100 zinnen gemaakt in het Spaans (uitleg)
Idioom en vaste zinnen maken deel uit van de cultuur van een volk, gebaseerd op ervaringen die zijn geleerd van voorouders en van generatie op generatie zijn geërfd.
Deze zinnen worden gebruikt als manieren om een persoon te waarschuwen voor een gebeurtenis, iemands gedrag of een gebeurtenis die kan plaatsvinden.
In dit artikel vind je een compilatie van zinnen gemaakt in het Spaansde betekenis ervan uitleggen.
- Gerelateerd artikel: "Wat is culturele psychologie?"
De belangrijkste en meest gebruikte zinnen in het Spaans
Dit is een reeks zinnen gemaakt in het Spaans over advies en manieren om het leven te begrijpen.
1. Dat is makkelijk.
Deze zin wordt gezegd wanneer iets heel gemakkelijk is om te doen.
2. Elke hond heeft zijn dag.
Het verwijst naar het feit dat elke persoon moet betalen voor wat hij doet.
3. Slaap de aap
Het geeft aan dat een persoon op een zeer diepe manier in slaap valt.
4. Eieren sturen.
Het wordt gebruikt om aan te geven dat we iets niet leuk of niet leuk vinden.
- Mogelijk bent u geïnteresseerd: "De 3 niveaus van de taal (en zijn kenmerken)"
5. Iets op het puntje van de tong hebben.
Het wordt gebruikt wanneer we ons iets niet herinneren waarvan we weten dat we het weten, maar het komt er op dit moment niet uit.
6. Blijf met je mond open.
Zin gemaakt in het Spaans erg gebruikt na het ontvangen van een verrassing, aangenaam of niet.
7. Neem een zoutvaatje
Er wordt gezegd van een persoon die gracieus is, zowel in zijn manier van spreken als in de manier waarop hij handelt.
8. Kost een oog van het gezicht.
Men zegt wel eens dat iets erg duur is.
9. Wacht af.
Het wordt gebruikt wanneer we in vertrouwen zijn met een persoon, nadat we zijn gekalmeerd na een overstuur.
10. Verpest.
Het wordt gezegd wanneer we iets doen of zeggen dat niet gedaan of gezegd had moeten worden.
11. Wees als meiwater.
Het betekent dat er iets gebeurt of iets wordt bereikt dat heel goed is.
12. Zo vader, zo zoon.
Het wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar de gebreken of deugden van een kind met betrekking tot zijn vader, moeder of andere leden van het gezin.
13. Het is beter te voorkomen dan te genezen.
Het is beter om de nodige middelen te zoeken zodat een situatie niet zonder oplossing eindigt.
14. Draai er omheen.
Het geeft aan dat iemand weggaat voor onbelangrijke dingen en afwijkt van het hoofdonderwerp.
15. Een god die smeekt en met de hamer geeft.
Het betekent dat wanneer we iets willen verkrijgen, het goed is om God te vragen, maar we moeten ook alles doen wat in onze macht ligt om het te bereiken.
16. Een vluchtende vijand, zilveren brug.
Het wordt gebruikt wanneer iemand de ontsnapping van een tegenstander faciliteert, in plaats van hem aan te vallen.
17. zit in de knoflook.
Het betekent zich bewust zijn van iets dat heel geheimzinnig is.
18. Je hoofd verliezen.
Het is wanneer een persoon gek is op iets of iemand.
19. Om in Babia te zijn
Er wordt gezegd wanneer een persoon zich niet bewust is van wat er om hem heen gebeurt.
20. Bij de eerste verandering.
Het betekent dat je moet profiteren van de kansen die zich voordoen.
21. Wees in controle.
Geeft aan dat een situatie onder controle is.
22. Wees de druppel die de rug van de kameel breekt.
Het is wanneer een situatie geleidelijk verslechtert en een punt bereikt waarop het explodeert, zelfs als het te wijten is aan een onbeduidende oorzaak.
23. blijf gefrituurd
Het valt meteen in slaap. Meestal door grote vermoeidheid.
24. Niet alles dat glinstert is goud.
De betekenis ervan is dat alles wat goed lijkt, dat eigenlijk niet is.
25. Naar meer en beter.
Het duidt een impuls of overdaad aan actie of situatie aan.
26. Verdrinken in een glas water.
Het geeft aan dat een zeer klein of onbeduidend probleem veel belang krijgt.
27. Ga het varken neuken.
Uitdrukking die wordt gezegd tegen een persoon die erg vervelend is of iets bederft.
28. Neem geen blad voor de mond.
Dat wil zeggen dingen duidelijk en direct zeggen, ongeacht de mening van anderen.
29. Eet de kokosnoot.
Geeft aan dat u veel nadenkt over een situatie of probleem.
