Fernando Pessoa dzejas Presságio analīze un interpretācija
Datējums no 1928. gada 24. aprīļa jeb dzejolis "Presságio", kas tiek popularizēts kā "O amor, kad tas atklājas", ir Fernando Pessoa skaņdarbs. Uzrakstīts pēdējā autora dzīves posmā, viņš tiek iecelts par seu nome (orthônimo), ilustrējot dažādas viņa lirikas īpašības.
Embora izturas pret tikpat universālu tēmu kā mīlestība, Pessoa nesaskaras ar sentimentu vai slavē to, kas ir ļoti kopīgs dzejai. Pretēji mati, é um maz lirisks priekšmets par da suaGrūtības nodibināt mīlas attiecības.
Končē arī dzejas autopsihogrāfija analīze Vārtus guva Fernando Pessoa.
Dzejolis "Presságio"
Vai arī mīlestība, kad tā atklājas,
To nav zināms atklāt.
Viņš zina par viņu olharu,
Bet viņš nezina, kā izgāzties.
Ko jūs gribējāt pateikt vai ko teicāt?
Viņš nezina un ko viņam teikt.
Fala: šķiet, ka prāts ...
Kala: šķiet, ka tas ir sašķiebies ...
Ah, vairāk ir ela uzminētā hasse,
Tas var būt ouvir vai olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Lai uzzinātu, kurš mīlēs!
Bet es ļoti sadedzināju, līcis;
Ko jūs vēlaties teikt, cik es sēdēju?
Fica sem alma nem fala,
Tikai Fica, iekšēji!
Vairāk varēs pateikt
Vai arī es neesmu mēdzis stāstīt,
Já não terei que falar-lhe
Jo viņam neizdosies ...
Dzejoļa analīze un interpretācija
Kompozīciju veido pieci posmi, katrā pa četriem pantiem (kvadrām). Vai rhymatic un sakrustota shēma, kā pirmais dzejolis rhyming kā vai trešais, vai otrais kā ceturtais un arī diante (A - B - A - B).
Veidlapa pakļaujas populārai dzejas tradīcijai un vienkāršai, pieejamai valodai, pagriezieniem vai apelācijas dzejolim visu veidu lasītājiem.
Mīlestības tēma, vēl dažas dzejas bagātības, iegūst oriģinālas kontūras. Pessoa nerunā par mīlestības sagādāto laimi, bet gan par viņa ciešanām par homem apaixonado un Neiespējamība dzīvot savstarpēju romantiku.
Stanza 1
Vai arī mīlestība, kad tā atklājas,
To nav zināms atklāt.
Zināt bem olhar p'ra A,
Bet viņš nezina, kā izgāzties.
Sākotnējā strofa uzrāda vai iesauka dzejolim, vai tēma, kas tiks apstrādāta, parādot arī subjekta pozīciju. Com repetição ar vārdiem "atklāj" un "atklāj", vai autors izveido vārdu kopu, kas ir numa antite, stila resurss klāt ao longo da sastāvs.
Šos pantus es saku - kad rodas mīļa sajūta, es nezinu, kā atzīties. Pessoa dodas uz personifikācija, Pārstāvot mīlestību kā autonomu vienību, kas ir neatkarīga no subjekta.
Asim, es zinu, kā kontrolēt to, ko es sēžu, es tikko varu sajust mīļotās sievietes smaržu, bet es nevaru ar viņu runāt, fica sem jeito, es nezinu, ko teikt.
Stanza 2
Ko jūs gribējāt pateikt vai ko teicāt?
Viņš nezina un ko viņam teikt.
Fala: šķiet, ka prāts ...
Kala: šķiet, ka tas ir sašķiebies ...
Otrais posms apstiprina iepriekš nodoto ideju, pastiprinot darbnespējīgo personu izteikt savu mīlestību vai uzticību. Tas apstiprina, ka noskaņojumu nevar tulkot ar vārdiem, vismazāk ar to.
Apmeklējiet viņu plkst priekšmeta neatbilstība Saistībā ar vienaudžiem pārsteidzoša Pessoa ortônimo dzejas iezīme. Sua grūti sazināties kā citiem tas rada sajūtu, ka jūs vienmēr kaut ko darāt nepareizi.
Novērošanai un viedoklim divi citi ierobežo visas jūsu kustības. Viņš akreditē, ka viņam neizdodas savas jūtas, vão achar, ka viņš melo; Pretēji matiem, es nepiekrītu, es tos atstāšu, lai atstātu savu mīļoto iemīlēties.
