8 gedichten voor mij (met commentaar)
Een poëzie over mij is een terugkerend thema in de literatuur. Gedichten over het moederschap kunnen elke dag erna ter herdenking worden voorgelezen, een datum die voor veel mensen doorgaans bijzonder is.
Deze keer eren we meestal de vrouwen die ons hebben opgevoed en wijden ze ons liefde, na maioria das vezes fazendo o seu melhor nessa tarefa.
Nisso denkend, selecteerden we inspirerende gedichten over meer om ze te vertellen of hoeveel er belangrijk zijn in ons leven.
1. Foi de mãe todo or meu tesouro - Conceição Evaristo
Of zorg voor minha-poëzie
ik heb van mezelf geleerd
mulher de pôr reparo nas coisas
e van het aannemen van leven.Naar brandura de minha fala
na geweld van meus ditos
ganhei de mãe
mulher prenhe de dizeres
bevrucht in de mond van de wereld.Foi de mãe todo of meu tesouro
Ik zag alles of meu ganho
mulher sapiência, yabá,
doe fogo tirava agua
doe pranto criava consolo.Foi de mãe esse meio riso
gegeven om te verbergen
vreugde inteira
dat wantrouwende geloof,
pois, als je op blote voeten gaat
elke vinger olha een estrada.Foi me dat heeft me naar beneden gehaald
voor jou geven wonderbaarlijke liedjes leven
apontando-me of fogo disfarçado
em cinzas en agulha do
tempo bewegend niet palheiro.Foi me dat ik voelde als
als geknede bloemen
debaixo das pedras
de lege lichamen
huur às calçadas
e ensinou mij,
Ik sta erop, foi ela
naar fazer da palavra
kunstgreep
kunst en ambacht
doe me maar zingen
door minha fala.
Dit ontroerende gedicht van Conceição Evaristo is bij ons aanwezig Zwarte Cadernos, Publicação do Coletivo Quilombhoje in 2002.
Of in kaart gebrachte of olhar-tekst van Dankjewel van een zwarte vrouw aan haar moeder (en in sommige instância às suas ancestrais) door ter l hebben geleerd hoe te voelen en te plaatsen in de wereld, met een enorme lyriek.
Conceição Evaristo benoemt zijn mãe als een groot leraar en leraar, meester van kinderkamerkunst en promotor van artistieke fazer da filha.
2. Mãe - Mario Quintana
Me... São drie letters nauwelijks
Dus ik ben gezegend;
Também of céu tem drie letters
Ze kunnen oneindig zijn.
Aan louvar nossa mãe,
Alles of bem die disser
Het hoeft nooit zo groot te zijn
Like of be dat ze van ons hield.
Palavra to pequenina,
Bem we kennen de lippen meus
Hoe groot is de céu
E nauwelijks minder dan Deus!
Mario Quintana stond bekend als "dichter van eenvoudige coisas". Een gauchoschrijver ontwikkelde een literaire stijl waarin hij gevoelens wist te vertalen met ongecompliceerde woorden en beelden, dieper lyrisch.
Em Me, introduceert Quintana dit woordje als fio-dirigent om hieraan meer eer te bewijzen, vergelijkt met of ceu en herhaalt zijn vermogen om oneindig lief te hebben.
3. Sem titel - Alice Ruiz
Depois que um corpo
gedraagt zich
ander bedrijf
nenhum hart
ondersteunt
of weinig
Dit is een gedicht over mij, meer dan het eigen perspectief laten zien, meer dan zwanger worden. Alice Ruiz slaagde erin om in een paar woorden te laten zien hoe ze zich fysiek en emotioneel voelde om een kind te creëren.
Assim, ik suggereerde dat su het vermogen om te voelen en lief te hebben wordt vergroot, het geeft dezelfde vorm als je ventre.
Het is belangrijk om te zeggen dat, aangezien de zwangerschapservaring een transformerend feit is, het moederschap op veel manieren kan worden ervaren die niet noodzakelijkerwijs door de zwangerschap gaan.
4. O Menino Que Carregava gua Na Peneira - Manoel de Barros
Ik heb een licht op water en mannen.
Gostei meer door um menino
dat carregava água na peneira.
Een mãe disse que carregar água na peneira
Het was hetzelfde als roubar um vento e
sair loopt met hem mee om jaren irmãos te laten zien.
Een mãe disse die of hetzelfde was
om espinhos na água te proeven.
Of hetzelfde als peixes opvoeden zonder portemonnee.
Of menino zat vastgebonden in onzin.
Je wilt op Alice rijden
van een huis op Orvalhos.
A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava die vazios sao maiores en oneindigheden bond.
Zoals die jongen tempo
dat was schisma en voortreffelijk,
omdat gostava de carregar água na peneira.
Hoe kom ik erachter wat?
Escrever zou of hetzelfde zijn
dat carregar água na peneira.
Geen schrobben of kleine viu
dat ze in staat was een noviça te zijn,
monge ou bedelaar oa zelfde tempo.
Of ik zal die woorden leren gebruiken.
Ik zag dat ik peraltagens als woorden kon gebruiken.
E começou a fazer peraltagens.
Ik kon de middag aanpassen door een chuva nela te laten vallen.
Of menino fazia wonderkinderen.
Até fez uma pedra dar flor.
Een me reparava of menino met tederheid.
Een mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.
Você vai encher os vazios
com als suas peraltagens,
en sommige mensen gaan van je houden vanwege serieuze onzin!
Dit gedicht van Manoel de Barros verscheen in 1999. Oefeningen van het kind zijn. Het presenteert een kindertijd op een ongelooflijke manier en toont zijn genialiteit en inventiviteit van mannen.
