De 35 beste gedichten van Federico García Lorca
Federico García Lorca was een beroemde Spaanse dichter, prozaschrijver en toneelschrijver wiens werken waren van grote invloed voor de literatuur van de twintigste eeuw en verwierf daarmee een plaats in de beroemde ‘Generación del 27’.
Zijn gedichten hadden de bijzonderheid om iedereen te betoveren die ze las, dankzij de passie van zijn teksten. Helaas werd hij kort voor de Spaanse burgeroorlog vermoord.
In de volgende regels vindt u: een compilatie van de beste gedichten van Federico García Lorca als een voorbeeld van zijn teksten.
- Gerelateerd artikel: "De 30 beste korte gedichten (van bekende en anonieme auteurs)"
De meest memorabele gedichten van Federico García Lorca
Als eerbetoon aan zijn nalatenschap hebben we in dit artikel een compilatie van de beste gedichten van Federico García Lorca opgenomen, kort besproken.
1. De dichter praat met liefde aan de telefoon
Je stem bevochtigde het duin van mijn borst
in de lieve houten hut.
Voor het zuiden van mijn voeten was het lente
en ten noorden van mijn voorhoofd, een varenbloem.
Licht grenen door de smalle ruimte
zong zonder dageraad en zaaien
en mijn huilen begon voor de eerste keer
kronen van hoop over het dak.
Zoete en verre stem gegoten door mij.
Zoete en verre stem vond ik leuk.
Verre en zoete, dode stem*.
Voor zover donkere gewonde herten.
Zoet als een snik in de sneeuw.
Ver weg en zoet in het merg verscholen!
Krachtige verzen die spreken over de overweldigende charme die een persoon voor iemand kan voelen wie houdt van. Ook als die liefde niet helemaal rooskleurig is en er dingen zijn die pijn kunnen doen.
2. Malagueña
(Cante jondo gedicht)
Dood
ga naar binnen en naar buiten
uit de kroeg.
Zwarte paarden passeren
en sinistere mensen
door de diepe wegen
van de gitaar.
En er is een geur van zout
en vrouwelijk bloed,
in de koortsige tuberoos
van de marinier.
en dood
ga naar binnen en naar buiten
en gaat naar buiten en gaat naar binnen
dood
uit de taverne.
Een gedicht dat ons eraan herinnert hoe de dood om elke hoek loert, omdat het een essentieel onderdeel van het leven is dat we niet mogen onderschatten, zelfs als het pijn doet. iemand verliezen of we zijn bang om aan onze dood te denken.
3. Ruiter lied
Cordoba.
Ver weg en alleen.
Zwarte jackfruit, grote maan
en olijven in mijn zadeltas.
Hoewel hij de wegen kent
Ik zal nooit in Córdoba komen.
Door de vlakte, door de wind,
zwarte jackfruit, rode maan.
De dood houdt me in de gaten
van de torens van Córdoba.
O, wat een lange weg!
Oh mijn dappere jackfruit!
Oh, de dood wacht op mij
voor aankomst in Córdoba!
Cordoba.
Ver weg en alleen.
Woorden gewijd aan Córdoba. Het land waar de dichter het meest van hield, waarnaar hij helaas niet kon terugkeren. We kunnen dus zien dat hij spijt heeft dat hij zijn landschappen niet meer heeft gezien.
4. liefdeszweren
Dit licht, dit verterende vuur.
Dit grijze landschap omringt me.
Deze pijn voor slechts een idee.
Deze angst van hemel, wereld en tijd.
Deze kreet van bloed die versiert
lier zonder een puls, smerende thee.
Dit gewicht van de zee dat me raakt.
Deze schorpioen die op mijn borst woont.
Ze zijn een krans van liefde, een bed van de gewonden,
waar ik zonder slaap droom van jouw aanwezigheid
tussen de ruïnes van mijn gezonken borst.
En hoewel ik de top van voorzichtigheid zoek
geef me je hart, uitgestrekte vallei
met hemlock en hartstocht van bittere wetenschap.
Die onverklaarbare liefde die ons duizenden dingen laat voelen, wonderbaarlijk en angstaanjagend tegelijk. Dat zorgt ervoor dat we alles willen geven en tegelijkertijd vertragen we uit angst om gekwetst te worden.
