nepieciešams pierādījums
Jūs redzējāt, kā viņa peldas uz jumta
Viņas skaistums un mēness gaisma gāza tevi
Viņa piesēja tevi pie virtuves krēsla
Viņa salauza tavu troni un nogrieza tev matus
Un no tavām lūpām viņa izvilka alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaJūs sakāt, ka es šo vārdu lietoju velti
Es pat nezinu vārdu
Bet, ja es izdarīju, tad tiešām, kas jums tas ir?
Katrā vārdā ir gaismas gaisma
Nav svarīgi, kuru jūs dzirdējāt
Svētais vai salauztā alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaEs darīju visu iespējamo, tas nebija daudz
Es nevarēju just, tāpēc mēģināju pieskarties
Esmu teicis patiesību, es nenācu tevi apmānīt
Un, kaut arī tas viss nogāja greizi
Es nostāšos dziesmu kunga priekšā
Ar neko uz manas mēles, izņemot alelujaAleluja (18x)
Lirikas tulkošana
Tātad, jūs zināt, ka pastāv slepena melodija
Tas Davi tocou, un ir arī agradou vai senhor
Bet jums ar mūziku ir vienalga, vai tas ir svarīgi?
E ela soa assim, quarta, quinta
Zemāk es nokrītu un augstāks suverēns
O rei apdullināts, es sacerēju AlelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
Jūsu ticība bija liela, bet jums jābūt provai
Você a viu banhando-se no terraço
Sua skaistums un tevi iekarojošās lva gaisma
Viņa tevi mīlēja cadeira de cozinha
Viņa salauza troni un nogrieza matus
Un divas nopietnas lūpas skats uz alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaJūs sakāt, ka lietojat to vai nē mani em vão
Vairāk es nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem vai ko tas jums nozīmē?
Katrā vārdā ir gaisma
Nav svarīgi, kurš no você ouviu
Uz svēto Aleluja vai aiziešanuAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaEu fiz meu melhor, bet nepietiekami
Es nevarēju sajust, tad es mēģināju pieskarties
Eu havia dito a verdade, eu não vim šeit, lai jūs maldinātu
Un tas pats, ko visi nepareizi ir devuši
Eu vou parādi man diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de HallelujahAleluja (18x)
Končē arī
- Music Hurt, autors Džonijs Kešs
- Bohēmiskā rapsodijas mūzika, divas karalienes
- Music Space Oddity, autors Deivids Bovijs
- Mūzikas varoņi, autors Deivids Bovijs
- Kā Maikla Džeksona nepietiekama mūzika
