Bella Ciao: mūzikas vēsture, analīze un nozīme
Bella Ciao Tā ir tradicionāla itāļu mūzika, par kuru tiek uzskatīts, ka tā radusies rīsu plantācijās, nevis XIX gadsimta beigās.
Embora Otrā pasaules kara laikā bija sākusi darboties kā lauku darbu dziesma, kuras mūzika vairāk pazīstama kā antifašistu pretestības dziesma.
Nesen šī tēma tika atvieglota, un tā kļuva vēl slavena, integrējot trilha sonora da série espanhola S mājās Papīrs, kāds dzirdes protokols.
Bella Ciao: teksti un mūzika
Kas attiecas uz mūziku, kas ir dziedāta un ierakstīta dažādos laikos, ar dažādiem tekstiem, versija kļuva populāra visā pasaulē: tā, kas runā par itāļu fašismu.
Tā vēsturiskā vērtība un skaistums ir tas, ka mēs analizēsim (na gravação da Banda Bassotti, daži no slavenākajiem).
Matina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Matina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasorO partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di dieE se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mans devi seppellirE seppellire lassù montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù montagna
Sotto l'ombra di un bel fiorTutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Mans režisors: Che bel fiorE kvestu è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertàE quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Mūzikas tulkošana un analīze Bella Ciao
Pirmais posms
Uma manhã, es akordeons
Mīļais, adejs! Mīļais, adejs! Mīļā, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, es akordeons
Es atradu iebrucēju
Mūzika nāk kā liriska tēma, uzrunājot kādu ļoti tuvu (un pret to izturas kā pret "dārgo"). Viņš stāsta, ka, kā viņš piekrīt, jums jāsaskaras kā ar "iebrucēju". No sākuma vai sākumā mēs uztveram, ka mēs esam konfliktā, karā un ka vai mazais puisis ir perigo.
Asim, viņš sāk ar atvadām, kas ilgst līdz dziesmas beigām. Šķiet, ka tā ir viņa sarunu biedrs Além de dizer adeus atvadoties no savas dzīves.
Otrais posms
Ak, Resistência loceklis, gaismas emborāms
Mīļais, adejs! Mīļais, adejs! Mīļā, adeus, adeus, adeus!
Ak, Resistência loceklis, gaismas emborāms
Jo es jūtu, ka tu nomirsi
Jūs varat palīdzēt Resistência vai partizānu kustība ka tā mēģināja cīnīties ar nacistu karavīriem un Musolīni autoritāro režīmu.
Pat ja mēs nezinātu Itālijas vēsturi un Hitlera un Musolīni kundzību, mēs varētu uztvert vidusmēra un apspiešanas atmosfēru, izmantojot tēmas vārdus.
Lūk, já nav nepieciešams slēpt gravidade da ameaça, paziņojot, ka es sēdēju, lai nomirtu. Embora zināja, ka viņam noteikti būs jādodas, un viņš visu laiku lūdza palīdzību.
Trešais posms
Viņš mirst kā Pretošanās dalībnieks
Mīļais, adejs! Mīļais, adejs! Mīļā, adeus, adeus, adeus!
Viņš mirst kā Pretošanās dalībnieks
Jums mani jāapglabā
Tas vairāk atbilst nāves iespējamībai vai e-liriskai, tiek pieņemts kā "pretestības dalībnieks". Sejas daļa dod antifašistu cīņa Un viņš zina, ka tas arī palielina iespēju nomirt, atvadoties no sievietes, kad vien var.
Kad esmu Resistência biedrs, vai mazs subjekts to zina vai seu liktenis mais provável é morrer. Nestes pantus, ir tas, kā viņš estivesse sagatavo savu biedru un lūdz, lai viņa būtu stipra.
Neskatoties uz paātrināto ritmu un dzīvespriecīgo mūziku, viņa vēstījums ir skumjš: šeit ar vardarbību jābūt dabiskai dzīves sastāvdaļai.
Ceturtais pants
Un es sevi apglabāju ne augstu das montanhas
Mīļais, adejs! Mīļais, adejs! Mīļā, adeus, adeus, adeus!
Un es sevi apglabāju ne augstu das montanhas
Sob ar Bela zieda ēnā
Já, kas saskaras ar savu nāvi kā iegūta dāvana, saprotot, ka viĦš netiks izglābts, pede à companheira, ka viņš neapglabā kalna kurmi kādā augstā vietā, lai redzētu citus matus.