30. Kijk naar de navel.
Gezegd van een persoon die in het centrum van alles wordt geplaatst.
31. God helpt degenen die vroeg opstaan.
Het geeft aan dat de persoon die actief is in alles wat hij onderneemt, het heel goed zal doen.
- Gerelateerd artikel: "De 12 soorten taal (en hun kenmerken)"
32. Vergroot bekendheid en ga slapen.
Het wordt gebruikt om iemands reputatie aan te geven.
33. Op brood, brood en wijn, wijn.
Het betekent dat je openhartig en eerlijk moet zijn als je iets zegt of praat.
34. Raak mijn handpalmen niet aan, ik ken mezelf.
Hij noemt een persoon die heel gemakkelijk te overtuigen is.
35. Geef jezelf met een lied in de tanden.
Het wordt gebruikt wanneer het eindresultaat van iets veel beter is dan verwacht.
36. Dood de bug.
Er wordt gezegd dat wanneer je iets eet om je honger te stillen.
37. Overnacht in het wit.
Het is een persoon die niet kan slapen omdat hij denkt aan een probleem of situatie waar hij doorheen gaat.
38. Haal de vuile vodden eruit.
Het is wanneer persoonlijke problemen worden uitgezonden, ongeacht het moment of de gelegenheid.
39. Dans op het geluid dat wordt gespeeld.
Het betekent dat een persoon zich houdt aan de beslissingen van anderen zonder protest.
40. Leisteen en nieuwe rekening.
Het geeft aan dat een persoon fouten, overtredingen, schulden en woede vergeet en opnieuw begint.
41. Een kletskous zijn.
Het verwijst naar een persoon die veel praat.
42. Trouwen met een boete
Het is wanneer een huwelijk plaatsvindt vanwege een onvoorziene zwangerschap.
43. Wie gewaarschuwd is, is gewapend.
Het verwijst naar iemand die een andere persoon op de hoogte stelt dat hij de gevolgen zal moeten dragen als hij niet respecteert wat is vastgesteld.
44. Om te plagen.
Het betekent dat iemand iemand bedriegt, bespot of iemand anders laat geloven dat iets waar is, terwijl het in feite een leugen is.
45. Zoek de drie poten van de kat.
Het wordt meestal gebruikt om aan te geven dat iets onverklaarbaar is of om te rechtvaardigen wat geen rechtvaardiging heeft.
46. Sluit de gelederen om iemand heen.
Men zegt wel eens dat je een persoon moet beschermen.
47. Wikkel de deken om je hoofd.
Geeft aan dat een beslissing is genomen zonder na te denken over de gevolgen.
48. niet gecommuniceerd zijn
Zei van een slecht of pervers persoon.
49. Het heeft me een nier gekost.
Er wordt gezegd wanneer iets te duur of te exclusief is om te verkrijgen.
50. Zoals Pedro voor zijn huis.
Het verwijst naar die persoon die zich vrij in een vreemde plaats beweegt.
51. Mis twee zomers.
Geeft aan dat een persoon dom, onvolwassen of gek is, omdat hij dingen doet zonder verstand.
52. Eet een mentale taart.
Het is wanneer een persoon in de war is of geen duidelijk idee heeft over iets.
53. Iets onder zijn eigen gewicht laten vallen.
Geeft aan dat iets duidelijk of duidelijk is.
54. Elke veer komt samen.
Deze zin betekent dat je bij het zoeken naar een partner ervoor moet zorgen dat ze dezelfde smaak hebben.
55. Waar gaat Vincent heen? Waar gaan mensen heen?
Het verwijst naar een persoon die geen eigen criteria heeft en het gedrag van anderen imiteert.
56. Oorlogswaarschuwing doodt geen soldaten.
Het wordt gebruikt om te zeggen dat we worden gewaarschuwd voor een situatie die gevaarlijk is.
57. Vieze oude man.
Het is om te verwijzen naar oudere mannen die zich aangetrokken voelen tot zeer jonge vrouwen.
58. Wees als een douche.
Geeft aan dat een persoon zich ongepast gedraagt.
59. Schitter door hun afwezigheid.
Er wordt gezegd wanneer een persoon niet aankomt op een plaats waar hij wordt verwacht.
60. Drink de wind voor iemand.
Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een persoon die stapelverliefd is op een ander of om aan te geven wanneer iemand uit ambitie iets materieels wil bereiken.
61. Betaal de pijper.
Het verwijst naar een persoon die de schuld krijgt van iets dat hij niet heeft gedaan of die niet de enige is die de schuld krijgt.
62. Er is geen broodjesoven.
Het wordt gebruikt wanneer een persoon of situatie niet meer tegen spanning kan.
63. Ik schijt in de melk.
Drukt woede of irritatie over iets uit.