Šīs loģikas dēļ vai tēmu, es nevaru sakrata tomēr būt tikai sava dzīves vērotājam.
Stanza 3
Ah, vairāk es zinu A Uzmini kas,
Tas var būt ouvir vai olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Lai uzzinātu, kurš mīlēs!
Depois da gradação das duas pirmie kvadrāti, trešais iezīmē lielāko brīdi ievainojamība. Skumji, viņa nožēlo un vēlas, lai viņa saprastu paixão, kurš sēž, tikai ar divu nopietnu olhosu starpniecību.
Em "ouvir com o olhar" mēs esam perante uma sinestēzija, stila figūra, kurai raksturīgs dažādu maņu lauku elementu sajaukums, šajā gadījumā visão e a audição. Ak, subjekts atzīst, ka veids, kādā mīļais cilvēks nosoda vairāk vai vairāk viņu noskaņojumu nekā jebkurš paziņojums.
Viņš nopūšas, tad, iedomājoties, kā būtu sevi uztvert, es zinu, ko viņš vēlas pateikt vārdiem.
Stanza 4
Bet es ļoti sadedzināju, līcis;
Ko jūs vēlaties teikt, cik es sēdēju?
Fica sem alma nem fala,
Tikai Fica, iekšēji!
Daļa noslēgumam, aizstāvot šo "quem sede muito, cala", ou seja, Tie, kas ir patiešām blāvi, uzturas drošībā par viņa emocijām.
Otrkārt, ņemot vērā viņa pesimistisko redzējumu, ir vilinoši izteikt savu mīlestību "fica sem alma nem fala", "tikai fica, iekšēji". Tas akreditē šo nespēja pateikt, ka tas vienmēr to pacels līdz tukšumam un pilnīgai izturībai.
Asim, kā jūs domājat, ka automātiski notiek mīlestības uzplaukums - nāvessods vai noskaņojums, kas tiek notiesāts. A paixão é um beco sem saída, seja ao, kas var mīkstināt un laizīt.
Stanza 5
Vairāk varēs pateikt
Vai arī es neesmu mēdzis stāstīt,
Já não terei que falar-lhe
Jo viņam neizdosies ...
Dienas beigās, neskatoties uz vienkāršo vārdu krājumu, teikumu formulēšanas dēļ tas kļūst sarežģīts. Mēs esam perante vai izmantojam hiperbolēt (ieguldījums vienā teikumā divu elementu secībā). Vai arī tas nozīmē divus pantus também não é evident, radot dažādus lasījumus.
Viens no tiem ir loģisks pamatojums: jūs varat viņai izskaidrot grūtības, no kurām jūs baidāties paust savu mīlestību, nebūtu vairāk nepieciešams ar to saskarties, jo viņa paziņoja par sevi. Contudo, Man nesanāk runāt par jūtām, nem, lai apspriestu šo nespēju. Vai arī attiecības tiek nosodītas kā vienkārši platoniskas, viendimensionālas.
Outra pieņem, ka pats teksts ir mīlestības apliecinājums. Vai priekšmeta lietošana a dzeja kā vēl viena falāra forma, parādīt vai pateikt; vai dzejolis šeit skaita, ko não sasniedz. Tomēr būtu nepieciešams, lai viņš izlasītu savus pantus un būtu pārliecināts, ka tie ir vērsti uz viņu. Arī attiecības nepiepildītos.
Pēdējais, varbūt vairāk atbalstīts ar teksta elementiem (sākotnējiem pantiem), ir tāds vai patiesa mīlestība un nav sazināma, nevar ievietot ar vārdiem, senão pazūd. Vai arī subjekts apstiprina, ka viņš varētu tikai paziņot, vai arī viņa mīlestība, gadījums vai noskaņojums vairs nepastāv.
Pretrunu saikne "plus" iezīmē opozīciju starp iepriekš rakstīto un rūtiņu, kas ietver vai dzejoli. Isto redzēt sublinhar ka prāta embora nespēj izteikt jūsu noskaņojumu, ir atbilst, jo tā zina, ka to nevar atklāt, pazūdot sāpēm.
Dzejoļa nozīme
Mīlestības faking, Pessoa izspiež pesimisms un drosmes trūkums stāties pretī dzīvei, divas diezgan pierastas traços na dzejas, kas assinou com seu verdadeiro nome (Pessoa orthônimo). Neskatoties uz to, ka jūties nabadzīgs un paixões, tāpat kā visi pārējie, pieņem savu rīcībnespējīgs saskaras ar viņiem. Embora atceļ visus rīmus estejam em verbos (tas nozīmē ações), vai mazais puisis vienkārši apmeklē tudo, imóvel.
