De 70 beste zinnen en uitdrukkingen in het Frans

We leven in tijden van ongekend multiculturalisme en taalkundige interactie, waarin mensen op sociale netwerken, blogs en columns hun gevoelens uiten. In veel gevallen gebruiken ze korte zinnen om hun berichten meer zichtbaarheid te geven en hun gedachten een meerwaarde te geven.

Dankzij platforms zoals WhatsApp, Telegram en andere instant messaging-services hebben zinnen in een vreemde taal zich verspreid en zijn ze algemeen geaccepteerd. De "memes" en zinnen gemaakt in de Franse taal zijn aan de orde van de dag.

• Aanbevolen artikel: "De 80 beste zinnen in het Engels (met vertaling)"

Korte zinnen in het Frans

Als jij een van die mensen bent die graag speelt met gemengde woorden en parafrasering in een andere taal, Hier laten we u enkele van de beste uitdrukkingen en korte zinnen in het Frans zien die u kunt gebruiken.

1. Tâter le terrein

Test de grond.

2. Ik zal nog een joue hebben

zet de wang

3. toucher du bois

Klop op hout!

4. Tourner autour du pot

Wandelen door het bos

5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Een vogel in de hand is er twee waard in de bush!

6. Een tempête in een verre d'eau

Verdrinken in een glas water.

7. Zie drie-zes kroonluchters

Zie sterren.

8. Eet in een moulin

Zoals Pedro voor zijn huis.

9. Aller à quelqu'un als een gant

Past als een handschoen.

10. Appeler een praatje een praatje

Brood brood en wijn wijn.

11. heb het crachoir

Honderduit praten.

12. Trek zoon chapeau à quelqu'un

Ik neem mijn hoed af.

13. Tante chercher een aiguille in een botte de foin

Een speld in een hooiberg zoeken.

14. Avoir le compas dans l'œil

Heb een goed oog

15. Bavard eet een voet op

Praat als een papegaai.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Denk aan spitsmuizen.

17. Na de regen komt het mooie weer

Na de storm komt de rust.

18. Au bout de zoon rouleau

Op het punt om de emmer te schoppen.

19. Over de tunnel

Het einde van de tunnel.

20. Geef de munt uit een stuk terug

Betaal met dezelfde valuta.

21. Savoir d'où vient le vent

Dicht bij de zon komen die het meest opwarmt.

22. C'est la où le bat zegen

De geur van mijn schoen.

23. Casser les pieds à quelqu'un

geef de kan

24. Verander een cheval borgne voor een cheval aveugle

Van Guatemala tot Guatepeor.

25. Faire d'une pierre deux staatsgrepen

Twee vliegen in een klap.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Knipoog.

27. Faire la pluie et le beau temps

Wees de meester

28. Eerlijke mouche

doelwit maken

29. Van fil en aiguille

Tussen dit en dat...

30. Verras de strijker

Hol de rand uit

31. Dévoiler le pot aux roses

Mors de bonen.

32. Ik gooide quatre épingles

Punt leeg.

33. Au pied de la lettre

De woordelijke.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

In het land van de blinden is de eenogige koning.

35. Écraser dans l'œuf

Knijp bij de wortel

36. In de cinquième roue du carrosse

Wees de laatste aap.

37. Het is niet een bonne étoile

ster hebben.

38. Boire als een spons

Drink als een Kozak.

39. Bouche Cousue!

Plek!

40. C'est du gateau

Het is slecht

41. C'est en forgeant qu'on devient vervalser

Oefening baart een meester.

42. faire chou blanc

Neem een ​​kan koud water.

43. Faire tegen mauvaise fortune bon cœur

Tegen slecht weer, goed gezicht.

44. Donner een coup de poignard dans le dos

Terug steken.

45. In april, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît

Trek tot 40 mei je tuniek niet uit.

46. En faire tout un plat

Van een mug een olifant maken.

47. In een clin d'œil

Doe het in een handomdraai.

48. Voer een porte ouverte uit

Ontdek Amerika.

49. Fermer les yeux sur quelque koos

Zweeds spelen.

50. Fou com la merde

Gek blaffen.

51. Gai eet een pinson

Blij als een patrijs.

52. chien humor

In een slechte gastheer zijn

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Gooi het huis uit het raam.

54. Les cordonniers zijn niet meer dan les chaussés

Thuis smid, houten mes.

55. Marcher comme sur des roulettes

Ga op rails.

56. Mettre des batons in de straten

Steek stokjes in de wielen.

57. Met de puce à l'oreille

Heb de vlieg achter het oor.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Waar rook is, is vuur.

59. Il pleut des clous

Giet.

60. Ne pas y aller par quatre chemins

Draai er niet omheen.

61. Ne tener qu'à un fil

Aan een zijden draadje hangen

62. Passer l'éponge sur quelque koos

Wis en nieuw account.

63. Mettre le doigt sur quelque koos

Geef volledig

64. Betaaler rubis sur l'ongle

Contant betalen.

65. Wanneer u in gesprek bent, in de wachtrij

Over de koning van Rome gesproken!

66. Qui se lijken op s'assembleren

Vertel me wie je vrienden zijn en ik zeg je wie je bent.

67. Bedek de tête tegen de muren

Hoofd tegen de muur.

68. taper dans le mille

Schot in de roos.

69. Mon petit doigt me l'a dit

Een klein vogeltje vertelde het me.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Neem geen blad voor de mond.