10 fundamentālie Fernando Pessoa dzejoļi analizēti un komentēti

Viens no diviem izcilākajiem portugāļu valodas autoriem Fernando Pessoa (1888-1935) ir īpaši pazīstams ar diviem heteronomiem vārdiem. Daži divi vārdi, kurus mēs ātri iedomājamies, ir galvenie pesoiešu bērni: Álvaro de Kamposs, Alberto Caeiro, Ricardo Reis un Bernardo Soares.

Alēms de ters dzejoļu sēriju iecerēja kā heterônimos acima vai dzejnieks arī pats assinou pantiņus. Modernisma galvenā figūra, tās milzīgā lirika nekad nezaudē savu derīgumu un ir pelnījusi, lai to atceras mūžīgi.

Zemāk mēs atlasām vēl dažus skaistus portugāļu rakstnieka dzejoļus. Novēlam visiem boa lasījumus!

1. Dzejolis em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Varbūt visvairāk iesvētītie un starptautiski atzītie Pessoa sejam os vārdi Dzejolis em linha reta, plašs kriação, ar kuru mēs sevi identificējam. Ainda dziļi pārlūko.

Zemāk minētie panti ir tikai īss gara dzejoļa posms, kas rakstīts no 1914. līdz 1935. gadam. Lasīšanas laikā mēs uztveram, kā heteronīms iedomājas sabiedrību un kritiku, vienlaikus novērojot, no kā tas ir vai kurš ir saimnieks.

Šeit mēs atrodam virkni sūdzību sociālās maskas, à nepatiesība un à liekulība strāva. O eu-lrico confessa ao leitor a sua nepareiza pielāgošana šajā mūsdienu pasaulē, kas darbojas, pamatojoties uz izskatu.

O dzejolis aizsāk um olhar vai par viņu pašu mazo poētisko tēmu, bet arī par Portugāles sabiedrības darbību vai tās darbību, kurā ievietots vai autors.

Es nekad neuzzināju, ka viņu audzināja dusmas.
Jūs visi zināt, ka savā dzīvē esat bijis čempions.

E eu, tik reižu tas ir reles, tik reižu porco, tik reižu zemisks,
Tik daudzas reizes tas ir bezatbildīgi parazitārs,
Neatvainojami sujo,
Eu, ka daudzas reizes man nav bijusi pacietība mazgāties,
Eu, cik reizes tas ir bijis smieklīgi, absurdi,
Ka es tevi esmu publiski pierakstījis, tu dod mums paklājus
etiķetes,
Tas, ka esmu bijis grotesks, ļauns, padevīgs un augstprātīgs, (...)
Eu, kurš ar moku dienām bija nobijies smieklīgi sīkumi,
Es pārbaudu, vai man nav šīs pasaules.

Conheça dziļāk atspoguļo Alvaro de Kamposa dzejolis em linha reta.

2. Lisabona pārskatīja, heterônimo Álvaro de Campos

Vai garš dzejolis Lisabona pārskatīja, rakstīts 1923. gadā, šeit ir attēloti matiņi seus pirmie panti. Nele mums šķiet ārkārtīgi eirolirisks pesimistisks un nepareizi pielāgots, izmežģījies sabiedrībā, kurā viņš dzīvo.

Panti ir apzīmēti ar izsaukumiem, kas tulko sacelties e a noliegums - vai eu-lirisks dažādos laikos šeit, ka es negribu. Vai arī poētiskā tēma saskaras ar virkni atkārtotu norāžu no mūsdienu sabiedrības. Em Lisabona pārskatīja Mēs identificējam e-lirisku, kas vienlaikus sacēlies un neveiksmīgs, dumpīgs un vīlies.

Dzejoļa gaitā mēs redzam dažus svarīgus opozīcijas pārus, kas nostiprinās, lai izveidotu rakstīšanas pamatu, tas ir, mēs īstenojam to, kā teksts tika veidots no kontrasts starp pagātni un tagadni, bērnība un pilngadība, dzīve, kuru ir ierasts dzīvot.

Não: Es neko negribu
Já disse, ka es neko negribu.

Nenāc pie manis ar secinājumiem!
Vienīgais secinājums mirst.

Nepērciet man estētiku!
Nepieviļ man morāli!
Tirem-dod man metafiziku!
Es nenovērtēju pilnīgas sistēmas, es neuzstāvu iekarojumus
Das zinātnes (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Jūs dodat zinātni, dodat mākslu, dodat mūsdienu civilizāciju!

Cik tas jums visiem ir slikti?

Tā ir taisnība, saglabājiet to!

Tā ir tehniska, bet man tehnika ir tikai tehnikas ietvaros.
Fora disso sou doido, com todo vai direito a se-lo.