5. De Aurora
De aurora van New York heeft
vier kolommen van slib
en een orkaan van zwarte duiven
die het verrotte water spetteren.
De aurora van New York kreunt
de enorme trap af
zoeken tussen de randen
tuberoos van angst getrokken.
De dageraad komt en niemand ontvangt het in hun mond
omdat er geen morgen of mogelijke hoop is.
Soms zijn de munten in boze zwermen
ze boren en verslinden verlaten kinderen.
De eersten die naar buiten komen begrijpen het met hun botten
dat er geen paradijs of bladloze liefdes zullen zijn;
ze weten dat ze naar het moeras van getallen en wetten gaan
tot spelletjes zonder kunst, tot zweten zonder fruit.
Het licht wordt begraven door kettingen en geluiden
in schaamteloze uitdaging van wortelloze wetenschappen.
In de buurten zijn er mensen die slapeloosheid wankelen
als vers uit een schipbreuk bloed.
In dit gedicht kunnen we zien hoe García Lorca beschrijft jouw perceptie van de zogenaamde ‘Big Apple’ toen hij besloot haar te bezoeken. Een decor waar gebouwen en asfalt de hoofdrolspelers zijn.
6. Madrigaal
Ik keek in je ogen
toen ik een kind was en goed.
Je handen hebben me geborsteld
En je gaf me een kus.
(De klokken hebben dezelfde cadans,
En de nachten hebben dezelfde sterren.)
En mijn hart ging open
Als een bloem onder de hemel
De bloemblaadjes van lust
En de droom meeldraden.
(De klokken hebben dezelfde cadans,
En de nachten hebben dezelfde sterren.)
In mijn kamer snikte ik
Zoals de prins van het verhaal
Door Estrellita de oro
Dat hij de toernooien verliet.
(De klokken hebben dezelfde cadans,
En de nachten hebben dezelfde sterren.)
Ik liep weg van jouw kant
Van je houden zonder het te weten.
Ik weet niet hoe je ogen zijn
Je handen of je haar.
Het blijft alleen op mijn voorhoofd
De vlinder van de kus.
(De klokken hebben dezelfde cadans,En de nachten hebben dezelfde sterren.)
Een gedicht dat ons vertelt over de passie en het leed dat onze eerste liefde ons nalaat. Die liefde die we zo volledig in ons voelen dat we denken dat ze eeuwig zal zijn, zonder te beseffen dat het een fase van ons leven is. jeugd.
7. schelp
Ze hebben een schelp voor me meegebracht.
Binnen zingt hijeen zee van kaart. *Mijn hart * vult met watermet minnowsvan schaduw en zilver.
Ze hebben een schelp voor me meegebracht.
Een kort kindergedicht waarmee we kinderen kunnen uitnodigen om deel te nemen aan de wereld van poëzie en literatuur.
8. Het is waar
Oh, wat kost het mij?
hou van je zoals ik van je hou!
Voor jouw liefde doet de lucht me pijn
het hart
en de hoed.
Wie zou mij kopen?
deze hoofdband die ik heb
en dit verdriet van draad
wit, om zakdoeken te maken?
Oh, wat kost het mij?
hou van je zoals ik van je hou!
Een liefde die alleen pijn veroorzaakt voor de persoon van wie ze houdt. Helaas is dit een vaker voorkomend scenario dan je zou denken. Vooral als liefde onbeantwoord blijft.
9. Singer café
Kristallen lampen
en groene spiegels.
Op het donkere platform
de Parrala houdt
een gesprek
met de dood.
De vlam,
komt niet,
en roept haar terug.
De mensen
snuif de snikken.
En in de groene spiegels,
lange zijden staarten
ze bewegen.
Een reflectie op die mensen die een enorm verlangen naar de dood hebben om ze op te eisen. Zelfs het punt bereiken waarop wanhoop aanwezig is wanneer het leven wordt verlengd.
10. Wals in de takken
Er viel een blad
en twee
en drie.
Een vis zwom bij de maan.
Water slaapt een uur
en de witte zee slaapt honderd.
De vrouw
het was dood op de tak.
de non
zong in de grapefruit.
het meisje
Ik ging voor de den naar de ananas.