Tam, kam vajadzētu būt laimes un prazera avotam, vienmēr tiek pārveidots par em doru. Gars visam vai dzejolim, pārredzams viņam defeatistu attieksme saskaras ar mīlestību, diskreditējot to, kā jūs outros vai encaram. Ir emociju analīze un intelektualizācija, quase até esvaziá-las de sense, Tā ir vēl viena viņa poētiskā darba īpašība.
Šim mazajam subjektam vai sajūtai ir taisnība, ja tā nepāriet no "presságio", tās iekšienē nepastāv, tas nav piepildījuma vai savstarpīguma veids, ir jāatklāj tā esamība. VAI Medo do sofrimento tika tulkots mais sofrimento, ļaujiet viņam netikt uz priekšu, palaist atpakaļ dod savu laimi.
Jebkurā gadījumā kā sapnis, ka tas tiek iznīcināts, nevienā brīdī, kad tas tiek īstenots, šķiet, atbilst paixãoutopija kuru nekad nevarēs sasniegt. Es neatradu un, pirmkārt, dzejoli ir atzīšanās par skumju un sakautu homēmu, kas, nezinot, kā saistīties ar citiem cilvēkiem, akreditācijas ir paredzētas neatgriezenisks solidão.
Mūsdienu mūzikas adaptācijas
Papildus tam, ka temats ir mūžīgs, cik daudz cilvēku kļūst saistīti, vai dzejolis savā formā kļuva slavens.
Seusa pantiņu muzikalitāte un dalījums kvadros, populāru portugāļu dziesmu tradīcija, lika dažiem māksliniekiem gravitēt "Presságio" adaptācijas. Assim, quase um seculo depois da sua kompozīcija vai dzejolis turpina iekarot jaunu sabiedrību.
Kamanē "Quadras"
Vai arī fadista Kamanē dzied Fernando Pessoa "Quadras", nevis Karlosa Sauras (2007) filma "Fados".
Salvadora Sobrala "Presságio"
Salvadors Sobrals, Eirovisas festivāla uzvarētājs, dziedādams izrādi savā "Presságio" (2017) adaptācijā.
Fernando Pessoa: daudzu dzejnieku dzejnieks
Fernando António Nogueira Pessoa (1888. gada 13. jūnijs - 1935. gada 30. novembris), kas tiek uzskatīts par lielāko no portugāļu literatūras, rakstīja dzeju, prozu, teātri, kā arī kritiskas un filozofiskas esejas. Viņš, cita starpā, ir arī tulks, astrologs, uzņēmējs un publicists.
Šeit visvairāk izcēlās literārs, klejotāju vai poētisks darbs, kas palīdzēja ar vairākiem dažādiem nosaukumiem. Mēs nenodarbojamies ar pseidonīmiem, bet ar heteronīmiem, ou seja, atsevišķām vienībām, kurām piemīt sava gaume, stils, ietekme, vērtības un uzskati.
Izaudzinot un iekļaujot tik daudz personību, viņa arī pieņem dzejoļus kā savus, kur bieži atklāj savas trauslumu un nemierīgās attiecības kā citi. Numa leitura mais biogrāfs, mēs zinām, ka Pessoa mantinha um namoro ar pārtraukumiem ar Ofēliju Queirós, kura tika atrasta un it īpaši atbildēja ar vēstulēm.
1928. gadā, kad tika izveidots "Presságio", attiecības tika pabeigtas. Šis dotais var mani izprast līdz sarūgtinājumam, kurā nav dzejoļa. Embora nav atkārtoti parakstīta gadu pēc kārtas, attiecībā uz progresu nav. Ofēlija e Pessoa nekad neprecēsies, dzejnieks joprojām ir sadalīts starp eksistenciālo stingrību un piespiedu rakstīšanas darbu.
Končē arī
- 10 fundamentāli Fernando Pessoa dzejoļi
- Fernando Pessoa mīlas dzejoļi
- Analizēts Álvaro de Kamposa (Fernando Pessoa) tabakas dzejolis
- Rikardo Reisa (Fernando Pessoa) dzejolis Būt lieliskam sê inteiro
- Vinicius de Moraes dzejolis „Fidelidade”
- Augusto dos Anjos dzejolis Intīmie vārdi
- Pero Vaz de Caminha vēstule