3. Autopsihogrāfijaautors Fernando Pessoa

Audzināts 1931. gadā jeb īss dzejolis Autopsihogrāfija Tas netika publicēts žurnālā pēc gada Klātbūtne, svarīgs portugāļu modernisma līdzeklis.

Mēs tikko ducinām pantus vai eiroliriskas rambles uz relação, ko paturu pie sevis e uz sua attiecības ar rakstisku. Na verdade, escrever neviens dzejolis neparādās kā subjekta orientējoša attieksme kā būtiska viņa identitātes konstitūcijas sastāvdaļa.

O priekšmetiskā poētiskā gada garumā divi panti attiecas ne tikai uz literārās radīšanas brīdi, bet arī uz publikas uzņemšanu lasītājs sniedz pārskatu par visu vai rakstisko procesu (radīšana - lasīšana - uzņemšana) un iekļauj visus darbības dalībniekus (autors-lasītājs).

Ak, dzejnieks ir izlikšanās.
Izlikties pilnībā
Kāda chega izlikties, ka viņš bija
Lai dor, ka jūs tiešām sēžat.

Ko es lasīju vai ko rakstīju,
Na dor lida sentem bem,
Nē kā duas que teve you,
Bet tikai tas eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Pagriezieties, lai izklaidētos saprātīgi,
Esse comboio de corda
Tas ir chama coração.

Atklājiet Dzejoļa autopsihogrāfija, autors Fernando Pessoa.

4. Tabaka, heterônimo Álvaro de Campos

Vēl divi heterônimo Álvaro de Campos é dzejoļi conhecidos Tabaka, plašs pantiņu kopums, kas stāsta eir-lirikas attiecības ar savējo iepriekš Paātrināta pasaule Šīs ir attiecības, kas mani tur vēsturiskā periodā.

Tā kā zemāk redzamās rindas ir tikai daļa no 1928. gadā rakstītā longo un skaistā poētiskā darba sākuma. Com um olhar pesimistisks, mēs redzam vai eu-liriskas domstarpības par to, kas ir da vilšanās no uma niilist perspektīva.

Vai mazs puisis, vientuļš, viņš sēdēja vazio, neskatoties uz pieņēmumu, ka jūs esat sapņi. Divos garos pantos mēs novērojam plaisu starp pašreizējo situāciju un to, kāds poētiskais subjekts vēlētos būt, starp to, kas tas ir un kāds tas vēlētos būt. Tieši no šīm atšķirībām dzejolis tika uzbūvēts: na pašreizējās vietas pārbaude, un es nenožēloju attālumu par ideālu.

Es neko nezinu.
Es nekad nebūšu nekas.
Es negribu būt nekas.
No otras puses, man ir visi pasaules sapņi.
Janelas do meu quarto,
Vai tu esi ceturtais no diviem tūkstošiem cilvēku pasaulē, kurus neviens nezina, kā sadedzināt
(E se soubessem quem é vai que saberiam?),
Dais para o mystery de uma iela, kuru cilvēki pastāvīgi šķērso,
Par ceļu, kas nav pieejams visām domām,
Īsts, neiespējami reāls, drošs, neaptverami drošs,
Baixo das pedras e dos būtnes kā mistério das coisas,
Nāc nomirt no sienu mitruma un baltiem matiem, mēs esam mājinieki,
Kā galamērķis, lai brauktu uz vagonu no visas vietas, kur nekas.

Conheça vai artigo Analizēts Álvaro de Kamposa (Fernando Pessoa) tabakas dzejolis.

5. Istoautors Fernando Pessoa

Assinado paša matiem Fernando Pessoa - un nevis ar nenhum diviem nopietniem heterônimos - Isto, publicēts žurnālā Klātbūtne em 1933, hm metapoem, isto é, dzejolis, kas nepiekrīt o savu audzēšanas procesu.

Vai eu-lrico deixa vai leitor palīdz engrenagem, kas pāriet uz divu pantu, fazendo kā tuvināšanas procesu un afinitāti, kad sabiedrība tiek veidota.

Fica skaidrs ao ilgi divi vārsmas vai dzejas subjekts, šķiet, izmanto loģiku da racionalizācija veidot vai dzejoli: panti kirurgem com a imaginação e não com o coração. Kā tas ir pierādīts pēdējās rindās, vai e-liriski deleģē lasītājam fruição, kas iegūts, rakstot.

Es saku, ka izliekos
ES neticu. Nē.
Eu vienkārši sinto
Com a imaginação.
Es nelietoju vai sirdi.

Tudo o que sonho ou passo,
Vai arī es esmu pazudis vai atrodams,
Man patīk um terraço
Par citu koisa aindu.
Šī lieta ir jauka.

Autors isso escrevo em meio
Vai jūs par to nedomājat,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Jūtieties? Sinta quem lê!