64. Je ziet de veer.
Het is wanneer de slechte bedoelingen van een persoon duidelijk worden opgemerkt.
- Gerelateerd artikel: "De 55 beste zinnen om te lachen (over het leven)"
65. Muilezeldrijvers zijn we en onderweg zullen we elkaar ontmoeten.
Het geeft aan dat de goede of slechte acties die een persoon tegen iemand heeft, in de toekomst een positieve of negatieve impact zullen hebben.
66. Nieuw jaar nieuw leven.
Zeer populaire uitdrukking die aangeeft dat het nieuwe jaar een nieuw begin is.
67. Daar gaat de zon onder waar ze me wijn en ham geven voor het avondeten.
Geeft de waarde van zowel de ham als de wijn aan.
68. Beter laat dan nooit.
Benadruk hoe belangrijk het is om dingen te doen, zelfs als het laat is.
69. Wie veel ruimte inneemt, des te minder spant hij zich aan.
Het betekent dat wie veel dingen tegelijk probeert te doen, geen van beide goed zal kunnen doen.
70. In minder dan een haan zingt.
Geeft snelheid of stiptheid aan.
71. Voeg meer brandstof toe aan het vuur.
Het verwijst naar het feit dat een persoon bijdraagt aan het vergroten van de woede of woede van iemand anders.
72. Op het punt van karamel.
Het is de optimale tijd om iets te doen.
73. Om de batterijen te plaatsen.
Het wordt aan een persoon verteld als een vorm van waarschuwing om actiever en verantwoordelijker te zijn in iets dat moet worden gedaan.
74. Jilt.
Het is wanneer iemand niet komt opdagen voor een vergadering.
75. Maak een puinhoop van je lul.
Gezegd wanneer iemand in de war is, of zeer waarschijnlijk een fout zal maken.
76. Vertel waarheden als tempels.
Als iets wordt bevestigd, is dat duidelijk.
77. Geen chichi hebben voor lantaarns.
Het is een waarschuwing om te zeggen dat je niet in de stemming bent om onzin te verdragen.
78. Weersta de stortbui.
Het geeft aan dat je de uitbrander van een ander moet verdragen.
79. Te veel hoffelijkheid, meer zorg.
Het geeft aan dat je voorzichtig moet zijn met mensen die te veel vleien, omdat ze verraderlijk kunnen zijn.
80. God knijpt maar verdrinkt niet,
Het verwijst naar het vertrouwen hebben dat dingen zullen verbeteren.
81. de gewoonte doe de monnik niet
Mensen moeten niet beoordeeld worden op hun uiterlijk.
82. Om te huilen naar de vallei, beter.
Deze uitdrukking wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die klaagt of spijt heeft van iets dat hem is overkomen.
- Mogelijk bent u geïnteresseerd: "165 wijze zinnen om over het leven na te denken"
83. Tegen slecht weer, goed gezicht.
Het is een zeer populair gezegde dat draait om het idee van conformiteit of de instelling in het aangezicht van tegenspoed.
84. Om op je tong te bijten.
Het verwijst naar je inhouden of je met moeite inhouden om iets niet te zeggen dat je graag zou willen onthullen.
85. in de wolken zijn
Het wordt afgeleid.
86. Ga naar de handen
Het verwijst naar een gevecht.
87. Wie wil het ding niet.
Het verwijst naar een persoon die heimelijk handelt om geen argwaan te wekken.
88. Zet de hoorns.
Het is een synoniem van ontrouw.
89. Geef een helpende hand.
Het is onbaatzuchtig iemand helpen.
90. Paringen.
Het verwijst naar snel seks hebben.
91. Geef je bloedworst
Geeft minachting, afwijzing of desinteresse jegens een persoon aan.
92. Betrokken zijn bij alle scrubs.
Het verwijst naar het betrokken zijn bij verwikkelingen, gecompliceerde en conflictueuze situaties.
93. Je gaat niet naar bed zonder nog één ding te weten.
Het wijst op het belang om elke dag iets nieuws te leren, omdat het iets waardevols wordt.
94. Tot grote kwalen, grote remedies.
Problemen moeten met moed en optimisme worden aangepakt.
95. De derde keer geluk.
Er zijn altijd mogelijkheden om de vooropgestelde doelstellingen te realiseren.
96. Geld roept geld.
Het betekent dat je geld moet investeren om meer te verdienen.
97. Pluk de radijs bij de blaadjes.
Zin die zich vertaalt als iets verkeerd interpreteren.
98. Maak een ritje.
Het is synoniem met bedrog of oplichting.
99. Met jou brood en ui.
Het betekent bij je zijn in goede en slechte tijden.
100. Overnacht in het wit.
Er wordt gezegd van spot, bedrog of iets laten geloven dat niet zo is.
