100 zinnen in het Engels (uitleg)

Idioom is heel gebruikelijk in alle regio's van de wereld, dus het is niet ongebruikelijk om aforismen en idiomen te vinden in het Engels, een van de meest gesproken talen ter wereld.

Dit soort uitdrukkingen komen voort uit culturele dynamiek in het verleden, gereproduceerd door de voorouders van Engelssprekenden, die: deelden hun populaire wijsheid op deze manier, voortbouwend op de lessen die ze hadden geleerd door hun ervaringen gedurende de het weer.

Als je meer wilt weten over deze uitdrukkingen, lees dan verder; in dit artikel vindt u een selectie van zinnen die in het Engels zijn gemaakt, met zijn betekenis.

• Gerelateerd artikel: "De 12 soorten taal (en hun kenmerken)"

Veel voorkomende zinnen in het Engels (met hun betekenis)

Dit is een compilatie met de beste zinnen in het Engels die ons een bepaalde manier laten zien om de werkelijkheid te begrijpen.

1. Duimen.

Het betekent 'vingers gekruist' en wordt gebruikt om te wensen dat iets goed gaat.

2. mijn haar wassen

Het is een excuus om niet naar een vergadering of feest te gaan. Het vertaalt zich als 'mijn haar wassen'.

3. De laatste strohalm.

Het equivalent zou zijn 'de druppel die de kameel breekt', als je je geduld met iemand verliest.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd: "Psycholinguïstiek: wat het is, doelstellingen en onderzoeksgebieden"

4. De eindjes aan elkaar knopen.

'tot het einde van de maand', iets waarmee we ons wereldwijd identificeren.

5. In voor een cent in voor een pond.

Het wordt veel gebruikt in het VK en wordt gebruikt om uit te drukken dat iemand zal afmaken wat hij is begonnen, zelfs als het moeilijk of duur is.

6. Geeft hem de hel.

Er wordt gezegd wanneer iets een persoon veel problemen bezorgt.

7. Uit het oog uit het hart.

'uit het oog, uit het hart' zou het equivalent zijn van 'uit het oog, uit het hart'.

8. Het kost een arm en een been.

"Het heeft me een arm en een been gekost." Als iets erg duur is.

9. Een fluitje van een cent zijn.

'It's a piece of cake', wordt gebruikt als iets heel gemakkelijk is.

10. Om de boot te missen.

'Verlies de pot', dat wil zeggen, een kans verliezen.

11. Kennis is geen last.

'Kennis is geen last'. Iets nieuws leren kan nooit kwaad.

12. Een steek op tijd bespaart negen.

De betekenis ervan zou zijn dat je een probleem onmiddellijk moet oplossen, voordat het groter wordt.

13. Bob is je oom en Fanny is je tante.

'Bob is je oom en Fanny is je tante', een uitdrukking om een ​​behaald resultaat aan te duiden.

14. ga bananen!

'Kom op bananen!' wordt gebruikt als iemand gek doet.

15. Raak het dak.

Het raken van het plafond is wanneer iemand heel boos wordt.

16. Blauw voelen.

'Feel voelen' is verdrietig of melancholiek voelen.

17. Brood verdienen.

Het is meestal om te zeggen hoe moeilijk het is om de kost te verdienen.

18. Ik krijg er kippenvel van.

'Ik krijg er de kriebels van', als iets je geen goed gevoel geeft.

19. Het is bullshit.

'Het is bullshit of rotzooi', verwijst naar iemand die een leugen of excuus vertelt.

20. Waar rook is is vuur.

Het is het equivalent van: 'Waar vuur was, blijft as achter'.

• Gerelateerd artikel: "De 3 niveaus van de taal (en zijn kenmerken)"

21. Beter laat dan nooit.

Het vertaalt zich als: 'Beter laat dan nooit'.

22. Om te sparen voor een regenachtige dag.

'Spaar voor een regenachtige dag', bespaar geld voor noodgevallen.

23. De olifant in de kamer.

'De olifant in de kamer' wordt gezegd als er ergens spanning is.

24. Elke wet heeft zijn maas in de wet.

'Made the law, made the trap', de wet is niet altijd eerlijk.

25. Vogels van een veer komen samen.

Het zou het equivalent zijn van het Spaanse gezegde: 'God schept ze en de duivel brengt ze samen'.

26. Een chip van het oude blok.

Er wordt gezegd wanneer iemand een soortgelijk karakter heeft als zijn ouders of zich als ouders gedraagt.

27. Om iemands dag te maken.

'Maak iemands dag', maak een mooi gebaar met een persoon.