6. Oda uzvaroša, heterônimo Álvaro de Campos

Garš trīsdesmit posmu gads (tikai daži no tiem parādās zemāk), mēs redzam tipiski modernisma iezīmes - vai dzejoli, kas to padara caurspīdīgu kā ciešanas un jaunums dara seu tempu.

Publicēts 1915. gadā em Orfejs, vai vēsturiskais periods e kā sociālās izmaiņas são o mote, ka fazem pāriet uz rakstisku. Mēs novērojam, piemēram, kā tiek parādīta pilsēta un industrializētā pasaule, izsekojot a sāpīga modernitāte.

Pants sublinham vai fato da passagem do tempo, kas izsekoja izmaiņas boas, vienlaikus nesot negatīvus aspektus. Atzīmējiet, kā apontam os pantus, em como o homem deixa par sedentu, domātāju, norādot, ka esat produktīvs radījums, imersa na ikdienas prese.

Man ir sausas lūpas vai lieliski mūsdienu trokšņi,
No jums ouvir par daudz no viedokļa,
Un tas mani sadedzina, ja vēlaties dziedāt ar pārmērību
No visu minhas sensāciju izteiksmes,
Ar mūsdienu pārmērību jūs vai mašīnas!

Ah, lai varētu izspiest visu, kad tiek izspiests motors!
Lai būtu pilnīgs kā mašīna!
Lai varētu doties dzīvē triumfējoši kā novēlota modeļa automašīna!
Es varu vismaz fiziski iekļūt manī vienlaikus,
Saplēsiet mani visus, pilnībā atveriet, pagrieziet
Visām eļļu un karstuma smaržām un karšu smaržām
Apbrīnojama flora, melna, mākslīga un negausīga!

7. Presságioautors Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa tika nogalināts ar saviem matiem un publicēts 1928. gadā, nekad vairs dzejnieka dzīves beigās. Skatiet maior daļas divus mīlas dzejoļus costuma fazer um homagem e um slavēt šo sentiment nobre, šeit mēs redzam atvienotu e-lirisku, sem nokļūt izveidot sirsnīgs laços, neatrodot mīlestības um problēmu não uma bênção.

Garu, divdesmit pantu garu gadu, kas sadalīts piecos posmos, mēs redzam dzejnieku, kurš vēlas dzīvot vai mīlēt līdz galam, bet šķiet, ka nezina, kā vadīt vai just. O fato do amor nav jāatbild - no turienes, nav pienācīgi jāinformē - ir milzīgas ciešanas avots tiem, kas mīlu viņus klusumu.

Šķiet, ka Čegai jābūt ziņkārīgai kā poētiskai personai, kurai nākas sastādīt tik skaistus pantus, šķiet, ka tā nespēj izspiest sevi no mīļotās sievietes.

Kā pielīmēts pesimistisks un sakāvējs, vai dzejolis neizdodas mums visiem, ka kādu dienu mēs vienkārši noģībam un mums nav drosmes par ekspedīciju vai noskaņojumu com medo da rejeição.

Vai arī mīlestība, kad tā atklājas,
To nav zināms atklāt.
Viņš zina par viņu bem olhar,
Bet viņš nezina, kā izgāzties.
Ko jūs gribējāt pateikt vai ko teicāt?
Viņš nezina un ko viņam teikt.
Fala: šķiet, ka prāts ...
Kala: šķiet, ka tas ir sašķiebies ...
Ah, vairāk ir ela uzminētā hasse,
Tas var būt ouvir vai olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Lai uzzinātu, kurš mīlēs!
Bet es ļoti sadedzināju, līcis;
Ko jūs vēlaties teikt, cik es sēdēju?
Fica sem alma nem fala,
Tikai Fica, iekšēji!
Vairāk varēs pateikt
Vai arī es neesmu mēdzis stāstīt,
Já não terei que falar-lhe
Jo viņam neizdosies ...

Uzziniet vairāk par vai Dzejolis Presságio.

8. Jubileja, heterônimo Álvaro de Campos

Álvaro de Kamposa dzejas klasika, Jubileja Tas ir sāpīgs dzejolis, kas vairāk nekā uzreiz izraisa identifikāciju ar katru no mums. Vai aniversário do eu-lrico é o motīvs, ka tāds faz kā o poētiskais priekšmets veicina uma verdadeira viagem nav tempa.

1930. gadā publicētie panti (zemāk jūs atradīsit dzejas sākotnējo fragmentu) voltam-se para o pasado e deixam nostalģija, par tempa saudādēm, kas nekad vairs nepagriezīsies.

Mums jāapstiprina, ka nekas nepaliek vienā un tajā pašā vietā: dārgie cilvēki ir miruši, viņi ir zaudējuši savu naivumu, viņi ir zaudējuši savas bērnības mājas. Vai arī passado é tido kā prieka avota prieka avots enquanto vai tagadne ar rūgtu garšu, kā melanholija.