En de dennen
Ik was op zoek naar de punt van de triller.
Maar de nachtegaal
hij huilde zijn wonden in het rond.
En ik ook
omdat er een blad viel
en twee
en drie.
En een kristallen hoofd
en een papieren viool.
En de sneeuw kon met de wereld,
als de sneeuw een maand sliep.
en de takken vochten met de wereld,
een voor een,
twee tegen twee
en drie tot drie.
O hard ivoor van onzichtbaar vlees!
Oh golf zonder mieren van de dageraad!
Met loeien van de takken,
met de wee van de dames
met het kraaien van kikkers
en de gele gloed van honing.
Er zal een schaduwromp aankomen
met laurier gekroond.
Het zal de hemel zijn voor de wind
zo hard als een muur
en de gebroken takken
ze gaan met hem dansen.
Een voor een
rond de maan,
twee tegen twee
Rond de zon,
en drie tot drie
zodat de ivoren goed slapen.
Een metafoor over hoe vogels hun leven in bomen leven en tegelijkertijd deelnemers zijn aan verschillende goede en slechte anekdotes van mensen.
11. Lang spectrum
Lang spectrum van geschud zilver
de nachtwind zucht,
opende mijn oude wond met een grijze hand
en liep weg: ik had er zin in.
Wond van liefde die me leven zal geven
eeuwig bloed en puur licht dat voortkomt.
Crack waarin Filomela stom is
het zal bos, pijn en een zacht nest hebben.
Oh wat een lief gerucht in mijn hoofd!
Ik ga naast de simpele bloem liggen
waar je schoonheid drijft zonder ziel.
En het dwalende water zal geel worden,
terwijl mijn bloed door het kreupelhout stroomt
nat en stinkend vanaf de kust.
Er moet aan worden herinnerd dat een spectrum niet noodzakelijk de aanwezigheid is van een persoon die met heel zijn ziel verrast is, maar het kunnen momenten zijn van geluk dat ze niet zullen terugkeren en wiens herinnering zwaar weegt.
12. Sonnet van de zoete klacht
Laat me het wonder niet verliezen
van je standbeeldogen, noch het accent
dat me 's nachts op de wang zet
de eenzame roos van je adem.
Ik ben bang om aan deze kust te zijn
stam zonder takken, en wat ik het meest voel
heeft geen bloem, pulp of klei
voor de worm van mijn lijden.
Als jij mijn verborgen schat bent,
als je mijn kruis en mijn natte pijn bent,
als ik de hond van uw heerschappij ben,
laat me niet verliezen wat ik heb gewonnen
en versier het water van je rivier
met bladeren van mijn vervreemde herfst.
Dat verlangen om de ervaringen die ons een vol en gelukkig gevoel geven, te kunnen herinneren en herbeleven. Maar bovenal het verlangen om altijd die persoon bij ons te hebben die ons een speciaal gevoel geeft.
13. De borst van de dichter
Je zult nooit begrijpen wat ik van je hou
omdat je in mij slaapt en je slaapt.
Ik verberg je huilend, vervolgd
door een stem van doordringend staal.
Norm die hetzelfde vlees en dezelfde ster roert
doorboort al mijn pijnlijke borst
en de duistere woorden hebben gebeten
de vleugels van uw strenge geest.
Groep mensen springt in de tuinen
wachtend op je lichaam en mijn pijn
bij paarden met lichte en groene manen.
Maar blijf slapen, mijn liefste.
Hoor mijn gebroken bloed in de violen!
Kijk, ze achtervolgen ons nog steeds!
Niemand kan echt weten hoe groot onze gevoelens ervoor zijn. Nou, iedereen heeft een manier om uit te drukken wat ze van binnen dragen.
14. Dans
La Carmen danst
door de straten van Sevilla.
Zijn haar is wit
en fleur de pupillen op.
meisjes
teken De gordijnen!
In zijn hoofd krult het
een gele slang,
en hij gaat dromen in de dans
met galanten van andere dagen.
meisjes
teken De gordijnen!
De straten zijn verlaten
en in de fondsen die ze raden,
Andalusische harten
op zoek naar oude doornen.
meisjes
teken De gordijnen!
