Clarice Lispector: 6 komentēti dzejas teksti
Klarisa Lispektore (1920-1977) ir viena no izcilākajām XX gadsimta Brazīlijas literatūras sievietēm. Tas ir atzīts arī starptautiski, tulkojot vairāk nekā desmit valodās.
Dāvina intīmu literāru darbu un metaforu cheia, tā ir atsauce gan lasītājiem, gan nākamo paaudžu rakstniekiem.
Autore ir pazīstama ar romāniem, stāstiem un hronikām, un, neskatoties uz to, ka dzejoļus nav publicējusi, deixou em seus teksti spēcīgu poētisku slodzi, radot mantojumu, kas piepildīts ar liriku un jautājumiem par dzīvi un seusu mistérios.
1. Uz perfeição
Vai arī tas mani mierina, ka viss vai ka tas pastāv, tas pastāv ar absolūtu precizitāti. Vai arī spilvena galvas izmēram, kas nav pārnests uz milimetra daļu, kā arī spilventiņa galvas izmēram. Tudo vai ka ir liels uztraukums. Žēl, ka lielākā daļa šāda izsīkuma esamības mēs esam tehniski neredzami. Lai gan patiesība pati par sevi ir precīza un skaidra, runājot par mums, tā kļūst neskaidra un tehniski neredzama. Vai bom é, ka patiesa chega a nos kā slepena jēga, ko jūs piešķirat coisas. Mēs galu galā uzminējām, apmulsuši, perfekti.
Vai arī neliels teksts ir publikācijas daļa Neatklāta pasaulei (Žurnālos no 1967. līdz 1973. gadam publicēto rakstu apkopojums). Šeit autore mums piedāvā diezgan filozofisku domu par “esamību das coisas”.
Clarice traça ir tāda argumentācijas līnija, kas liek lasītājam (a) piepildīties vai ir redzama un neredzama. Un tāpēc mēs varam iedomāties, ka não mūs neizraisa, tiklīdz tas dod materiālismu, bet arī jūtas un izpratni par mūsu pašu pasauli.
2. Um dzīves sopro
Meu Deus, es nodevu sevi trīsdesmit sešdesmit piecu dienu un nakšu drosmei, visiem tavas klātbūtnes vaziem. Tas dod man drosmi uzskatīt šo vazio par plašu. Faça com that eu seja Tavs pazemīgais mīļākais, kas savijies ar Tevi em xtxtase. Faça com that eu possa falar com šo milzīgo vazio un saņem kā atbildi vai mātes mīlestību, kas baro un iepako. Faça com, ka es bija drosme tevi mīlēt, daļēji ienīst kā savus nodarījumus manai dvēselei un manam ķermenim. Fasa kā solidão mani neiznīcina. Faça com, ka minha solidão kalpo man kā kompanijai. Faça com, ka es bija drosme stāties pretī man. Faça com, ka viņš prata neko nedarīt, un tāpat es justos kā pilns ar visu. Receba em teus braços meu grēks domāt. (…)
Um dzīves sopro Tā bija pēdējā Klarisa grāmata, kas publicēta pēc nāves 1977. gadā.
Šī informācija var dot mums norādes par jūsu motivāciju rakstīt šīs domas, kas izklāstītas šajā darba sadaļā. Tas ir tāpēc, ka kopš 1974. gada, kad to sāka rakstīt, rakstnieks nopietni nebija, nomira 1977. gadā.
Šajā īsajā tekstā mēs novērojam cilvēku, kurš saprot savu galīguma stāvokli, saprot sevi cilvēku un tukšu. Pa to laiku viņš sauc dievišķo, ka esmu pabeidzis savu stingrību.
Šeit mēs varam arī vilkt paralēli starp “solidão” un “vientulības” idejām. Sākumā būtu vai būtu satraucoša sajūta atrast sevi pasaulē, tikai vientulība un justies kā prazeram savā kompānijā vai sava preenchimento.
