11 Fernando Pessoa mīlas dzejoļi

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro un Ricardo Reis) deiksaram ļoti daudz publicētu dzejoļu, daži no tiem - par mīlestību.

Ak, portugāļu dzejnieks, abi novecojušie panti - verdadeiras declarações de amor - ir dzejoļi, kas vainojami saziņas grūtībās vai kuru ietekmē vārdi.

Ar pilnīgi atšķirīgiem stiliem katrs heteronīms savā veidā ar diviem pantiem pauda, ​​kā jutās, būdams sajūsmā.

1. Visas mīlestības vēstules ir smieklīgas (heterônimo Álvaro de Campos)

Visas mīlestības vēstules ir
Smieklīgi.
Não seriam mīlas vēstules se não fossem
Smieklīgi. Es arī rakstīju savas mīlestības vēstules,
Tāpat kā citi,
Smieklīgi. Kā mīlestības vēstules tiek veidota mīlestība,
Tem būt
Smieklīgi. Bet, visbeidzot,
Tikai radības, kas nekad neticēs
Mīlestības vēstules
Kāds são
Smieklīgi.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar by isso
Mīlestības vēstules
Smieklīgi.

Patiesi, ko jūs darāt?
Kā minhas atmiņas
Dessas mīlas vēstules
Kāds são
Smieklīgi.

(Visi vārdi ir spektrāli,
Kā jūtas esduxulos,
Sano dabiski
Smieklīgi.)

Vai arī slavenākais Fernando Pessoa provavelmente é Visas mīlestības vēstules ir smieklīgas. Kompostējot ar daudz atkārtojumu, panti tiek uzbūvēti noteiktā veidā, kas negaidīti tiek pārspēts vai lasīts.

Es zinu, ka ne dzejoļa sākums, ne mazais subjekts izsmej mīlas vēstules, zināmā mērā mazinot tos, kuri tic šim tipam Runājot par kompozīciju, pēdējā gadā es secināju, ka tikai nav iespējams atcelt mīlestības noskaņu un ka tas nav taisnība, smieklīgi.

Sākotnēji dzejolis tika konstruēts, izkrāpjot mīlas vēstuļu žanru, liekot tos kā nelielu, apkaunojošu iestudējumu kā tipisku jaunības radītu netīru radījumu. Bet negaidīta atdzimšana vai dzejnieks beidzot slavē tos, kuri drosmīgi nolemj saskarties vai nu ar sentimentu, vai aizbēgšanu, vai mīlestību.

Uzticiet arī Pilnīga dzejoļu analīze Visas mīlestības vēstules ir smieklīgas.

2. Ak, mīlošais mācītājs (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora, ka es jūtu mīlestību
Esi ieinteresēts smaržās.
Nekad agrāk mani nav interesējis fakts, ka zieds tivesse cheiro.
Agora sinto vai smaržas das flores kā visse uma coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, cik es zinu, ka tas pastāvēja.
São coisas, kas ir pazīstams forumos.
Bet tagad man ir elpa no galvas.
Es lapu caur ziediem, es zinu, ka būšu mana aukslēja, kas uzmundrinās.
Pirms skatīšanās skatieties uzreiz norunāto un cheiro.

Os verses acima foram izņemts no longo dzejoļa Ak, mīlošais mācītājs. Nesas īsā pasāža vai dzejnieks stāsta par revolūciju, kas vai apaixonamento izraisīja viņa dzīvi, nevis ikdienu.

1930. gada jūlijā rakstītajā dzejolī nav atskaņu, un tas viss tika uzrakstīts kā vienkārša valoda, ar kuru mēs visi varam sevi identificēt.

Alberto Caeiro atzīmē šo posmu vai pagātni, laiku, kurā es, piemēram, neuztvēru to kā ziedus tinham cheiro. Kopš brīža, kad tā izzūd, mēs pantus redzam kā perspektīvas kluso pasauli un kā mazs subjekts sāk saskarties ar dzīvi citādi.

