Olga Tokarczuk un Peter Handke: 6 grāmatas - divas Nobela prēmijas literatūrā 2019 laureāti

2019. gada oktobrī Nobela prēmija literatūrā turpinājās ar dubultu balvu. Sakarā ar iepriekšējā gada skandālu, kura rezultātā ceremonija netika atcelta, šoreiz tika pasniegtas divas balvas: vai nu par 2018. gadu Olgai Tokarczuk un par 2019. gadu Peteram Handke.

Izpētiet dažus divu autoru darbus un atklājiet dažus nopietnus literārus Visumus.

Quem é Olga Tokarczuk?

Olga Tokarczuk ir dzimusi Sulechiow, Polijas štatā, 1962. gadā. Ak, viņa mīlestība pret literatūru radās pat skolas tempos, kur viņš izmantoja bibliotēkas priekšrocības vai piekļuvi tai, lai lasītu dažādu žanru darbus.

Embora bija studējis psiholoģiju un devies vingrot, viņš beidzot ieguva literāro karjeru. 1993. gadā publicēts vai seu pirmais bezmaksas, Jornada do Povo-Livro, darbs, kas notika Spānijā septiņpadsmitajā gadsimtā.

Aptiniet nas sociopolitiskie meklējumi Savā valstī Tokarčuks ir pazīstams arī kā aktīvists, ekologs un divu direitos das mulheres aizstāvis. Viņa darbi atspoguļo vēsturiskos un kultūras notikumus.

Izņemot romances, es rakstīju arī dzeju, esejas un roteiro, tādējādi viņa darbus tulkojot trīspadsmit valodās. Iecelts par diviem maiores nomes liteários da su geração, autora vai Nobela prēmijas literatūrā saņēmējs uz 57 gadiem.

Zviedrijas akadēmija apbalvoja Tokarczuka darbu par “stāstījumiem cheias de imaginação, ko pārstāv com paixão enciklopēdisks travessia das fronteiras kā dzīvesveids".

1. Os Vagantes (2007)

Os Vagantes é um fragmentāra romantika sastāv no 116 īsiem stāstījumiem, kuru garums ir atšķirīgs, un tie var aizņemt tikai vienu rindu vai vairākas lappuses.

Daži stāsti, kurus stāstījusi ceļojoša sieviete, ir tikai izdomāti, un citi ir balstīti uz patiesiem notikumiem.

Vai oriģināls nosaukums, Bieguni, sejas atsauce uz veco pareizticīgo baznīcas setoru "bēgļiem", kas pierāda, ka viņiem vienmēr ir jāceļo un jāpārvietojas, lai izvairītos no tā vai slikti.

Com isto em mind, darbs ir arī uma filozofiskas pārdomas par mūsdienu dzīvesveidu, pastāvīgā kustībā. 2014. gadā izdevējs Tinta Negra publicēja izdevumu No Brasil, o livro ar Tomaša Barcinski tulkojumu. Pašlaik romantika ir ārpus nacionālajām grāmatām.

2. Par os Ossos dos Mortos (2009)

Darbs stāsta par Janīnu, sievieti no vidēja vecuma, kura dzīvo Polonijas laukos. Vientuļniece, viņa dzīvo ar cieņas garu un velta sevi astroloģijai un dzejoļu tulkošanai. Kad nopietnie kucēni pazūd, varonis neuzticas vizinju, kuram nepatīk, ka viņš ir mednieks.

Kopš šī brīža jums jāparādās mirušam, sieviete ir saskārusies ar nozieguma noziegumu. Izmeklēšanas laikā reģionā diezgan dīvainos apstākļos tika nogalināti vairāk nekā četri mednieki.

Es neatmetu visu neskaidrību, arī Janīna atrada mīlestību, ietinoties svešiniekā, kurš rodas, lai izpētītu bijību sugas. Tādā veidā o gaisma apvieno noslēpuma un romantikas elementus policija com diezgan atuais tēmas, piemēram vai vides aizsardzība e direitos dos animais.

2017. gadā stāstījums tika pielāgots kinoteātrim kā nosaukums Spoor Agnieszka Holland virziens. Conheça vai piekabe:

Par os Ossos dos Mortos Tas tiks rediģēts Brazīlijā 2019. gadā, taču joprojām ar Olgas Bagińskas-Šinzato tulkojumu.

3. Jaco darbi (2014)

Pavisam nesen šis saraksts, Jaco darbi (ou Jaco grāmatas) Tas ir viens no pazīstamākajiem autora darbiem, taču tas nav tulkots portugāļu valodā. Paldies elai, Tokarczuk ganhou vai otrajai balvai Nike, liels gods rakstniekiem no viņa valsts.

O livro é nokļuva Polônia do seculo XVIII un se roņos Jēkabs Frenks, vēsturiska persona desse periods. Frenks bija ziņkārīgo vadītājs seita judaicakuras locekļi Teriams pārgāja katolicismā un islāmā. Darbs pavada viņu sekotāju kustības un arī lūdz viņus pretoties grupai.