Geen enkel gedicht lijkt me zo um emotionele steun, je creativiteit waarderen en of het aanmoedigen om poëzie te creëren omdat eenvoudige dingen leven geven.
Op deze manier laat het zien hoe belangrijk het voor het kind is om verzorgers te hebben die de waarde ervan erkennen, zodat het een Saoedisch zelfrespect opbouwt.
5. Incompreensão dos Mistérios - Elisa Lucinda
Saudades de minha me.
Sua morte blad gezicht um anus en een fato
Essa coisa fez
eu brigar pela eerste keer
com een natureza das coisas:
wat een verspilling, wat een onzorgvuldigheid
Wat een burric de Deus!
Haar leven niet verliezen
meer tot leven van perdê-la.
Olho pra ela e seu portret.
Nesse dia, Deus deu uma saidinha
e of vice was fraco.
Een capixaba-schrijver Elisa Lucinda onthult een saudade de sua mãe nesse-gedicht. É um tekst op a verlies je verontwaardiging voor niet meer dan een companhia dessa-figuur, schat.
Elisa drukt haar rebellie uit als "Deus" omdat ze het spel van mij en investeringen toestond om te zeggen dat ze haar leven verloor, waarschijnlijk aan haar eigen leven.
6. Sem titel - Paulo Leminski
Minha mãe dizia:
- Vurige, water!
- Gebakken, ovo!
-Pinga, pia!
E tudo gehoorzaamde.
Nesse klein gedicht van Leminski, voor mij wordt het weergegeven quase als uma feiticeira, magisch en super krachtig. O dichter bouwde een cenário waarin een vrouw op een verrassende en ongecompliceerde manier klusjes uitvoert.
Zeker of een gedicht is een eerbetoon aan meer, maar het kan ook een gelegenheid zijn om deze taken opnieuw op te blazen binnenlandse são de fato te eenvoudig en prazerosa's van serem gemaakt of alleen historisch wendde zich tot de mulheres e meer. Het zou in ieder geval interessant zijn om te vragen hoe dit werk verdeeld kan worden over alle leden van een gezin.
7. Voor Semper - Drummond
Waarom staat Deus toe?
Wat ga je nog meer doen?
Mãe não tem limit
É tempo sem hora
Licht dat niet uitgaat
Als het waait of waait?
E chuva desbaVerborgen harige
Na pele gerimpeld
Zuiver water, zuiver water
pure gedachte
Sterven gebeurt
Hoe kort is het?
Sem deixar vestígioMãe, na sua graça
eeuwige eeuwigheid
Waarom doet Deus lembra
Diep mysterie
De tira-la um dia?Fosse eu rei do mundo
Baixava uma lei
Me não sterft nooit
Mãe ficará altijd
Samen met seu filho
E ele, velho embora
Het zal klein zijn
Feito grão de milho
Dit gedicht integreert of livro Lição de Coisas, gelanceerd in 1962 door Carlos Drummond de Andrade. Nele, Drummond stelt mij voor als uma idee van de eeuwigheid, als een figuur die aansluit bij de natuur en aanwezig is in het leven van filho of da filha op een manier die bijna alomtegenwoordig is.
Ofwel een schrijver vraagt naar Deus of motief voor meer partirem, zeggend dat of voelend voor hen, niets waars, nooit zal sterven, dat het niet uitmaakt hoeveel tijd er verstrijkt, of de band zal eeuwig zijn.
8. Minha Mãe - Vinícius de Moraes
Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
Tenho medo geeft leven, minha mãe.
Zing voor twaalf cantiga die je zingt
Toen eu doido ao teu regaço. liep
Ik eet twee geesten van de telhado.
Nina o meu sono cheio of rusteloosheid
Batendo de levinho no meu braço
Dat je erg medo bent, minha mãe.
Repousa om vriend twee teus olhos aan te steken
Ons olhos sem luz e sem repouso
Hij vertelt me dat hij eeuwig op me wacht
Embora gaan. Verdrijft immense angst
Do meu be dat ik niet wil en dat ik niet kan
Dá-me um beijo na fronte sore
Dat ze brandt met februari, minha mãe.
Aninha-me em teu colo als outrora
Dize-me bem baixo assim: - Filho, geen thema's
In slaap em sossego, que tua mãe não dorme.
Slaap. Ik wacht al heel lang op je
Vermoeide já foram voor longe.
Van jou is je mãezinha
Teu irmão, ik slaap
Tuas irmãs betreden door levinho
Om niet wakker te worden of teu te klinken.
Slaap, meu filho, slaap geen meu peito
Sonha om te feliciteren. Zie ons.
Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
Het geeft me een terughoudend gevoel. Zeg dat eu fique
Hij zegt dat hij zal vertrekken, of mij, voor een saudade.
Afuge deze ruimte die me opwindt
Afugenta of oneindig dat chama me
Que eu estou com muito medo, minha mãe.
Minha mãe is een gedicht van Vinícius de Moraes dat alles blootlegt aan kwetsbaarheid van de dichter Ik wil er weer zijn Acolhido nos braços da mãe.
Vinícius onthult zijn wijsheid tijdens het leven en plaatst de moederfiguur als de enige mogelijkheid om zijn troost te sussen, terugkerend van een weg naar de kindertijd.
Het werd gepubliceerd in je eerste boek, Of loop een eindje, uit 1933, toen de auteur amper 19 jaar oud was.
Misschien ben je geïnteresseerd:
- Melhores gedichten van Carlos Drummond de Andrade geanalyseerd
- Gedichten essenciais door Cora Coralina geanalyseerd
- Grootste liefdesgedichten uit de Braziliaanse literatuur
- Gedichten over het leven geschreven door beroemde auteurs