Šeit nav runa tikai par banālas saudādes pierakstu vai arī eirolirisks šķiet noraidīts, vazio, skumjš, pilns ar dziļāku vilšanās sajūtu, a vontade de voltar no tempo e no passado nepaliek.

Neļaujiet man svinēt vai dienu divus mēnešus,
Eu bija laimīgs un neviens nebija miris.
Vecā mājā es to saistīju daudzus gadus, tā bija hašules tradīcija,
E par prieku visiem un minha, es svinēju kvalificētu reliģiju.

Neļaujiet man svinēt vai dienu divus mēnešus,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
No gudrības ienākt ģimenē
Un man nav cerību, ka jūs citi mani domājat.
Kad es redzēju cerību, es nekad nezināju cerību.
Redzot dzīvi uz mūžu, jūs zaudēsiet vai piešķirsiet dzīvei jēgu.

9. O šķēļu turētājs, heterônimo Alberto Caeiro

Raksta Volta 1914. gadā, bet pirmo reizi publicēts 1925. gadā vai plašs dzejolis Vai šķēļu turētājs - ko zemāk attēlo īss posms - foi vai atbildīgs par heterônimo Alberto Caeiro parādīšanos.

Nos vārsmas vai eirolirisks tiek pasniegts kā pazemīgs peso, dari laukos, kāda garša pārdomāt Attiecībā uz ainavu, dabas parādībām, jūs esat animēts un atstarpe atstarota.

Outra svarīgs zīmols dod rakstisku e a jūtas pārākums pār saprātu. Mēs redzam arī uma exaltação ao sol, ao vento, à terra, kopumā dod divi būtiski elementi lauku dzīve.

Em Vai šķēļu turētājs Svarīgi ir sublimēt questão do divino: tas aptur daudzus Deusus un augstāku būtni, neaptverot divus pantus, mēs redzam, kā Caeiro dabai šķiet būtne, kas mūs pārvalda.

Es nekad neturēšu šķēles,
Bet kā tas jums jāglabā?
Minha alma ir kā gans,
Conhece o vento e o sol
Un staigāt pela mão das Estações
Sekot un olhar.
Viss, lai nomierinātu da Natureza sem cilvēkus
Vem sēdi man blakus.
Vairāk skumji kā saulē
Mūsu iztēlei
Kad tas nav atrasts, plāns ir
Un viņš sēdēja pie ieejas
Kā borboleta mizo janelu.

10. Es nezinu, cik man ir dvēseļuautors Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pesoana parādās logotipa pirmie panti Es nezinu, cik man ir dvēseļu. Šeit mēs atrodam um eir-lirisks vairākkārtējs, nemierīgs, izkliedēts embora vientuļš, kas nav zināms, ka tā ir patiesība un ir pakļauta pastāvīgām un pastāvīgām izmaiņām.

Vai arī tēma dod identitāti Tas ir dzejoļa emanējošais centrs, kas tika uzcelts kā dzejas subjekta personības izpētes voltas.

Daži jautājumi, kas vai dzejolis liek são: Quem sou eu? Kā es šeit kļuvu, ko es zinu? Kas nebija pagātnē un kas nebūs nākotnē? Kāds jūs esat salīdzinājumā ar citiem gadiem? Kā es varu iesaistīties ainavā?

Pastāvīgi em eiforija e kā atzīmēts trauksme, vai e-lirisks anda às voltas na mēģinājums atbildēt uz uzdotajiem jautājumiem.

Es nezinu, cik man ir dvēseļu.
Katru brīdi mudei.
Man nepārtraukti pietrūkst.
Es nekad neredzēju sevi nem achei.
No tik daudz būtnes man ir tikai dvēsele.
Quem tem dvēsele nav tem mierīga.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Uzmanīgi pret to, kas man ir vecs,
Virpas-me eles e não eu.
Katrs meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha pats paisagem,
Asistēt minha passagem,
Daudzveidīgs, tikai mobilais,
Es nezinu, kā to just.
Autors: isso, alheio, vou lendo
Patīk lapas, meu be
Vai ka es to neparedzu,
Vai kas notika ar tevi.
Noto à margem do que li
Vai to, ko es jutu julguei.
Es pārlasīju un saku: "Vai tas bija es?"
Deus zina, kāpēc vai escreveu.

Končē arī:

• Fernando Pessoa mīlas dzejoļi
• Dzejolis Visas mīlestības vēstules ir Álvaro de Kamposa smieklīgas
• Os melhores Florbela Espanca dzejoļi
• Rikardo Reisa (Fernando Pessoa) dzejolis Būt lieliskam sê inteiro
• Luī Vazs de Kamess dzejolis Amor é fire that sem sem ver ver
• Portugāles literatūras imperdíveis dzejoļi
• Futūrisms: kādi bija galvenie darbi?