28. Zo vader, zo zoon.

Het is het equivalent van 'Als een stok, als een chip'

29. Over de maan.

'Op de maan zijn', is wanneer iemand extatisch en gelukkig is.

30. Het is om je vingers bij af te likken.

'Het is om je vingers bij af te likken', als een maaltijd heerlijk is.

31. (iets) met een korreltje zout nemen.

'Pak iets met een pincet', pak voorzichtig iets dat je is verteld..

32. Het is in de schoot van de Goden.

Het zou vertalen als 'het is in de handen van God', wanneer we een situatie niet kunnen beheersen.

33. Hij liet de kat uit de zak.

'Haal de kat uit de zak', verwijst naar iemand die over een geheim praat.

34. Je kunt je cake niet hebben en ook opeten.

Als je iets doet, kun je niet meer terug.

35. Heel zelden.

'Once in a blue moon', iets wat niet vaak voorkomt.

36. Om (geen) raketwetenschap te zijn.

Er wordt gezegd wanneer iets niet zo moeilijk is om te doen of te begrijpen.

37. Er komt nog iets aan.

'Je hebt ze duidelijk', dat iemand moet wachten op de gevolgen van zijn daden.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd: "Antropologie: wat is het en wat is de geschiedenis van deze wetenschappelijke discipline"

38. Tel je kippen niet voordat ze zijn uitgebroed.

Het is het equivalent van: 'Tel de kippen niet voordat ze uitkomen.

39. Een hete aardappel.

Wanneer niemand iets wil regelen dat vervelend is.

40. Dood twee vogels met een steen.

Het betekent 'twee vliegen in één klap slaan'.

41. Op een steenworp afstand.

'Op een steenworp afstand' is wanneer iets heel dichtbij komt.

42. Voor elk zijn eigen.

Het is om te verwijzen naar het feit dat elke persoon zijn eigen smaak heeft.

43. De vroege vogel vangt de worm.

'De snelle vogel vangt de worm', die wendbaar is, kan kansen benutten.

44. Om de knieën van de bij te zijn.

Het vertaalt zich als 'de knieën van de bij zijn', het wordt gebruikt wanneer iets voortreffelijk is.

45. Om plakkerige vingers te hebben.

Het is een manier om iemand te vertellen dat je graag andermans spullen aanneemt.

46. Blaffende honden bijten nooit.

Het is vergelijkbaar met 'hond die blaft, bijt niet'.

47. Beter de duivel die je kent dan de duivel die je niet kent.

'Beter oude bekende dan nieuw om te weten', wanneer de vaardigheden van een beginner niet vertrouwd worden.

48. Ik heb genoeg op mijn bord

'Ik heb teveel op mijn bord', dat wil zeggen, meer dingen kun je niet aan.

49. Toezien op.

Er wordt gezegd dat je naar iets of iemand kijkt die er verdacht uitziet.

50. Breek een been!

'Break a leg', wordt gebruikt om geluk te wensen.

51. Wie het laatste lacht, lacht het best.

Het is hetzelfde als 'wie het laatst lacht, lacht het best'.

52. Kus en make-up.

Het is het equivalent van 'schone lei'.

53. Als water van de rug van eend.

Het is de Engelse vorm van: 'to foolish words, dove ears'.

54. Elke wolk heeft een zilveren randje.

Het wordt gebruikt om te betekenen dat, ongeacht het probleem, er altijd een oplossing kan zijn.

55. God tempert de wind voor het geschoren lam.

Het is vergelijkbaar met het gezegde: 'God knijpt maar hangt niet'.

56. Een oogje dichtknijpen.

Het zou zijn 'een oogje dichtknijpen', dat wil zeggen iets negeren dat gebeurt.

57. Muziek in de oren van iemand zijn.

'Het klinkt als muziek in mijn oren', als iemand je goed nieuws brengt.

58. Makkelijk eten, makkelijk gaan.

Het is hetzelfde als de uitdrukking 'gemakkelijk komt, gemakkelijk gaat'.

59. Neem een ​​besluit.

Het is beslissen om iets te doen of te willen.

60. Wees in het hondenhok.

Het is wanneer iemand boos op je is.

61. Leg niet al je eieren in één mand.

"Leg je eieren niet in één mand." Vestig niet al uw hoop op één ding.

62. Wat niet kan worden genezen, moet worden gehard.

Het is het equivalent van 'wat je niet doodt, maakt je sterk'.

• Gerelateerd artikel: "55 grappige zinnen die een gevoel voor humor uitdrukken"

63. Iemand op heterdaad betrappen.

Het is hetzelfde als zeggen dat je iemand op heterdaad hebt betrapt.

