Clarice Lispector: 6 poëtische teksten met commentaar
Clarice Lispector (1920-1977) is een van de meest vooraanstaande vrouwen van de twintigste-eeuwse Braziliaanse literatuur. Het wordt ook internationaal erkend, met vertalingen in meer dan tien talen.
Schenkt een intiem literair werk en een cheia van metaforen, het is een referentie voor zowel lezers als schrijvers van de volgende generaties.
De auteur staat bekend om haar romances, verhalen en kronieken en, ondanks het feit dat ze geen gedichten heeft gepubliceerd, deixou em seus teksten sterke poëtische lading, met een erfenis vol lyriek en vragen over leven en ernst mistérios.
1. Om te perfectioneren
Of dat me geruststelt dat alles of dat het bestaat, bestaat met absolute precisie. Of dat voor de grootte van een hoofd van het kussen niet wordt overgebracht op een fractie van een millimeter evenals de grootte van een hoofd van het kussen. Tudo of dat er een grote opwinding is. Het is jammer dat een groter deel van het bestaan van een dergelijke uitputting, we technisch onzichtbaar zijn. Hoewel het op zich waar is om precies en duidelijk te zijn, wordt het als het op ons aankomt vaag en technisch onzichtbaar. Of bom é dat een echte chega ons als een geheim gevoel van coisas Uiteindelijk gissen we, verward, perfect.
Of kleine tekst staat voor een deel van de publicatie Ongedekt voor de wereld (Een compilatie van geschriften gepubliceerd in tijdschriften en tijdschriften tussen 1967 en 1973). Hier presenteert de auteur ons een nogal filosofische gedachte over "existentie das coisas".
Clarice traça een redenering die leidt of lezer (a) om over na te denken of die zichtbaar en onzichtbaar is. En zo kunnen we ons voorstellen dat de não ons in de steek laat zodra het materialiteit geeft, maar ook van gevoelens en het begrijpen van onze eigen wereld.
2. Um sopro van het leven
Meu Deus, ik heb mezelf vijfendertig dagen en nachten aan de moed van de viver gegeven, alle vazios van Uw aanwezigheid. Het geeft me de moed om deze vazio als een volheid te beschouwen. Faça com that eu seja Uw nederige minnaar, verstrengeld met U emêxtase. Faça com die eu possa falar com deze enorme vazio en ontvangen als een reactie of moederlijke liefde die voedt en verpakt. Faça com dat eu de moed had om van je te houden, sem om je beledigingen aan mijn ziel en mijn lichaam te haten. Faça zoals solidão vernietigt me niet. Faça com that minha solidão dient mij als companhia. Faça com dat eu de moed had om mij onder ogen te zien. Faça com dat hij wist hoe hij niets moest doen en op dezelfde manier heb ik het gevoel dat hij vol zat met alles. Receba em teus braços meu zonde van het denken. (…)
Um sopro van het leven Het was Clarice's laatste boek, postuum gepubliceerd in 1977.
Deze informatie kan ons aanwijzingen geven over uw beweegredenen om deze gedachten in dit deel van het werk op te schrijven. Dit komt omdat de schrijver vanaf 1974, toen het begon te schrijven, ernstig afwezig was en stierf in 1977.
In deze korte tekst observeren we een persoon die zijn toestand van eindigheid begrijpt, zichzelf menselijk en leeg begrijpt. Ondertussen roept hij het goddelijke toe dat ik mij in degelijkheid heb vervolledigd.
Hier kunnen we ook een parallel trekken tussen de ideeën van "solidão" en "eenzaamheid". In het begin zou het een verontrustend gevoel zijn om jezelf in de wereld te vinden, alleen maar eenzaamheid en gevoeld als een prazer in je eigen gezelschap, of preenchimento van jezelf.