Apkopojot, ir iespējams apstiprināt, ka pantos attēlots retais brīdis, kurā mēs esam apaixonados, kad mēs sākam dzīvot savu dzīvi citādi.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Vai arī mīlestība, kad tā atklājas,
To nav zināms atklāt.
Viņš zina par viņu olharu,
Bet viņš nezina, kā izgāzties.
Ko jūs gribējāt pateikt vai ko teicāt?
Viņš nezina un ko viņam teikt.
Fala: šķiet, ka prāts ...
Kala: šķiet, ka tas ir sašķiebies ...
Ah, vairāk ir ela uzminētā hasse,
Tas var būt ouvir vai olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Lai uzzinātu, kurš mīlēs!
Bet es ļoti sadedzināju, līcis;
Ko jūs vēlaties teikt, cik es sēdēju?
Fica sem alma nem fala,
Tikai Fica, iekšēji!
Vairāk varēs pateikt
Vai arī es neesmu mēdzis stāstīt,
Já não terei que falar-lhe
Jo viņam neizdosies ...

Assinado mati no viņa paša Fernando Pessoa jeb dzejolis, kas radīts 1928. gada aprīlī, stāsta par grūtībām radīt un uzturēt mīlas attiecības.

Os vārsmas ir sava veida izaicinājums vai priekšmets, kas ir pārredzams viņa ciešanām sazināties ar mīļoto cilvēku, izrādot pesimistisku un nespēju radīt intīmu sajūtu, ka baro.

O fala muito dzejolis par mīlestības nesavienojamību, par partilhara kā citas vai jūtas grūtībām un apmēram vai pusi nejūtas volta mīlētu.

Šeit man ir vairāk nekā aizdomīgi, ka viņš tiek uzrādīts un ka viņš netiks atbildēts un netiks ietekmēts, atstājot viņu parādīt ievainojamību, ka viņš ir aptumšots.

Uzziniet vairāk par šo criação de Pessoa lendo o artigo Fernando Pessoa dzejolis Presságio.

4. O mīlestība ir uzņēmums (heterônimo Alberto Caeiro)

O mīlestība ir uzņēmums.
Já não sei staigā tikai matus,
Jo es nevaru staigāt viena.
Um visível domāja sejas-man staigāt vairāk depressa
Un redzēt mazāk, un tajā pašā laikā tērēt to visu pārdot.
Pat ja nav tā paša, kas ir ar mani.
Es mīlu gan to, ko nezinu, gan to, ko vēlos.

Tas nav vecs, es domāju, ka tas ir spēcīgs kā augsti koki.
Bet tas ir mazliet vecs, es nezinu, ka man šķiet, ka tā nav.
Visa es eu kvalificētā forca, kas mani pamet.
Viss uz realitāti olha man kā um girassol com no no meio seja.

Vai stiept O mīlestība ir uzņēmums, atkāpies no longo dzejoļa Ak, mīlošais mācītājs, fala on vai companheirismo, līdzāspastāvēšana un partilha de um casal apaixonado.

Šeit vai subjekts paziņo, ka já não é spēj staigāt sozinho, ka mīļa cilvēka klātbūtnē (ainda, ka ela Tas nevienā brīdī nav pareizi), tas ir kļuvis par pastāvīgu stāvokli, tā nav diena.

Neskatoties uz to, ka dzejolis par pieķeršanos, pārdomas par imateriais vai dzejnieku ilgu laiku trūkst, tas beidzas ar dziļi iedomātu pēdējo pantu: saules aprakstu ar seju bez meio. Tēlainība atspoguļo to, cik svarīga vai blāvi ir jūsu mīļotā sejas fiziskā trauma.

5. Es nezinu, kāda tev ir mīlestība (heteronīms Rikardo Reiss)

Es nezinu mīlestību, kas jums ir, vai mīlestību, kuru jūs izliekaties,
Vai arī to, ko jūs man dodat. Dás-mo. Man pietiek ar tik daudz.
Já que o no sou por tempo,
Seja eu jovem kļūdas dēļ.
Pouco os Deuses mums dod, vai arī maz ir nepatiesa.
Porém, se o dao, nepatiesa tā seja, dāvana
Tā ir patiesība. Eļļa,
Es ticēšu, ka es pats atkāpjos.

Vai dzejoli comça com um tom de neuzticēšanās, piemēram, mazs subjekts, kurš brīnās par sevi vai mīl, ka recebe é verdadeiro ou se Tas izturas pret izlikšanos (vai izlikšanās tēma ir diezgan raksturīga Fernando Pessoa kresēm, kas nav saistīta ar vai mīlestība). Ātrāk vai paņemiet kluso dzejoli, un viņš atzīstas, ka viņu neinteresē vai ka tas ir svarīgi un saņem pieķeršanos.