Een kort maar krachtig gedicht dat ons vertelt over de emotionele toestand van een persoon met een of ander mentaal probleem. Waar het de verbeelding van zijn gelukkige dagen is die blijft, zelfs als zijn acties die van een onstabiel persoon zijn.
15. Afwezige ziel
De stier en de vijgenboom kennen u niet,
noch paarden noch mieren uit uw huis.
Het kind kent jou noch de middag
omdat je voor altijd bent gestorven.
De achterkant van de steen kent je niet,
noch het zwarte satijn waar je breekt.
Je stille geheugen kent je niet
omdat je voor altijd bent gestorven.
De herfst zal komen met schelpen,
mistdruif en gegroepeerde monniken,
maar niemand zal in je ogen willen kijken
omdat je voor altijd bent gestorven.
Omdat je voor altijd bent gestorven
zoals alle doden op aarde,
zoals alle doden die vergeten zijn
in een stelletje saaie honden.
Niemand kent je. Nee. Maar ik zing voor je.
Ik zing voor je profiel en je genade later.
De voorname volwassenheid van uw kennis.
Je verlangen naar de dood en de smaak van je mond.
Het verdriet dat je dappere vreugde had.
Het zal lang duren om geboren te worden, als het wordt geboren,
een Andalusische zo helder, zo rijk aan avontuur.
Ik zing zijn elegantie met woorden die kreunen
en ik herinner me een droevig briesje door de olijfbomen.
Een verwijzing naar die mensen die "dood in het leven" zijn, die worden meegesleept door loze beloften of worden meegesleept door ambitie en uiteindelijk de hulzen worden van wat ze waren.
16. Gedicht van de soleá
Gekleed in zwarte mantels
denk dat de wereld klein is
en het hart is immens.
Gekleed in zwarte mantels.
Denk dat de tedere zucht
en de schreeuw, ze verdwijnen
in de stroming van de wind.
Gekleed in zwarte mantels.
Het balkon bleef open
en de dageraad op het balkon
de hele hemel kwam naar buiten.
yayayayay,
dan gekleed in zwarte mantels!
Dat verstikkende gevoel dat eenzaamheid ons achterlaat als we iemand of iets belangrijks in ons leven hebben verloren en we het gevoel hebben dat er niets de moeite waard is om mee verder te gaan. Leven in eeuwige rouw.
17. De dichter vraagt zijn liefde om hem te schrijven
Liefde voor mijn lef, lang leve de dood,
tevergeefs wacht ik op uw geschreven woord
en ik denk, met de bloem die verwelkt,
dat als ik zonder mij leef, ik je wil verliezen.
De lucht is onsterfelijk. De inerte steen
kent de schaduw niet en vermijdt hem ook niet.
Innerlijk hart niet nodig
de bevroren honing die de maan giet.
Maar ik heb je geleden. Ik scheurde mijn aderen
tijger en duif, op je middel
in een duel van beten en lelies.
Dus vul mijn waanzin met woorden
of laat me leven in mijn serene
nacht van de ziel voor altijd donker.
Een wanhopige oproep aan de geliefde om die liefde te beantwoorden die hem van binnen brandt. Dit helpt ons na te denken over de hoge verwachtingen die we hebben van iemand die ons niet kan geven wat we willen.
18. De hagedis huilt
De hagedis huiltDe hagedis huilt.
De hagedis en de hagedismet kleine witte schorten.
Per ongeluk verlorenzijn verlovingsring.
Oh, zijn loden ring,oh, zijn loden ring!
Een grote lucht zonder mensenberijd de vogels in je ballon.
De zon, ronde kapitein,Hij draagt een satijnen vest.
Kijk hoe oud ze zijn!Hoe oud zijn de hagedissen!
Oh, hoe ze huilen en huilen,Oh, oh, wat huilen ze.
Nog een grappig kindergedicht, dat gaat over de liefde tussen twee mensen en hoe beiden kunnen lijden onder de situaties om hen heen. Dus onthouden dat koppels door dik en dun samen moeten zijn.
19. De ontrouwe getrouwde vrouw
En dat ik haar meenam naar de riviergeloven dat ze een meisje was,maar ze had een man.
Het was de nacht van Santiagoen bijna door een compromis.
