De 95 meest populaire Spaanse uitspraken (en wat ze betekenen)
Spanje heeft, net als alle landen, ook zijn populaire uitspraken die sindsdien een traditie zijn geworden daarin zijn een reeks verhalen geconcentreerd die uit de oudheid komen en die van generatie op generatie zijn overgegaan, totdat ze iets alledaags worden. Veel Spaanse gezegden zijn de grens overgestoken, dus de betekenis ervan verschilt per regio.
Geweldige uitspraken, spreekwoorden en populaire uitspraken van Spanje
Vervolgens laten we de beste uitspraken van Spanje en hun betekenis achter, zodat u ze in elke dagelijkse situatie kunt gebruiken.
1. Liefde met liefde geneest.
Wanneer we last hebben van een teleurstelling, helpt het hebben van de hulp en liefde van andere mensen ons snel te herstellen.
2. Een goede honger geen hard brood.
Als je honger hebt, maakt het niet uit wat je eet, alles smaakt heerlijk.
3. Om te huilen naar de vallei.
Woorden die worden gezegd tegen iemand die problemen heeft en die we niet willen horen.
4. God helpt wie vroeg opstaat.
Benadruk het belang van het naleven van werk- of studie-uren.
5. Na de storm komt de rust.
Elk probleem brengt ook zijn oplossing.
6. Je kunt niet uit niets iets krijgen.
Het is een gezegde dat van toepassing is als er geen geld is, dus je kunt niets kopen.
7. Wie wind zaait, oogst stormen.
Als we niet goed zijn, kunnen we niet verwachten dat anderen ook goed voor ons zijn.
8. Niet alles dat glinstert is goud.
Je moet voorzichtig zijn met mensen of situaties die erg goed lijken, maar je moet het grondig kennen.
9. Zo vader, zo zoon.
Een gezegde dat in de praktijk wordt gebracht om elke fysieke gelijkenis of houding tussen kinderen en ouders aan te geven.
10. Plaats uw snuiten niet tussen ouders en kinderen.
Ga niet in op familieruzies.
11. Wie spuugt, valt op hem.
Je moet voorzichtig zijn met wat je zegt of hoe je handelt.
12. Degene die naar Sevilla ging, verloor zijn stoel.
We moeten leren waarderen wat we hebben of de genegenheid die we ontvangen, om ze niet te verliezen.
13. Wie goed weggeeft, verkoopt, als degene die ontvangt het begrijpt.
Als je advies geeft en de ontvanger brengt het in praktijk, dan is dat een van de mooiste cadeaus die je krijgt.
14. Herders ontmoeten elkaar, dode schapen.
Wanneer we een taak hebben en deze niet wordt uitgevoerd, kan het resultaat fataal zijn.
15. Sommige mensen besteden een real aan lucifers om een ochavillo te zoeken.
Het betekent dat we allemaal fouten maken in het leven.
16. Van de pot uit San Francisco eet hij er vier en eet hij er vijf.
Iedereen is welkom om thuis te eten.
17. Door de mond sterft de vis.
Je moet voorzichtig zijn met wat je zegt.
18. Sterke zoete aardappel.
Het is een gezegde dat op de Canarische Eilanden veel wordt gebruikt om te verwijzen naar een leugenaar, onverantwoordelijk en incompetent persoon.
19. De bel gaat niet naar de mis, maar hij waarschuwt.
We moeten op de hoogte zijn van alle berichten die ons bereiken, zelfs als ze onbeduidend zijn.
20. Stilte is toestemming.
Stilte kan meer zeggen dan duizend woorden.
21. Waar gaat Vicente heen? Waar mensen heen gaan.
Het verwijst naar het feit dat je je niet moet laten meeslepen door anderen.
22. Geen douche of geen water.
Zeer populaire uitdrukking die betekent dat een persoon onvolwassen is of geen groei heeft.
23. Geen enkel kwaad duurt eeuwig.
We hoeven ons geen zorgen te maken over een situatie of probleem, want er is altijd een effectieve oplossing.
24. Wie wacht, wanhoopt.
Wanneer we iets verwachten, weten we niet zeker of het zal gebeuren.
25. Elke wolk heeft een zilveren randje.
We moeten altijd iets goeds verwachten in het licht van een probleem of slechte situatie.
26. In het huis van een smid, een houten schoffel.
Het is heel gebruikelijk om het toe te passen op mensen die een beroep of beroep hebben en het thuis niet gebruiken.
27. Ik heb het warm gebakken.
Het verwijst naar het belang om op dat moment iets te doen. Het geldt ook om te weten dat voedsel heet moet worden gegeten, anders zal het niet meer hetzelfde smaken.