3. ik begrijp het niet
Ik begrijp het niet. Het is zo groot dat het niemand kan begrijpen. Begrip is altijd beperkt. Maar ik begrijp niet hoe ik aan de grenzen kan grenzen. Ik heb het gevoel dat ik veel completer ben als ik het niet begrijp. Ik begrijp het niet, als een fallus, é um dom.
Ik begrijp het niet, maar niet zo eenvoudig van geest. Of bom é om slim te zijn en niet te begrijpen. É uma benção estranha, zoals ter loucura sem be golden. E um desinteresse zachtmoedig, é uma doçura de burrice. Ik weet dat van tijd tot tijd als ik bezorgdheid zie: ik wil het een beetje begrijpen. Não demais: meer haar minder begrip dan ik niet begrijp.
Of tekst is aanwezig na publicação Ongedekt voor de wereld Het schetst een reflectie op of begrip van de wereld en het vermogen van de auteur (en van alle lezers) om twee gescheiden mensen te begrijpen die zo dicht bij het menselijk bestaan staan.
We kunnen deze Clariceaanse reflecties in verband brengen met een beroemde uitdrukking "Ik weet dat ik niets weet ", toegeschreven aan de Griekse filosoof Socrates, in onwetendheid en gewaardeerd als een gebaar van intellectuele eenvoud.
4. O Nascimento do Prazer
Of prazer nascendo doi zo veel dat ik me liever gewend voel aan een of ongewone prazer. Echte vreugde heeft geen mogelijke verklaring, heeft niet de mogelijkheid om begrepen te worden - en het lijkt het begin van een onherstelbaar verlies. Het is volledig gesmolten en niet-ondersteunend goed - zoals het is om te sterven fosse of nosso bem maior e final, het is niet om te sterven, het is voor het leven incommensurabel dat chega op grootheid lijkt tot de dood.
Het moet in de paar jaar overspoeld worden met vreugde - pois é a nascendo leven. E burn no tiver força, die eerst elke zenuw bedekken met een beschermende film, met een film van de dood om het leven te kunnen verdragen. Deze film kan bestaan uit elke formele beschermende handeling, elke stilte of meerdere woorden die betekenisvol zijn. Pois o prazer não é de se skip com ele. Ele nós.
Esse é mais um text present em Ongedekt voor de wereld.
Clarice is niet bereid haar persoonlijke leven te onthullen en blijft discreet in interviews. In de tussentijd, toen ik kronieken voor jornais schreef, onthulde ik uiteindelijk een deel van mezelf, van haar gevoelens, emoties en reflecties.
Em O nascimento do prazer, we kunnen een glimp opvangen van een schrijver die wordt gelijkgesteld met noção de prazer (vanuit het erotische perspectief), begripvol - of als een "kleine dood", een frisse tot olhar of goddelijke.
5. Behoren
Een vriend van mij, dokter, assegurou-me dat van of berço tot kind of omgeving, tot kinderliefde: nela of mens, niet berço hetzelfde, já começou.
Ik ben er zeker van dat ik niet geloofde dat Minha Primeira vontade erbij zou horen. Om redenen die er hier niet toe doen, moet ik op de een of andere manier het gevoel hebben dat het nergens bij hoort. Nasci de graça.
Ik weet dat ik deze menselijke bemoediging niet heb ervaren, ze blijft me in mijn leven vergezellen, zoals ik een lot zie. Aan het begin van mijn hart zal het samentrekken van inveja en verlangen als ik oud ben een freira: ze behoort tot Deus.
Juist omdat het sterk is in mijn aanmoediging om mezelf aan iets of iemand te geven, maakt het me nogal nors: ik heb een middel om te onthullen hoeveel ik nodig heb en hoe arm ik ben. Sou, sim. Erg arm. Ik heb alleen een lichaam en een ziel. En ik heb meer nodig dan dat.
Als tempo verloor ik, vooral de laatste jaren, mijn mens-zijn. Ik weet niet hoeveel ik weet. In een nieuw soort "solidão de não behorend" ben je gekomen om me binnen te vallen alsof je op mijn muur staat.