3. Es nesaprotu
Es nesaprotu. Tas ir tik plašs, ka tas pārsniedz ikviena izpratni. Saprast vienmēr ir ierobežots. Bet es nesaprotu, kā es varu robežoties ar robežām. Es jūtu, ka esmu daudz pilnīgāks, kad nesaprotu. Es nesaprotu, tāpat kā fallos, é um dom.
Es nesaprotu, bet garā ne tik vienkārši. Vai arī, lai būtu gudrs un nesaprastu. É uma benção estranha, jo ter loucura sem ir zeltaina. É um disinteresse lēnprātīgs, é uma doçura de bursi. Es to ik pa laikam zinu, kad redzu bažas: es gribu mazliet saprast. Não demais: vairāk matu mazāk saprotoši nekā es nesaprotu.
Vai arī teksts ir klāt na publicação Neatklāta pasaulei Tas izseko pārdomas par pasaules izpratni vai izpratni, kā arī autora (un visu lasītāju) spēju saprast divus nošķirtus, kas ir tuva cilvēka eksistencei.
Šīs Claricean pārdomas mēs varam saistīt ar slavenu frāzi "Es zinu, ka nekas sei ", kas nezinātībā piedēvēts grieķu filozofam Sokratam un novērtēts kā intelektuālas vienkāršības žests.
4. O Nasimento do Prazer
O prazer nascendo doi tik ļoti, ka es gribētu justies pieradis pie kāda neparasta prazera. Patiesam priekam nav iespējams izskaidrojums, tam nav iespēju tikt saprastam - un tas šķiet neatgūstama zaudējuma sākums. Tas ir pilnībā izkusis un neatbalstoši labs - tā kā ir jāmirst fosse vai nosso bem maior e final, tas nav jāmirst, tieši dzīvībai, salīdzinot ar dzīvi, chega līdzinās diženumam līdz nāvei.
Dažos gados to jāpārpludina ar prieku - pois é a nascendo life. Nededziniet nevienu asiņojošo forcu, kas vispirms katru nervu pārklāj ar aizsargplēvi, ar nāves plēvi, lai spētu paciest dzīvi. Šī filma var sastāvēt no jebkura formāla aizsardzības akta, jebkura klusuma vai vairākiem nozīmīgiem vārdiem. Pois o prazer não é de se skip com ele. Ele é nós.
Esse é mais um text present em Neatklāta pasaulei.
Klarisa nevēlas atklāt par savu personīgo dzīvi, intervijās saglabājot diskrētu. Pa to laiku, kad es rakstīju hronikas jornais, es atklāju daļu sevis, viņas jūtu, emociju un pārdomas.
Em O nascimento do prazer, mēs varam ieskatīties kā rakstnieks, kas pielīdzināts noção de prazer (sākot no erotiskā viedokļa), izpratne vai kā "maza nāve", svaiga olhāram vai dievišķa.
5. Pieder
Mans draugs, ārsts, assegurou-me, ka no vai berço bērnam vai videi, bērna mīlestībai: nela vai cilvēks, nevis berço pats, já começou.
Esmu pārliecināts, ka neticu, ka Minha Primeira vontade bija jāpieder. Iemeslu dēļ, kuriem šeit nav nozīmes, man kaut kā jājūt, ka tas nepieder ne pie kā, ne pie kā. Nasci de graça.
Es zinu, ka nepiedzīvoju šo cilvēcisko uzmundrinājumu, viņa turpina mani pavadīt līdz mūžam, jo tiek veicināts liktenis. Manas sirds sākumā tas saslims ar inveju un vēlmēm, kad es biju veca freira: viņa pieder Deusam.
Tieši tāpēc, ka manī ir spēcīgs iedrošinājums atdot sevi kaut kam vai kādam, tas mani padara diezgan drosmīgu: man ir līdzekļi, lai atklātu, cik man vajag un cik slikti esmu. Sou, sim. Ļoti slikta. Man ir tikai ķermenis un dvēsele. Un man vajag vairāk.
Kā temps, it īpaši pēdējos gados, es zaudēju savu būtību. Es nezinu, cik daudz es zinu. Jauna veida "solidão de no petencer" jūs esat ieradušies mani iebrukt kā uz manas sienas.