Matu pantus mēs uzskatām, ka tas ir svarīgi tiem, kas tic un jūtas faktiski mīlēti.

Numa outra versão do poem vai gala pants "E a te crer me resigno" parādās aizstāts ar "Cerro os olhos: que mais quero?". Šī teksta otrā versija ir skaidrāka vai subjekta impulss mīlestībai, paziņojot, ka jūsu vienīgā persona jūtas mīlēta (seja vai patiesa vai safabricēta mīlestība).

6. Varbūt tas m vê bem nekalpo, lai justos (heterônimo Alberto Caeiro)

Varbūt tas m vê bem nekalpo, lai justos
Es neesmu pateicīgs par to, ka esmu daudz agrāk.
Man ir nepieciešami ter režīmi visām mājām,
E katrs kousa tem vai seu režīms, e o love também.
Quem tem vai veids, kā redzēt laukus pelas ervas
Man nevajadzētu būt aklam, kādu seju just.
Amei, mani nemīlēja vai es neredzēju tikai fimu,
Jo nevienu nemīl tā, kā tas piedzimst, bet kā notiek.
Viņa turpina būt skaista ar matiem un muti kā Dantes,
E eu turpināja kā Dantes, sozinho nav lauka.
Kāds ir Kabekas Baixas stāvoklis,
Penso isto, koks ar augstu galvu
E o dourado do sol izžūst mazās asaras, kuras nekad neatstās. Tāpat kā lauks ir liels un mīlestība ir maza!
Olho, e esqueço, pasaulei aprokoties un kokiem sabrūkot.

Es nezinu, kā izgāzties, jo es jutīšos.
Es klausos savu balsi tā, it kā tā būtu no cita cilvēka,
E a minha balss fala de la como se ela é que falasse.
Louro dzelteni kviešu mati dzidrā saulē,
E a boca, kad saki, ka ir nepareizi, ka tev nav vārdu.
Sorri, e os dentes são tīrs kā pedras do rio.

Vai stiept Varbūt tas m vê bem nekalpo, lai justos, kas pieder garam dzejolim Ak, mīlošais mācītājsFala de um amor, kuram nav laimīgu galu. Neskatoties uz attiecībām, kuras es neesmu devis, vai partneris joprojām neizdodas ar mīļoto cilvēku kā sava veida nostalģija.

Vai arī mīlestība nav atdota tiem, kuri uzskata, ka viņi nespēj laiku pa laikam kļūt par mīļoto, pirms mati ir pretēji, viņas skaistumam pievieno louva, matiem louros un tīriem zobiem.

Jūtos vientuļš, jautājums, kas saistīts ar tavu identitāti.

7. Gulēt uz o meu seio (Fernando Pessoa)

Gulēt uz vai meu seio,
Sonhando de sonhar ...
Nav teu olhar eu leio
Eļļaina klaiņošana.
Es nesapņoju par pastāvēšanu
E na ilūzija par mīlestību.

Viss nav nekas, un viss
Um sonho izliekas par tādu.
O 'melnā telpa ir mēma.
Miegs, e, nejūtīgs,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Gulēt uz vai meu seio,
Sem mágoa nem love ...

Nav teu olhar eu leio
Vai intīms mocis
No kāda konča vai nekā
No dzīves un prieka un dor.

Em Gulēt uz o meu seio vai subjekts paziņo, ka vēlas būt droša osta savam mīļotajam, un piedāvā vai seu peito, lai viņa tiktu saspiesta.

Mēs neko nezinām par jūsu vēlmes objektu, bet caur Pessoa vārdiem par attiecībām, kuras mēs varam redzēt Tāpat kā sieviete, kas cenšas pasargāt savu mīļoto, no fazê-la viņa jutīsies drošībā un kopta ar diviem nopietniem žestiem mīļā.

8. Dārgais mazais (heteronīms Rikardo Reiss)

Quer pouco: terás tudo.
Neko nevēlaties: jūs būsiet brīvs.
Vai arī tā pati mīlestība, kas tenham
Par mums, dārgie, mūs nomāc.