64. In het rood staan.

'Rood of rood staan' is veel schulden hebben.

65. Bijt niet meer af dan je kunt kauwen.

'Bijt meer af dan je kunt kauwen', proberen meer dingen te doen dan je echt kunt.

66. Je niest je verliest.

'Je slaapt, je verliest', is voor mensen die niet proactief zijn en kansen missen.

67. Doe alsof je thuis bent.

Het is een uiting van hoffelijkheid, om iemand zich thuis te laten voelen.

68. Niet iemands kopje thee zijn.

Het wordt gezegd als je niet geïnteresseerd bent in iets wat de ander zegt.

69. Makkelijk.

Het is een manier om te zeggen dat iets heel gemakkelijk is.

70. Waar een wil is is een weg.

Het is vergelijkbaar met 'Wie wil, kan'.

71. Houdt mij op de hoogte.

Het is een manier om te zeggen: 'houd me op de hoogte'.

72. Zo moeder zo dochter.

Het is het vrouwelijke equivalent van 'zo vader, zo zoon'.

73. Voel me een beetje onder het weer.

Het wordt gebruikt wanneer iemand een ziekte heeft of ziek is.

74. De schoenmakers lopen altijd op blote voeten.

Het zou gelijk zijn aan 'bij de smid thuis, een houten mes'.

75. Oog om oog, tand om tand.

'Oog om oog, tand om tand', een eed van wraak.

76. Een dubbeltje voor je gedachten!

'Een cent voor je gedachten', wordt gezegd als je wilt weten wat de ander denkt.

77. Van de duivel spreken!

'Over de duivel gesproken. Wanneer een persoon over wie werd gesproken arriveert.

78. Ze sloeg de spijker op de kop.

Het is het kennen en beschrijven van de reden die een probleem veroorzaakt.

79. Iets vermoorden.

Een informele manier om te zeggen dat je iets wilt eten of drinken.

80. Het klinkt Grieks voor mij.

'Klinkt Grieks voor mij.' Het is wanneer iets heel moeilijk te begrijpen is.

81. Het geeft me rillingen.

Er wordt gezegd wanneer iets je een heel slecht gevoel geeft.

82. Aan de bal zijn.

Het is de manier om snel te reageren of iets te begrijpen.

83. Om peervormig te gaan.

Gezegd als dingen niet gaan zoals gepland.

84. Het is water onder de brug.

"Het is water onder de brug." Het wordt gebruikt om te zeggen dat iets geen probleem is, omdat het in het verleden is achtergelaten.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd: "165 wijze zinnen om over het leven na te denken"

85. Wat een puinhoop!

Het wil zeggen dat iets een ramp is.

86. Wanneer varkens vliegen.

'Als varkens vliegen' wordt aangeduid als iets onmogelijk is of nooit zal gebeuren.

87. Zet de kers op de taart.

Het is hetzelfde als zeggen: 'zet de kers op de taart'.

88. Makkelijker gezegd dat een stuk gedaan.

Het betekent: 'Makkelijker gezegd dan gedaan'.

89. Een woord is genoeg voor de wijzen.

"Een woord is genoeg voor de wijzen." We hoeven niet zoveel uitleg te geven over iets.

90. Iemand de koude schouder bezorgen.

Het is de handeling van het opzettelijk negeren van iemand.

91. Hij loopt op dun ijs.

'Op ijs lopen', dat wil zeggen een gevoelig onderwerp aanpakken of iets doen waar een ander zich aan ergert.

92. Het regent katten en honden.

'Het regent honden en katten', zeggen ze als het heel hard regent.

93. Niets is voor altijd.

Het vertaalt zich als: 'Niets duurt eeuwig'.

94. Het is grensverleggend.

Er wordt gezegd wanneer iets of iemand een voordeel geeft aan een persoon boven een ander.

95. Houd je haar op!

Het is een manier om iemand te vertellen te kalmeren.

96. In voor een vertel me voor een dollar.

Het is de Amerikaanse versie van 'In for a penny in for a pound'.

97. Uit mijn hoofd.

Het betekent 'op zijn kop staan' of veel aan je hoofd hebben.

98. Buiten de gebaande paden.

Het verwijst naar een zeer verre plaats waar maar heel weinig naar toe gaat.

99. Het is afzetterij.

Het is een informele manier om te zeggen dat iets oplichterij is.

100. Voorkomen is beter dan genezen.

Het is een waarschuwing om voorzichtig te zijn en voorzichtig te zijn.