Es gribēju vairāk vecu un piederēju, kāpēc tad es nekad nebiju klubu vai asociāciju dalībniece? Jo es neesmu tas, kurš vēlas piederēt. Vai arī to, ka viņš gribēja, nevis posso, un, piemēram, ka visu vai to, ko viņš mani redzēja no sevis iekšienes, viņš varēja dot to, kam viņš pieder. Tās pašas minhas alegrias, piemēram, são solitarias vienlaikus. Vientuļais prieks var kļūt nožēlojams.
Kā padarīt dāvanu visu embulhādu papīrā, kas skūta ar pašreizējām jaunām, un lai nededzinātu galvu: ņem, é seu, open-o! Es negribu redzēt sevi nožēlojamās situācijās, un, savdabīgi atturoties, izvairoties vai uzņemoties traģēdiju, es reti pildu savu izjūtu lomu.
Piederot tai, mēs gandrīz nekad neredzam neveiksmi un nepieciešamību pievienoties kādam vai kādam citam. Daudzas reizes jums ir intensīvs laiks, lai piederētu manam spēkam - es gribu piederēt, lai mans spēks nebūtu bezjēdzīgs un stiprinātu cilvēku vai koisu.
Kvāze Es spēju sevi vizualizēt nevis berço, kvāze es to spēju atveidot neskaidrā veidā un ne tik daudz pirms sajūtas, ka man vajag piederēt. To iemeslu dēļ, kurus nem minha mãe nem meu pai varēja kontrolēt, es nasci e fiquei tikko: dzimis.
Dzīves fezs laiku pa laikam, kad es piederu, jo tas tiek mudināts man dot, jo es nepiederu. E então eu soube: piederiet bērnudārzam.
Hronisks Pieder Tas tika publicēts žurnālā 1968. gadā. Rakstniece Nela pievēršas pamešanas, pamešanas un raksturīgās ciešanas jautājumiem mums visiem.
Klarisa tiek slavēta tieši par to, ka viņa spēja interpretēt un vārdos parādīt dzīves pārdomas, ka Tajā pašā laikā, kad jūs esat neizskaidrojams un mīklains, viņi ir zināmi lielākajai daļai no mums, bet ir daļa no nosacījuma cilvēks.
Asims, a vai reibonis, kurš cenšas piederēt, patiesībā autors mūs izkrīt par piederību tam, vai un kā tīrs ato de viver já traz notção vienkārši "būt".
6. Atdod mani Tua Mão
Dá-me a tua mão: Vou tagad jums pateiks kā neizteiksmīgu entrei, kas vienmēr foi a minha meklē aklu un slepenu. Par to, kā entrei naquilo, kas pastāv starp skaitli um un / vai otro numuru, par to, kā es redzēju mistério un uguns līniju, un tā ir līnija sub-reptícia. Starp divām mūzikas notīm ir piezīme, starp diviem fato ir fato, starp diviem areia grãos, lai vairāk kopā būtu tas, ka šījam pastāv telpas intervāls, ir sajūta, ka tas starp vai sajust - mūsu pirmatnējās vielas interstícios ir noslēpuma un uguns līnijā, kas ir pasaules elpošana, un nepārtraukta pasaules elpošana un tā, ko mēs piedāvājām un no kuras mēs bijām esi kluss.
Vai tekstu integrē vai romantika Paksão otrais G.H (1964), kas tiek uzskatīts par vienu no vissvarīgākajiem Klarisa darbiem.
Šeit atkal rakstniece mūs uzmundrina filozofisko domu plūsmā vai arī tas caurstrāvo visu viņas rakstīto. Vai arī to mēģina tulkot vai klusēt, un šeit to nevar aprakstīt milzīgās noslēpuma dēļ.
Jūs varat arī interesēties:
- Klarisa Lispektora Conto Amor
- Clarice Lispector: dzīve un darbs
- Paskaidrotas neticamas Clarice Lispector frāzes
- Klarisa Lispektora Livro A Hora da Estrela
- Livro Felicidade Clandestina, Clarice Lispector
- Brazīlijas hronikas curtas com interpretação
- Komentēja slavenās hronikas
