Dzejolis O corvo: kopsavilkums, tulkojumi, par publikāciju, par vai autoru

Krauklis (O Corvo) bija Ziemeļamerikas romantisma autora Edgara Alana Po sacerētais dzejolis, kas publicēts American Review otrajā numurā 1845. gada 29. janvārī Ņujorkā.

Ne tajā pašā gadā, vai dzejolis ganhou an edição grāmatas formātā un kā tulkojumi, lai ātri atgrieztos pie otra skaitot ar tādu greznu autoru kā Machado de Assis, Fernando Pessoa un Čārlzs greznu piedalīšanos Bodelārs.

Es rezumēju

Runa ir par melanholisku un tumšu dzejoli, kura otrais vai paša autors tika uzrakstīts ar matemātiskas problēmas precizitāti. Em Kompozīcijas filozofija, eseja vai dzejnieks atzīst savu darba metodiku, Po apstiprina:

Mans apzīmējums ir skaidri apliecināt, ka neviens tā sastāva punkts neattiecas uz vai, iespējams, ou à intuição̧, to vai Es strādāju uz ceļa, soli pa solim, esmu to paveicis precīzi un ar stingru problēmas secību matemātiski.

Sano precīzi cento un oito vārsmas, kas stāsta vai izmisumā izjūt eu-liriku, kas zaudē savu mīļoto Lenoru.

Corvo pēkšņi ienāk stāstītāja mājā un stāv uz statujas (vai Pallas Atenas krūtis, kas uzskatāma par deusa da grega gudrību). O corvo e o eu-lrico, tad pārejiet uz dialogu:

Un šis dīvainais putns un tumšais fez sorrir minha rūgtums
Kā seus arene rituais solene decorum.
"Desmitiem vai tosquiado aspekts", disse eu, "vairāk nosaukuma un lietots, Ó velho corvo emigrēja uz trevas infernais!
Saki, ka kval o teu nome la nas trevas infernais. "
Disse o corvo: "Nekad vairs".

Na noite em que o corvo iebrūk mājās torrenciāli. Šī ir nakts vairāk nekā decembrī, Amerikas Savienotās Valstis vai periods, ko iezīmē ziemas sākums. Vai arī atmosfēra ir tumša un drūma, kas raksturīga Po darbiem.

Jūs pantiņi Krauklis Pilnībā to var lasīt bez maksas pdf formātā.

Par publicação

Po dzejolim, kas iznāca no 1845. gada janvāra līdz 1849. gada septembrim, ir dažādi panti. Vai arī teksts, ko autors uzskata par galīgu, tika publicēts 1849. gada 25. septembrī Semi-Weekly Examiner.

Izlaista izdevēja Lorimera Greiema grāmatas veidā, versija, kas tika publicēta 1845. gadā un turpinās kā labojums ar viņa paša matiem, Edgars Alans Po.

Tulkojums uz portugāļu valodu (Machado de Assis un Fernando Pessoa)

Vai arī vispirms tulkot dzejoli Krauklis portugāļu foi vai brazīliešu rakstniekam Machado de Assis 1883. gadā, nevis Riodežaneiro. Vai Riodežaneiro autors tulkots no franču valodas versijas, iespējams, Baudelaire. Tulkojums Vai corvo Izgatavoto matu Brazīlijas literatūras vecākais rakstnieks ir pieejams lasīšanai pilnībā.

Fernando Pessoa tulkoja arī Po dzejoli vai dzejoli, bet tikai 1924. gadā Lisabonā žurnālā Athena. Rakstnieka mērķis bija saglabāt ritma un mūzikas komponentu maksimumu, kas nav oriģināls angļu valodā.

Tulkojums franču valodā (Baudelaire e Mallarmé)

Slavenie franču dzejnieki Čārlzs Bodelērs un Stefānija Malarmē Po vārsmas tulkoja attiecīgi 1853. un 1888. gadā. Gleznotājam Édouard Manet ir arī dažas ilustrācijas, kas rotā dzejoļa publicēšanu.

O corvo kinematogrāfiskās adaptācijas

O Edgara Alana Po dzejolis padara sēriju par adaptācijām vai kino, kas radīja daudzveidīgākas pasaules dziesmas. Zemāk mēs redzēsim dažus svarīgākos pielāgojumus

1915

Dati par lançamento do longa metragem Krauklis, Charles Charles Brow, mēmā filma, kuru iedvesmoja nevis Po dzejolis.

1935

Gadiem pēc pirmās adaptācijas es redzēju vairāk bērnu, kuru vadīja Krauklis, pēc tam šausmu filma ar Borisu Karlofu un Belu Lugosi.

1943

Le Corbeau filma ar Pjēru Fresniju un Žineti Leklerku tika izveidota 1943. gadā, iedvesmojoties arī no kāda amerikāņu rakstnieka dzejoļa.

1963

Šausmu komēdiju Krauklis 1963. gadā izlaida režisors Rodžers Kormans.

1994

Alekss Projs 1994. gadā izveidoja filmu "Vārna", kas pielāgota Džeimsa O'Bara iecerētajam kvadrinos.

2012

Jaunāka filmas adaptācija notika 2012. gadā kā spriedzes filma, kuras režisors bija Džeimss Maktjū. Vai arī galveno sastāvu veido Džons Kusaks, Alise Ieva, Lūks Evanss un Olivers Džeksons-Koens.

O Simvo Simpsonu versija

Deviņdesmitajos gados mēs bijām Amerikas Savienotajās Valstīs - Simpsonu animācijas sērijas epizode, kuru iedvesmoja Po Po klasiskā poēma.

Rakstnieks Sems Saimons - kā ir ar Simpsoniem? - ierosināja dialogu ar Ziemeļamerikas dzejas darbu primām un iekļāva televīzijas auduma iezīmes, kas mums tiek atklātas:

Par vai autors Edgars Alans Po

Po dzimis Bostonā (Amerikas Savienotās Valstis), 1809. gada 19. janvārī, bija teātra aktieru filho. Tā kā bērnībā, kurai bija jābūt traģiskai - ficou orfão de mãe cedo e tika pamesti pai mati, es beidzot biju sorta, ko ģimene pielūdz.

Virgīnijā audzētā jums ir pieejama tā laika labākā izglītība, ko finansē pievilcīgi lauku frizūras. Čegū iestājās universitātē un studēja literatūru, bet galu galā pameta vai radās lielākas problēmas ar alkoholu un narkotikām.

Viņš strādāja par redaktoru (viņa portāls pasaulei bija caur žurnālu Richmond), rakstnieku, žurnālistu. Literatūrā tiek rakstīti dzejoļi, stāsti un stāsti, kas parasti ir saistīti ar spriedzi un teroru.

Morreu 1849. gada 7. oktobrī alkohola vīrusa seku laikā bija gandrīz četrdesmit gadus.

Končē arī

• Edgars Alans Po: biogrāfija un pabeigti darbi
• Šausmu skaitīšana pabeigta un izpildīta
• Šad tad Augusto Matraga, no Guimarães Rosa
• Pasaules literatūras klasika, kuru jūs nevarat deixar de ler
• Hosē Régio dzejolis Cântico Negro