Na Polônia, ideoloģiskie konflikti ir diezgan raksturīgi arī literārajā vidē. Asims, embora vai romantika ir saņēmusi pozitīvu kritikas reakciju, pievēršot uzmanību nacionālistu kustībām un ir ārkārtīgi tieša.

Viņas rakstu dēļ autore kļuva par šo grupu naida un vajāšanas mērķi.

Quem é Peter Handke?

Pīters Handke dzimis Karintijā, Austrijā, 1942. gadā. Tā literārais krājums ir diezgan plašs, un tajā cita starpā ir romantikas, dzejas, teātra darbi un esejas. Vai arī rakstnieks strādā arī vizuālās mākslas jomā, kā kino roteirists un režisors.

Handke sāka mācīties tieši vairāk, koledžas laikā viņš nonāca saskarē ar literatūras pasauli un atklāja savu aicinājumu. Na verdade, depois publicēt savu pirmo darbu, Ace Vespas (1966), vai arī autors galu galā pameta studijas, lai nodotos rakstīšanai.

Viņa dzīves vēsturi iezīmēja sociopolitiski un ģimenes notikumi ar traģiskām kontūrām, piemēram, līdz Otrajam pasaules karam, ka vitimou septiņdesmito gadu laikā sadalīja divus nopietnus radiniekus un vai pašnāvību da mãe.

Daži no šiem notikumiem ir stāstīti viņa literārajā darbā, galvenokārt nevis daļēji autobiogrāfiskā romantika Uma skumjas além dos sonhos (tradução livre), 1972. gads.

Apbalvotais 76 gadus vecais Pīters Handke bija viens no diviem sava laika ietekmīgākajiem rakstniekiem. Apbalvošanas ceremonijas laikā Zviedrijas akadēmija paziņoja, ka autors tiek godināts par "ter izpētīja perifēriju un cilvēku pieredzes specifiku".

4. Uz Mulher Canhota (1976)

Ainda sem tradução no Brasil, Uz Mulher Canhota Tas ir norādīts kā viens no slavenākajiem autora darbiem. Stāstījums seko Mariannei, 30 gadus vecai sievietei, kura šķiras no vīra. Mãe de uma criança, viņa nolemj pamest vai pavadīt partneri un doties dzīvot kā filho citā vietā.

Um skumjš um portrets attiecības drupās, stāsts ilustrē bezpalīdzība un solidão da varonis, sākot jaunu dzīvi. Mīlestības beigas un atdalīšanās no ģimenēm ir arī autora izpētītās tēmas.

1977. gadā, tikai vienu gadu pēc publicēšanas vai grāmata tika pielāgota kinoteātrim - tāda paša nosaukuma filma, kuras režisors bija Hokijs. Uzticieties vai piekabe:

5. Dons Žuans (stāsta Ele Mesmo) (2007)

Dons Žuans (stāsta Ele Mesmo) Ir daži Pētera Handkes darbi, kas vēl nav pieejami Brazīlijā. O livro tulkoja Simone Homem de Mello un izdevēja Estação Liberdade izdevējs.

Ao contrarário daquilo, ko apstiprina nosaukums, šeit stāstītājs dod darbu é um homem solitário, kas darbojas kā kominheiro un dziļi nododas lasīšanai. Kad pēkšņi jūs nolemjat pamest savas grāmatas, jūs gaida negaidīts pārsteigums: Dons Huans parādās ne no kā, ne no sava dārza.

Passado na França jeb romantika no jauna izgudrot vai personagem lendário e o situācija mūsdienu realitātē.

6. Os Belos Dias de Aranjuez (2012)

Os Belos Dias de Aranjuez Tas ir teātra gabals, kura pirmizrāde notika Vīnes festivālā, kuru iestudēja Luks Bondijs. Embora vai brīva, kas joprojām ir apgrozībā Brazīlijā, to portugāļu valodā tulkoja Marija Manuela Viana, un to publicēja portugāļu izdevējs Documenta.

Peça que tem vai apakšvirsraksts Vero dialogs un pats pats: uma longa sarunas starp casal. Anonīma, sieviete vai mājinieks parāda savstarpējās atzīšanās lielo piepildījumu par mīlestību, attiecībām, seksuālo līdzdalību un ar to saistītiem jautājumiem.

Aos dažus gadus, vai dialogs paplašinās arvien vairāk un daudzveidīgākiem un dziļākiem jautājumiem: daba, realitāte vai jēga dod dzīvību. Caur diviem neveiksmīgiem diviem cilvēkiem Handke mums sniedz redzējumu, kas ir cieši saistīts ar pagātni, bet arī uzmanīgs pret mazām pasaules detaļām.

2016. gadā tas dažreiz tika pielāgots kinoteātrim, režisors Wim Wenders. Assista ao piekabe zemāk:

Končē arī

• Grāmatas, lai paplašinātu prātu
• Margareta Atvuda: Visslavenākās grāmatas
• O Conto da Aia, autore Margareta Atvuda
• 7 imperdíveis grāmatas, kuras sarakstījuši autori, kuri saņēmuši Nobela prēmiju literatūrā