VAI anonīms partizāns Viņš vēlas, lai viņu apglabā blakus "skaistam ziedam" - attēlam, kas pilnīgi kontrastē ar terora panorāmu, kura nav atrasta.
Man nav stāstījuma, kas būtu disforisks, tik smags, pēkšņi parādās kaut kas vienkāršs un dzīvesveidīgs kā zieds, dodot dziesmai jaunu dziesmu.
Piektais dzejolis
Visi cilvēki, kas tiks garām
Mīļais, adejs! Mīļais, adejs! Mīļā, adeus, adeus, adeus!
Visi cilvēki, kas tiks garām
Tu man pateiksi: Cik skaists zieds!
Piektajā pantā šis mazais puisis turpina atvadīties no kāda, kuru mīl. Mēs pantiņus, turpinām vai pamatojam iepriekšējo fragmentu, paskaidrojot, kāpēc viņš vēlas tikt apglabāts ar konkrētu vietējo naiku.
Viņš vēlējās, lai zieds, kas dzims viņa kapā, būtu viņa Pēdējaismensagem de força un iedrošinājums jums seus companheiros. Já, kāds liktenis ir meklējams, es vēlos, lai tiktu atcerēta tava nāve, lai tava vēsture varētu iedvesmot citus.
Sestais pants
Tas būs Resistência zieds
Mīļais, adejs! Mīļais, adejs! Mīļā, adeus, adeus, adeus!
Tas būs Resistência zieds
Daquele, ka morreu mizo brīvību
Tā kā tas bija cikls, šis partizāns zina, ka viņa nāvei piedzimst kāda koisa, "flor da Resistência", hm drosmes un nepakļāvības simbols.
Pēdējo reizi sarunu biedrs pamet, mēģinot viņu mierināt, jo zina, ka personas nāve nebūs em vão: viņam ir ideja, ka kaut kas de novo piedzims (vai sadīgs).
Neskatoties uz visu vai traģisko cenário, vai mazais subjekts, šķiet, pierāda, ka viņa vai viņa piemērs varētu būt vairāk uma transformācijas prāts na sabiedrība un ka, pēc isso domām, Aindai ir cerība.
Septītais pants
Tas būs Resistência zieds
Daquele, ka morreu mizo brīvību
Pēdējā strofa atkārto divus pēdējos pantus no iepriekšējās rindkopas. Vai arī eu-lrico já ir viltojums pats par sevi, paziņojot par to Morreu dod man brīvību.
Fica rada iespaidu, ka mums notiek upuris: kāds, kurš iet pie kapa un apzinās to pašu. Tomēr šis mazais puisis zina, ka viņš nevar padoties, viņam ir jācīnās, tāpat kā viņš mirst sava mērķa dēļ.
Bella Ciao: vēsture dod mūziku
Kā dziesmas pirmsākumi
Kā tas notiek, kad notiek tēmas, kuras sniedz fazem daļa tautas tradīcija (mutvārdu pārnešana) Un nav iespējams zināt, ka mēs komponējam mūziku vai rakstām oriģinālus tekstus.
Viņa izvirza lielāko daļu fontu, ka mūzika radās nevis uz ziemeļiem, ne uz ziemeļaustrumiem no Itālijas, un to izvirzīja Mondinas, lauku darbinieki, kuri strādāja tikai dažos gada periodos.
Uz oriģinālo vēstuli nosodīts par darba apstākļiem cilvēku, kas sastopas ar rīsu plantācijām. Alēma serēma, ko saķēra saules mati, viņi arī tika izpētīti un izbijies:
Bēdīgi slavens darbs ar mazo dinheiro.
Šo versiju 1962. gadā ierakstīja un popularizēja Džovanna Dafīni, bijusī mondina, kura kļuva par dziedātāju.
No otras puses, Bella Ciao Man ir arī daudzas semelhanças ar ebreju mūziku, tradicionālo Klezmer, chamada Oi Oi di Koilen e komposta ukraiņu mati Mishka Ziganoff.
Um hino da Itālijas pretestība
Lai pilnībā izprastu šīs versijas vēstījumu un tās vēsturisko mantojumu, ir svarīgi atcerēties dažus starptautiskus notikumus, kurus mēs apmeklēsim vai apmeklēsim pasaulē.