Tikai četros pantos vai heterônimo Rikardo Reiss ir spējīgs izvirzīt vēl divas neaizmirstamas cilvēku attiecību problēmas: kā mīlēt vai kā citu nomākt? Kā jūs ieslēdzat kādu un joprojām jūtaties brīvi?

Ak, mīlestība, sajūta, kas liek mums justies tik laimīgiem, tajā pašā laikā tā var mūs apspiest un likt justies ierobežotiem. Vai dzejoli Dārgais mazais Fala precīzi desse tênue līdzsvars, kad mums ir darīšana ar mīlas attiecībām.

9. Vai ko tu man saki ... (Fernando Pessoa)

Vai ko tu man saki?
Vai tam, kam nav sirds
Vairāk šīs skaistās koisas
Tas nekad nepastāvēs ...
São as veido sem forma
Kāds passam sem que a dor
Kā tas ir iespējams zināt
Ou kā sonhars vai mīlestība.
Sano, kā jūs jūtaties skumji
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Ieej vai vestígio e a migla.

Rakstisks, kas nav galīgs, atdzīvina Pessoa, Vai arī es to izdarīju Tas ir dziļi melanholisks dzejolis. Nele mēs atrodam vīlušos un tālu pantus. O dzejoļa saturs mīlestības jautājumu skar pesimistiskā veidā, vientuļāk. Šī radīšana neattiecas uz mīlestību kā uz paziņojumu par mīļoto cilvēku (visbiežāk pieeja dzejai), bet tā ir nepatiesa par nespēju mīlēt dzejnieku.

Kabibaixo jeb dzejnieks fala ar skumjām un nožēlu, nežēlojot sirdi, jo ārpuses pusē ir skaistas lietas, kas viņam ir vairāk nekā fossem inatingíveis. Panti runā par prombūtnes, tukšuma un stingrības sajūtu, par visām lietām, kas ilgu laiku nav redzētas.

Dzejolis ir pievienots kā dziļi poētisks attēls, kas atsaucas uz vai outono (kā folhas das arvores caindo), paziņojot par grūto, ledaino periodu, kas pienāks, vai ziemu ar savu miglu.

10. Man patīk, kā vai mīlu (Fernando Pessoa)

Man patīk, kā vai mīlu
Es nezinu, kāpēc mīlēt tevi vairāk nekā mīlēt tevi
Ka jūs vēlaties, lai es jums vairāk saku, ka es jūs mīlu
Es zinu, ka gribu jums pateikt, vai es tevi mīlu?

Īss Fernando Pessoa fragments, pilns ar atkārtojumiem, daļa no plaša dzejoļa, kas attiecas uz mīlestību.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - atkāpies no dzejoļa Pirmais Fausts Mēs novērojam, kā dzejnieks tikai četros pantos spēj saspiest sāpes, kuras viņš mīl pārāk daudz, un grūtības sazināties ar šo intensīvo sajūtu.

11. Quadras ao gosto populārs (Fernando Pessoa)

Ļauj man padomāt
Ka jūs joprojām dzīvojat man blakus ...
Skumji pats sadedzināt
Tevi vajag krāpt! (...)

Dzīve ir pāris gadu kodumi.
Vai arī mīlestība un dzīve, par ko sapņot.
Olho abām pusēm
Un es neredzu sevi izgāžamies.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Ar muti tas ir dodge.
Varbūt es biju Luka.
Vai arī nepareizs foi não hit.

Os verses acima foram izņemts no dzejas mais amplo. Ātri rakstot, Pessoa mūs šeit pievīla par mīlestību, kas nav atradusi laimīgas beigas.

Mīļotā vai embora un deixa vai mazais subjekts sozinho, blāvs un nelaimīgs kā sadalījums. Presença un aizvietoja prombūtni, un pirmo reizi tie, kas mīl, atsakās eļļot jaunu realitāti. Nepieņemts, viņš joprojām mēģina atkārtoti tuvināties, sniedzot gala skaistumu, kuru neviena eļļa nemīļo mīļoto.

Neatkarīgi no tā, vai sākumā tas šķiet nožēlojams (foi a ideia "louca"), logotips izskatās tā, ka dienas beigās tas nebija pareizi mutē.

Se você é um apaixonado portugāļu dzejnieka vārsmas, tad mēs iesakām arī leitura do artigo Fernando Pessoa: fundamentāli dzejoļi.