De lantaarns gingen uiten de krekels werden aangestoken.
In de laatste bochtenIk raakte haar slaapborsten aanen ze openden zich plotseling voor mijals boeketten van hyacinten.
Het stijfsel in haar petticoathet klonk in mijn oor,als een stuk zijdedoor tien messen verscheurd.
Geen zilverlicht in hun brilde bomen zijn gegroeid,en een horizon van hondenblaft ver van de rivier.
Voorbij de bramen,het riet en de doornen,onder haar haardosIk heb een gat in het slib gemaakt
Ik deed mijn stropdas af.
ze deed de jurk uit.
Ik gordel met revolver.
Ze haar vier bh's.
Noch tuberoos noch schelpen
hun huid is zo fijn,
noch de kristallen met maan
ze schitteren met die schittering.
Haar dijen ontsnapten aan me
als verraste vissen,
half vol vuur,
half vol kou.
Die nacht rende ik
de beste wegen,
gemonteerd op parelmoer merrieveulen
zonder flenzen en zonder beugels.
Ik bedoel niet, door de mens,
de dingen die ze me vertelde.
Het licht van begrip
Het maakt me erg terughoudend.
Vies met kussen en zand
Ik heb haar van de rivier gehaald.
Met de lucht vochten ze
de zwaarden van de lelies.
Ik gedroeg me zoals ik ben.
Als een echte zigeuner.
Ik gaf hem een naaisetje
groot stro satijn,
en ik wilde niet verliefd worden
omdat ik een man heb
ze vertelde me dat ze een meisje was
toen hij haar naar de rivier bracht.
Een interessant verhaal dat ons vertelt wat er gebeurt als we een relatie hebben met iemand die getrouwd is, maar hun burgerlijke staat niet kent. De wanhoop en verwarring om verder te gaan of het allemaal af te maken.
20. Water, waar ga je heen?
Water, waar ga je heen?
Lachend ga ik de rivier af
aan Zee.
Mar, waar ga je heen?
Stroomopwaarts zoek ik
bron waar te rusten.
Populier, en jij, wat ga je doen?
Ik wil je niets vertellen.
Ik beef!
Wat wil ik, wat wil ik niet,
aan de rivier en aan zee?
(Vier vogels doelloos)
ze zitten in de hoge populier.)
Een enigszins verwarrend gedicht vanwege de manier waarop het zich uitdrukt. Maar wat ons doet nadenken over de beslissingen die we in het leven nemen en de gevolgen die ze kunnen hebben. Waardoor we verlamd raken tussen doorgaan of stoppen.
21. Als mijn handen konden strippen
ik spreek je naam uit
in de donkere nachten,
wanneer de sterren komen
drinken op de maan
en de takken slapen
van de verborgen bladeren.
En ik voel me hol
van passie en muziek.
Gekke klok die zingt
dood oude uren.
ik spreek je naam
in deze donkere nacht,
en je naam komt me bekend voor
verder weg dan ooit.
Verder dan alle sterren
en pijnlijker dan de zachte regen.
Zal ik ooit van je houden zoals toen?
Wat is de schuld van mijn hart?
Als de mist optrekt
Welke andere passie wacht mij?
Zal het kalm en puur zijn?
Als mijn vingers dat konden
ontblader de maan !!
Dit gedicht laat ons duidelijk dat gevoel van verlies en verlangen zien die samensmelten als we een persoon missen van wie we hebben gehouden en die er niet meer is. Waar we het verleden in vraag beginnen te stellen en ons een weinig belovende toekomst in liefde voorstellen.
22. Ballade van een dag in juli
Zilveren schelpen
Zij leiden de ossen.
-Waar ga je heen, mijn meisje,
Van zon en sneeuw?
-Ik ga naar de madeliefjes
Van de groene weide.
-De weide is ver weg
En hij is bang.
-Buiten en in de schaduw
Mijn liefde is niet bang.
-Vrees de zon, mijn kind,
Van zon en sneeuw.
-Hij heeft mijn haar verlaten
Nu & altijd.
-Wie ben jij, blanke meid.
Waar kom je vandaan?
-Ik kom uit liefdes
En uit de bronnen.