Ik wilde meer oud en erbij horen, waarom zou ik dan nooit lid worden van clubs of verenigingen? Omdat ik niet degene ben die erbij wil horen. Of dat hij wilde, en niet posso, en bijvoorbeeld dat alles of dat hij mij van binnenuit zag, hij kon geven waartoe hij behoorde. Dezelfde minhas alegrias, zoals são solitarias tegelijkertijd. Eenzame vreugde kan zielig worden.
Hoe maak je een cadeau alle embrulhada in papier geschoren met huidige nieuwe - en niet om dizer te verbranden: take, é seu, open-o! Ik wil mezelf niet in zielige situaties zien en, door een soort terughoudendheid, het vermijden of aanvaarden van tragedie, speel ik zelden de rol van presenteer mijn gevoelens.
Als we erbij horen, zien we het niet alleen als een mislukking en moeten we ons bij iets of iets anders aansluiten. Vaak heb je een intense tijd om bij mijn eigen kracht te horen - ik wil erbij horen zodat mijn kracht niet nutteloos is en een persoon of een coisa versterkt.
Quase kan ik mezelf visualiseren, niet berço, quase ben ik in staat om het op een vage manier te reproduceren en aanvankelijk niet het gevoel te hebben erbij te horen. Om redenen die nem minha me nem meu pai kon beheersen, eu nasci e fiquei nauwelijks: geboren.
Een leven fez van tijd tot tijd wanneer ik behoor, zoals het bevordert om mij te geven als ik niet thuishoor. E então eu soube: horen bij de kwekerij.
chronisch Behoren Het werd in 1968 in een tijdschrift gepubliceerd. Nela, een schrijver, behandelt de kwestie van verlating, verlating en inherente angst voor ons allemaal.
Clarice wordt juist geprezen omdat ze in staat is om reflecties op het leven in woorden te interpreteren en te demonstreren die, Op hetzelfde moment dat je onverklaarbaar en raadselachtig bent, zijn ze bekend bij de meerderheid van ons, maar een deel van de aandoening mens.
Assim, een of dizer die ernaar streeft erbij te horen, in werkelijkheid laat de auteur ons in de steek over het al dan niet horen of en hoe of puur ato de viver já traz a notção van simpelweg "zijn".
6. Geef me aan Tua Mão
Dá-me a tua mão: Vou zal je nu vertellen als een niet-expressief entrei dat altijd foi een minha blind en geheim zoekt. Van hoe entrei naquilo dat bestaat tussen of nummer um en of nummer twee, van hoe ik een lijn van mistério en vuur zag, en dat is lijn sub-reptícia. Tussen twee noten van muziek is er een noot, tussen twee fatos is er een fato, tussen twee grãos van areia voor meer samen dat deze jam een interval van ruimte bestaat, er is een gevoel dat het tussen of voelen - onze interstícios van de oorspronkelijke materie is in lijn van mysterie en vuur dat ademt van de wereld, en ononderbroken ademen van de wereld en dat wat we aanboden en waar we vandaan kwamen wees stil.
Of tekst integreert of romantiek Een paixão tweede G.H (1964), beschouwd als een van de belangrijkste werken van Clarice.
Ook hier tilt de schrijfster ons op in een stroom van filosofische gedachten, of dat bovendien al haar schrijven doordringt. Of dat het is geplaatst in een poging het hier te vertalen of het zwijgen op te leggen dat vanwege zijn enorme mysterie niet kan worden onthuld.
U kunt ook geïnteresseerd zijn:
- Conto Amor, door Clarice Lispector
- Clarice Lispector: leven en werk
- Ongelooflijke zinnen van Clarice Lispector uitgelegd
- Livro A Hora da Estrela, door Clarice Lispector
- Livro Felicidade Clandestina, door Clarice Lispector
- Braziliaanse kronieken curtas com interpretação
- Beroemde Kronieken hebben commentaar gegeven