28. De geboden van La Carraca: dat ieder uit zijn kolf rookt.
Elke persoon moet zien voor zijn eigen welzijn.
29. Pícamelo vaak dat ik het voor de waterpijp wil.
Het verwijst naar wanneer een persoon niet begrijpt wat er tegen hem wordt gezegd.
30. Degenen die geen bouillon willen, krijgen twee kopjes.
Het is van toepassing op die mensen die voor comfort of levendigheid niet willen doen wat van hen wordt gevraagd.
31. In de mond van de leugenaar wordt de waarheid twijfelachtig.
Je kunt iemand die gewoonlijk een leugenaar is niet vertrouwen.
32. Water naar de zee brengen, dat zou razend zijn.
Doe niets dat niet nuttig of praktisch is.
33. Wiet gaat nooit dood.
Er wordt gezegd van een persoon die zich misdraagt en zijn gedrag niet verandert.
34. Je bent als een guirre.
Wanneer een persoon erg mager is, worden ze vergeleken met de guirre, een erg magere vogel die op de Canarische Eilanden leeft.
35. Blaffende hond, kleine bijter.
Het verwijst naar mensen die veel zeggen maar niets doen.
36. Wie door het zwaard leeft, zal door het zwaard sterven.
Als er iets verkeerd wordt gedaan, komt er altijd gerechtigheid.
37. De ogen zijn altijd jong.
Het wordt in de praktijk gebracht wanneer een oudere wordt geslagen door een jongere.
38. Donker noorden en helder Ceuta, morgen water.
Het is een veelgebruikt gezegde om te zeggen dat er een storm op komst is.
39. De geit gooit altijd de berg.
Het verwijst naar een persoon die zegt dat hij zijn gedrag heeft veranderd, maar dat iedereen weet dat dit niet waar is.
40. Er is geen saai verhaal, want het is grappig om het te vertellen.
Als iemand de vonk heeft om iets te zeggen, zal alles wat hij zegt leuk zijn.
41. De vrouw en de aarde, brunette.
Vrouwen en bruine aarde zouden vruchtbaarder zijn.
42. Het konijn lachte me uit, de teef.
Het verwijst naar een situatie die fout gaat of onverwachts arriveert.
43. Wie limpets wil, laat zijn kont nat worden.
Het verwijst naar mensen die alles gemakkelijk of moeiteloos willen.
44. Rooster zingt niet, hij heeft iets in zijn keel.
Er wordt gezegd van een persoon die niet uit angst of verlegenheid spreekt.
45. Meer diners dan pijnen zijn de graven vol.
Benadruk het belang van het eten van gezond voedsel om de gezondheid te behouden.
46. De beste ter wereld is Matarredonda, gevolgd door Sevilla, Osuna en Ronda.
Andalusisch gezegde dat de schoonheid van het land benadrukt.
47. De wereld is een zakdoek.
Het overdrijft hoe de wereld erg klein is of wanneer we iemand op de minst verwachte plaats vinden.
48. Een goede luisteraar, weinig woorden zijn genoeg.
Als je iets wilt uitleggen, maar het is niet goed gedaan.
49. Een gegeven paard kijkt niet naar de tand.
Als ze ons een cadeau geven en we vinden het niet leuk, dan is dit gezegde van toepassing.
50. Wie een vriend heeft, heeft een schat.
Vrienden zijn de familie die we besluiten te vormen. Waardeer ze.
51. Wat de vader bereikt, bederft de zoon.
Het verwijst naar kinderen die de erfenis van hun ouders verkwisten.
52. Houd bij twijfel uw tong.
Het is beter om te zwijgen als je niet precies weet waar je het over hebt.
53. Krijg een miljoen.
Het wordt gebruikt in die situaties waarin een persoon met ideeën komt die anderen niet hebben.
54. Veel ophef over niets.
Het verwijst naar iemand die veel zegt en weinig doet.
55. Tranen en zuchten ontrafelen het gewonde hart enorm.
Negatieve gedachten leiden niet tot iets goeds.
56. Het regent nooit naar ieders wens.
Er is niets dat alle mensen helemaal tevreden stelt.
57. Gebed en smakelijk en kort bezoek.
Bij een bezoek moet het heel kort zijn.
58. Broeder die om God vraagt, vraagt er twee.
Godvrezende mensen bidden voor anderen.
59. Verdwenen konijn, plakt aan het hol.
Want als er iets niet goed is gedaan en later wordt gedacht dat het niet de beste manier was.