Zilveren schelpenZij leiden de ossen.
-Wat heb je in je mond?
Wat wind je op?
-De ster van mijn geliefde
Dat leeft en sterft.
-Wat draag je op je borst
Zo fijn en licht?
-Het zwaard van mijn geliefde
Dat leeft en sterft.
-Wat heb je in je ogen,
Zwart en plechtig?
-Mijn trieste gedachte
Dat doet altijd pijn.
-Waarom draag je een mantel?
Zwart van de dood?
-Oh, ik ben de weduwe
Triest en zonder goederen!
Van de graaf van Laurel
Van de lauweren.
-Wie zoek je hierAls je van niemand houdt?
-Ik ben op zoek naar het lichaam van de graafVan de lauweren.
- Ben je op zoek naar liefde,Aleve weduwe?Je bent op zoek naar een liefdeDie ik hoop dat je vindt.
- HemelsterrenHet zijn mijn wensen,Waar zal ik mijn geliefde vindenWie leeft en sterft?
-Hij is dood in het water,Sneeuw meisje,Gehuld in nostalgieEn anjers.
-Oh! zwervende ridderVan de cipressen,Een maanverlichte nachtMijn ziel biedt je aan.
-Ah Isis dromer.Meisje zonder schatjesDie in de mond van kinderenZijn verhaal stroomt.Ik bied je mijn hart aan,Zwak hart,Gekwetst door de ogenDames.
- Dappere heer,Bij God blijf je.
-Ik ga de graaf zoekenVan de lauweren...
- Vaarwel mijn kleine meid,slapende roos,Je gaat voor liefdeEn ik tot de dood.
Zilveren schelpenZij leiden de ossen.
-Mijn hart bloedtAls een fontein.
Een gedicht dat ons veel doet denken aan die zomerliefdes, intens en gepassioneerd maar verontrustend kortom, dat zelfs als ze niet meer terugkeren, ze altijd in onze harten blijven als een onuitwisbaar teken dat altijd is vreemd.
23. lente lied
I
De blije kinderen komen naar buiten
Van school,
Warme lucht inbrengen
Vanaf april, tedere liedjes.
Wat een vreugde in de diepte
Stilte vanuit de steeg!
Een stilte verbrijzeld
voor het lachen van nieuw zilver.
II
Ik ben onderweg in de middag
Tussen de bloemen in de tuin,
Onderweg vertrekken
Het water van mijn verdriet.
Op de eenzame berg
Een dorpsbegraafplaats
Het lijkt wel een ingezaaid veld
Met doodskop kralen.
En cipressen zijn tot bloei gekomen
Als gigantische hoofden
Dat met lege banen
En groenachtig haar
Nadenkend en verdrietig
Ze kijken naar de horizon.
Goddelijke april, je komt eraan
Boordevol zon en essences
Gevuld met nesten van goud
De bloemrijke schedels!
Woorden die dat verlangen uitdrukken dat de lente ons biedt, waar bloemen weer groeien, mooier en sterker. Maar we kunnen ook zien hoe mensen floreren op hun nieuwe pad.
24. Sonnet Rose Garland
Die slinger! vroeg! Ik ga dood!
Snel breien! zingt! Kreunen! zingt!
dat de schaduw mijn keel vertroebelt
en opnieuw komt en duizend het licht van januari.
Tussen wat jij van mij houdt en ik van jou,
sterlucht en plant trillen,
struikgewas van anemonen stijgt
met donker gekreun een heel jaar.
Geniet van het frisse landschap van mijn wond,
het breekt riet en delicate beekjes.
Drink gemorst bloed op de dij van honing.
Maar snel! Dat verenigd, verbonden,
mond gebroken van liefde en een gebeten ziel,
de tijd zal ons verbrijzeld vinden.
Deze verzen vertellen ons over verlies. Ofwel over de dood die nabij is, ofwel over het verlies van iemand die op het punt staat onze zijde te verlaten. Dan is er maar één kans om gelukkig te zijn.
25. Slaapliedje voor Rosalía Castro, dood.
Sta op, vriendin,
de hanen van de dag kraaien al!
Sta op, mijn geliefde,
want de wind huilt, als een koe!
De ploegen komen en gaan
van Santiago tot Betlehem.