1939. gadā es sāku vēl divas asiņainas cilvēces konfrontācijas, Otrais pasaules karš, kas beidzās 1945. gadā.
Nacionālās fašistu partijas līderis Benito Musolīni kļuva par Itālijas premjerministru 1922. gadā. Três anos depois, já num totalitārais režīms, viņš tika izveidots kā "Duce" vai tautas vadītājs.
1940. gadā vai redaktors apstiprina vienošanos ar Hitleru vai sauc Eixo Roma - Berlim. Tādējādi Itālija iestājās karā un sāka karot Vācijas pusē, pret sabiedrotajiem (Franciju, Lielbritāniju, ASV un Padomju Savienību).
Nacistu karavīri patrulēja ielās un sabiedroto karaspēks iebruka valstī 1943. gadā. Vai arī es varētu gulēt, mēs bijām apjukuši un tautas sacelšanās crescia, kā arī nabadzība un iedrošinājums.
Šajā periodā Itālijas karavīri un civiliedzīvotāji apvienojas, lai cīnītos ar fašistu spēkiem. Itālijas pretošanās, ko atzina arī Partigiani, bija divas galvenās opozīcijas kustības nacistu bijušajām armijām.
Cīņa ar Itālijas valdību un vācu okupācijuPartizāni varēs izpildīt Musolīni un likt nacistiem padoties Itālijai.
Saistībā ar šo varas un kareivīguma piemēru dziesma visu pasauli iezīmē un kļūst par īstu kaujas saucienu.
Mūzikas atklāšana
Kā mēs atsaucamies uz iepriekš, Džovannas Dafīni ieraksts palīdzēja ierakstīt mondinu dziesmu, un es redzēju, ka tā kļūst arvien populārāka.
Ak, pēctecis 1960. gados, un tas nebija nejauši: kā mēs zinām, šo laikmetu iezīmēja dažādas sociālās kustības, piemēram, lutas pelos direitos strādnieki un studenti.
Papildus tā pārraidīšanai Eiropā savairojās arī komjaunatnes svētki, tāpat kā itāļu kaujinieki, kuri gadiem ilgi mācīja dziedāšanu saviem pavadoņiem.
Kā temps kļuva svarīga mūzikas partigiskā versija (tā, kas atsaucās uz Resistência) hino pret vai autoritārismu un apspiešanu.
Assim, Bella Ciao Tas gadījās sūtīt dažādās starptautiskās demonstrācijās un protestos. Mūziku ierakstīja arī mākslinieki no visas pasaules un ganžou vārsmas dažādos ritmos, sākot no ska punk līdz funk no Sanpaulu.
Mūzikas nozīme Bella Ciao
Ātra mūzika, piemēram, gājiens vai populārs svētku koris, Bella Ciao Vēstījums ir drūmāks, nekā šķiet.
Tulkota dziesma pastāvīgas apspiešanas un ameaça klimats Lai mūsu sabiedrībā dominē autoritāra valdība un patrulē nacistu mati.
Pat zinot, ka viņš mirs vai mazs subjekts, viņš mēģina mudināt savu biedru pretoties, turpināt priekšā un nekad neatstāt brīvību.
Aizraujošs e cheia de sofrimento, esta é uma atvadu dziesma par partizānu, kurš, neskatoties uz visu, turpina cerēt uz "pretestības ziedu" un joprojām atzīst, ka vitória viņa būs čegara.
Bella Ciao na sērijas Casa de Papel
Pēdējie gadi, Bella Ciao ganhou uma nova popularitātes vilnis, pateicoties série espanhola Casa de Papel.
Na stāstījums (kas seko bandītu grupai, kas plāno lielu uzbrukumu), mūzika parādās dažādās izšķirošās vietās.
Visi no tiem pela quadrilha, dziesma ir sava veida dziesma, kuru vadītājs nodeva pārējai grupai. Vai arī profesors teria conhecido vai tēma caur do avô, kas integrē Itālijas antifašistu pretestību.
Simboloģija dod Bella Ciao na sērija, šķiet, ir essa: runa ir par um revoltas kliedziens tiem, kas vēlas cīnīties ar nomācošu sistēmu (šajā gadījumā vai finanšu sistēmu).
Končē arī
- Slavenā mūzika par Brazīlijas militāro līderi
- Tudo sērijā A Casa de Papel