60. Wijn naar Jerez brengen is onzin.
Elke plaats heeft zijn eigen charmes en we moeten ervan genieten.
61. Quillo, wat doen we vanavond?
Het is een heel eigenaardige manier om een vriend een kind of een kind te noemen.
62. Bespaar me een baby.
Het wordt gebruikt om met grote zorg over iemand te praten en zijn deugden te benadrukken.
63. Open je oog en verstrooi het zicht.
Je moet heel voorzichtig zijn wanneer je doet wat je wilt en wilt.
64. Ieder in zijn huis en God in dat van allen.
We moeten ons concentreren op wat ons bezighoudt en niet op het leven van anderen.
65. Ik spreek het of de wind neemt het weg, het schrift blijft op mijn stoel.
Het is altijd beter om dingen op te schrijven als de woorden worden weggeblazen.
66. Niet door vroeg op te staan, maar eerder.
Door ze niet snel te doen, wordt het beter.
67. Doe de longuis.
Voor als we ons in elke situatie anders gedragen.
68. Losse lippen zinken schepen.
Het is beter te zwijgen dan onzin uit te spreken.
69. Het is nooit te laat als geluk goed is.
Alles wat goed is, is welkom, ongeacht hoe lang het geleden is.
70. Water dat je niet mag drinken, laat het lopen.
Als we iets niet willen, is het verstandig om het iemand anders te laten hebben.
71. Die ober is een Malaje.
Het is van toepassing op een onaangenaam of ondraaglijk persoon.
72. Naar de mis en naar de molen, ga niet met de buurman mee.
Je moet je privéleven altijd gescheiden houden van je vrienden.
73. Beter laat dan nooit.
Als iets belangrijks werd gedaan op het moment dat het niet werd gedaan, zijn er altijd nieuwe mogelijkheden om het te doen.
74. Langer dan een dag zonder brood.
Het verwijst naar wanneer een zeer vermoeiende reis wordt gemaakt. Op dezelfde manier wordt er gezegd van een heel lang persoon.
75. Boek dat je huis verlaat, als het zoekraakt, draagt het sporen.
Als we iets uitlenen aan een buur, vriend of familielid, zullen we het zeker niet meer terugzien.
76. Tegen slecht weer, goed gezicht.
In elke moeilijke situatie moet je positief zijn.
77. Geluk in het spel, pech in de liefde.
Liefde is bij sommige mensen ongrijpbaar.
78. Een zwaluw maakt nog geen zomer.
We moeten altijd de hulp van andere mensen hebben.
79. Betere vaardigheid dan kracht.
Intelligentie zal altijd brute kracht overwinnen.
80. Ik was bekrast.
Het is wanneer een persoon gefrustreerd raakt door iets te verliezen.
81. Ik geef geen accreditatie.
Druk overweldiging uit voor een bepaalde situatie.
82. Beleefdheid, verwijdert de dapperen niet.
Je moet altijd beleefd zijn, zelfs als je de persoon niet mag.
83. Hoe meer je hebt, hoe meer je wilt.
Meestal willen we meer dan we hebben.
84. Als je zoekt zul je vinden.
Wie iets wil, gaat er naar op zoek.
85. Wie zingt, zijn kwade schrikt.
Een positieve houding houdt problemen weg.
86. Je kunt je paard wel naar de rivier brengen, maar je kunt het niet dwingen om water te drinken.
We kunnen wel advies geven, maar niet dwingen om het in werking te stellen.
87. De ene nagel trekt de andere nagel eruit.
Een nieuwe relatie helpt je een slecht moment te vergeten.
88. Met jou, brood en ui.
Het is een manier om iemand te vertellen dat je door dik en dun bent.
89. Voor de magere hond verandert alles in vlooien.
Het verwijst naar de dunheid of armoede van een persoon.
90. Wat twee hoofden voor een visbouillon.
Het benadrukt het gebrek aan intelligentie van een persoon.
91. Geld roept geld.
Door kapitaal te hebben, is het veel gemakkelijker om meer inkomsten te genereren.
92. Met een lege buik toont geen van beiden vreugde.
Als we een probleem hebben, is het moeilijk voor ons om kalm te zijn.
93. Gewaarschuwde oorlog doodt geen soldaten.
Als we voor één ding worden gewaarschuwd en er geen rekening mee houden, kunnen er verrassingen optreden.
94. Vergroot roem en ga slapen.
We moeten vermijden om op een bepaalde manier te handelen, omdat we erin worden gecatalogiseerd.
95. Gooi de steen en verberg de hand.
Er zijn mensen die het ene zijn, maar het andere lijken te zijn.