Van Belén naar Santiago
een engel komt in een boot.
Een schip van fijn zilver
dat bracht pijn uit Galicië.
Galicië ligt en blijft
vol droevige kruiden.
Kruiden die je bed bedekken
met de zwarte fontein van je haar.
Haar dat naar de zee gaat
waar de wolken hun heldere handpalmen bevlekken.
Sta op, vriendin,
de hanen van de dag kraaien al!
Sta op, mijn geliefde,
want de wind huilt, als een koe!
Een sonnet dat de pijn laat zien van het verlies van een bijzonder persoon. Deze woorden zijn dus een mooie manier om de herinnering aan het leven van die persoon en hun invloed op ons eigen leven te herinneren.
26. Slaapliedje
We zien je al slapen.
Uw boot is gemaakt van hout langs de kust.
Witte prinses van nooit.
Slaap voor de donkere nacht!
Lichaam en land van sneeuw.
Slaap bij dageraad, slaap!
Je loopt al slapend weg.
Uw boot is mist, droom, aan de kust!
De nacht waarin alles slaapt en de tragedies die mensen overdag willen verbergen, zijn verborgen. Het herinnert ons aan dat mysterieuze effect dat de nacht met zich meebrengt.
27. dwaas lied
Moeder.
Ik wil zilver zijn.
Zoon,
je zult het erg koud hebben.
Mam, ik wil van water gemaakt zijn.
Zoon,
je zult het erg koud hebben.
Moeder.
Borduur mij op je kussen.
Ja inderdaad!
Direct!
Dit kinderliedje kan dienen als een waarschuwend verhaal voor kinderen die dingen willen die ze niet nodig hebben of die hun tijd willen overhaasten om te groeien.
28. De koningen van het dek
Als je moeder een koning wil
het dek heeft vier:
koning van goud, koning van bekers,
koning van schoppen, koning van toverstokken.
Rennen, ik snap je,
ren ik pak je vast,
kijk dat ik je vul
modderig gezicht.
Van de olijfboom
Ik ga met pensioen,
van esparto
ik wend me af
van de wijnstok
Ik betreur
dat ik zoveel van je heb gehouden.
Nog een van García Lorca's bekendste kindergedichten, waarmee kinderen de structuren die bij de gedichten horen, kunnen gaan analyseren.
29. zonsopkomst
Mijn zwaar hart
voel je naast de dageraad
de pijn van hun liefdes
en de droom van afstanden.
Het licht van de dageraad draagt
broeinest van nostalgie
en verdriet zonder ogen
uit het merg van de ziel.
Het grote graf van de nacht
haar zwarte sluier gaat omhoog
om te verbergen met de dag
de immense sterrenhemel.
Wat moet ik doen aan deze velden?
nesten en takken oppakken,
omgeven door de aurora
en vult de ziel met nacht!
Wat zal ik doen als je je ogen hebt?
dood in het heldere licht
en het mag mijn vlees niet voelen
de warmte van je looks!
Waarom ben ik je voor altijd kwijt?
op die heldere middag?
Vandaag is mijn borst droog
als een doffe ster.
Een moment van bezinning of bevraging over de redenen waarom die liefde nooit op de verwachte manier kon bloeien. Wie krijgt de schuld van de breuk?
30. De schaduw van mijn ziel
Ik heb de lijn bereikt waar nostalgie ophoudt,
en de tranendruppel transformeert
geest albast.
De schaduw van mijn ziel!
De vlok van pijn eindigt,
maar de reden en de inhoud blijven
van mijn oude middag van lippen,
van mijn oude middag van blikken.
Een troebel doolhof
gerookte sterren
verstrikt mijn illusie bijna verdord.
De schaduw van mijn ziel!
En een hallucinatie melkt mijn blikken
Ik zie het woord verkruimelde liefde.
Mijn nachtegaal, nachtegaal!
Zing je nog steeds?
Dat moment waarop we ons realiseren hoe we ons leven tot nu toe hebben geleefd. De gemiste kansen, de slechte daden en de hoop die er nog is op een betere toekomst.
31. innerlijke ballade
Het hart,
die ik op school had
Waar het is geschilderd
De eerste primeur,
Het is aan jou,
Zwarte nacht?
(Koud koud,
Zoals het water
Van de rivier.)
De eerste kus
Dat smaakte naar een kus en was
Voor mijn lippen kinderen
Als verse regen
Het is aan jou,
Zwarte nacht?
(Koud koud
Zoals het water
Van de rivier.)
Mijn eerste vers.
Het meisje met de vlechten
Dat keek recht vooruit
Het is aan jou,
Zwarte nacht?
(Koud koud,
Zoals het water
Van de rivier,)
Maar mijn hart
Aan slangen geknaagd,
Degene die werd opgehangen
Van de boom der kennis,
Het is aan jou,
Zwarte nacht?
(Heet heet,
Zoals het water
Van de bron.)
Mijn dwalende liefde,
Kasteel zonder stevigheid,
Van beschimmelde schaduwen,
Het is aan jou,
Zwarte nacht?
(Heet heet,
Zoals het water
Van de bron.)
O grote pijn!
Je geeft toe in je grot
Niets dan de schaduw.
Het is waar,
Zwarte nacht?
(Heet heet,
Zoals het water
Van de bron.)
O verloren hart!
Requiem aeternam!
Liefdeservaringen die nooit meer zullen gebeuren, maar die een onuitwisbare stempel hebben gedrukt op de ontwikkeling van de jeugd en het idee van liefde.
32. De stilte
Hé, mijn zoon, de stilte.
Het is een golvende stilte
een stilte,
waar valleien en echo's glijden
en dat buigt de voorhoofden
naar de grond.
Stilte kan twee kanten hebben, een vol vrede en rust die ons tot reflectie leiden en een oorverdovende kant waar we ons verdrinken, alsof we leeg zijn.
33. Gazelle van onvoorziene liefde
Niemand begreep het parfum
van de donkere magnolia van je baarmoeder.
Niemand wist dat je martelaar was
een kolibrie van liefde tussen de tanden.
Duizend Perzische paarden vielen in slaap
op het plein met de maan op je voorhoofd,
terwijl ik vier nachten heb gekoppeld
je middel, vijand van de sneeuw.
Tussen gips en jasmijn, jouw blik
het was een bleek boeket zaden.
Ik keek, om je te geven, naar mijn borst
de ivoren letters die altijd zeggen.
Altijd, altijd: tuin van mijn pijn,
je voortvluchtige lichaam voor altijd,
het bloed van je aderen in mijn mond,
uw mond zonder licht voor mijn dood.
Een van de voorstellingen van wat tegenwoordig bekend staat als 'giftige liefdes', waarbij een persoon je eeuwige liefde belooft, terwijl hij feitelijk misbruik maakt van je goedheid om zijn ego te voeden.
34. liefdeszweren
Dit licht, dit verterende vuur.
Dit grijze landschap omringt me.
Deze pijn voor slechts een idee.
Deze angst van hemel, wereld en tijd.
Deze kreet van bloed die versiert
lier zonder een puls, smerende thee.
Dit gewicht van de zee dat me raakt.
Deze schorpioen die op mijn borst woont.
Ze zijn een krans van liefde, een bed van de gewonden,
waar ik zonder slaap droom van jouw aanwezigheid
tussen de ruïnes van mijn gezonken borst.
En hoewel ik de top van voorzichtigheid zoek
geef me je hart, uitgestrekte vallei
met hemlock en hartstocht van bittere wetenschap.
Verzen die het tranen van een hart oproepen dat van iemand houdt die ver van je verwijderd is. Liefde in de verte is ongetwijfeld de moeilijkste van allemaal, omdat je geen zekerheid hebt wat er werkelijk gebeurt.
35. De zes snaren
Gitaar,
doet dromen huilen.
De snik der zielen
verliezen,
ontsnapt door zijn mond
ronde.
En zoals de tarantula
weeft een grote ster
zuchten jagen,
die drijven in je zwart
houten stortbak.
Een ode aan de kracht van gitaren, die melodieën produceren die duizenden zielen kunnen raken, ongeacht het gevoel dat in de persoon gedijt.
Wat is je favoriete gedicht van Federico García Lorca? Een artiest die in elk van zijn teksten een diepe en voelbare passie wist te plaatsen.
