10 briljante gedichten van Ferreira Gullar

Ferreira Gullar (1930-2016) is een van de twee grootste namen in de Braziliaanse literatuur.

O expoente da geração concretista en auteur van verzen die tientallen jaren beslaan en veel van de Braziliaanse politieke en sociale situatie uitbeelden.

Relembre agora dez das suas spectaculaire composities.

1. Sujo-gedicht

Wat maakt het mij uit op dit uur van de nacht in São Luís do
Maranhão aan tafel om van te genieten in het licht van februari tussen irmãos
In het land waarin een raadsel?
meer dan het er toe doet um nome
debaixo deste teto de telhas geïncarneerde balken om tussen te laten zien
cadeiras en tafel tussen een cristaleira en een armário eerder
garfos e facas e pratos louça die brak já

O strek je uit naar de bovenkant van het gezicht Sujo gedicht, een uitgebreid gedicht geschreven toen Ferreira Gullar om politieke redenen niet in ballingschap was in Argentinië.

Het liep of het jaar 1976 en Brazilië leefde de jaren van chumbo, of een assistent-dichter van longe tot ongelukkig die uit zijn land stierf toen hij zijn werk-prima samenstelde, of

Sujo-gedicht, um schepping met meer dan tweeduizend verzen.

Lang jaar geschreven of eu-lyrisch discours op een solido en op een belang van vrijheid, sentimenten die in overeenstemming waren met Ferreira Gullar die destijds als de zijne doorging.

Deze eerste verzen van het verhaal van de oorsprong van de dichter: een geboortestad, een huis dat of beschut, een landschap van São Luís, een familiestructuur. Deze gedachte zal zich ontvouwen tot een reeks identiteits- en politieke zorgen, die overgaan op compositie individuele eu voor of collectieve ons.

Ontdek een diepgaande analyse van Sujo-gedicht.

2. Homem comum

Sou um homem comum
van vlees en van geheugen
van osso e esquecimento.
Ik ga naar pé, met de bus, met de taxi, met het vliegtuig
het leven sopra in mij
paniek
feito a chama de um maçarico
het kan
plotseling
ophouden.

Sou als jij
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
de mijne, of sun-guard vermelho oa mid-day
in Pastos-Bons,
overleden vreugde bloemen passarinhos
lichtgevend avondgezicht
alleen dat ha nem sei

O klein poëtisch onderwerp Homem comum (acima stretch) probeert zichzelf te identificeren en door isso vai em zoek naar je identiteit.

Tijdens het pad van ontdekking, de kaart percursos materiais (vertegenwoordigd door het vlees) en imateriais (gesymboliseerd door de herinnering). O onderwerp, dan verschijnt hij als he resultaat van ervaringen die leven.

Hier of eu-lyrisch nadert het universum van de lezer ("Ik ben als een kleine stem van lembada's en scheve coisa's") en demonstreert partilhar met alledaagse ervaringen ("ik ga halen, uit bus, uit taxi, uit vliegtuig") en vooral menselijke zorgen, dwars op alle ons.

3. Translatezir-se

Een deel van mim
de hele wereld:
Een ander deel is geen:
fonds sem fonds.

Een deel van mim
meervoudig:
nog een vreemd deel
e solideão.

Een deel van mim
weegt, gewichten:
een ander deel uitzinnig.

Een deel van mim
almoça en janta:
een ander deel
is bang.

Een deel van mim
é permanent:
een ander deel
ineens bekend is.

Een deel van mim
en zo duizelingwekkend:
een ander deel,
taal.

Een onderdeel vertalen
geen ander deel
- wat een zoektocht
van leven of dood -
wordt het kunst?

O gedicht geschreven em primeira pessoa is bedoeld om uma. te promoten diepe reflectie op de subjectiviteit van de kunstenaar. We zien hier een poging tot zelfbewustzijn, een poging om de complexiteit van het poëtische onderwerp te onthullen of te verbergen.

Convém sublinhar dat het niet gaat om de relatie van de dichter met dezelfde als ook met alle anderen die aan zijn beurt zijn.

De verzen, beknopt, dragen een droge taal, lijken grote omwegen, en het doel om hier te onderzoeken is wat het eu-lyrische in zich draagt.

Fagner begon niet twee jaar tachtig, muziek of gedicht Translatezir-se De datum van de titel van het gedicht ook of de titel van dit album, uitgebracht in 1981.

4. Geen enkele wereld heeft veel gordeldieren

Geen enkele wereld heeft veel gordeldieren
e o que é armadilha kan een toevluchtsoord zijn
e o que é refuge zou armadilha. kunnen zijn

Tua janela bijvoorbeeld
open voor kantoor
e uma ster om je te vertellen dat o homeme niets is
ou a manhã schuimend na praia
een drummer voor Cabral, voor Troia
(heeft vier seconden Tomás Bequimão
Tomou een stad, criou een populaire militie
het depois werd gebracht, gevangengezet, ten uitvoer gelegd)

Geen enkele wereld heeft veel gordeldieren
en vele monden om je te vertellen
dat het leven klein is
wat is het leven?
En waarom geen Bomba? Ik vraag je.
Waarom ga je niet naar Bomba om com tudo af te maken, wat te leven en louca?

Os verzen acima compõem of initiële stretch do longo gedicht Geen enkele wereld heeft veel gordeldieren.

Een geschreven spoor uma reflectie op het zijn in de wereld De uitdagingen die deze imersão vertegenwoordigt, zowel voor het poëtische onderwerp als voor de lezer.

O falar de si, o eu-lrico eindigt een beetje van elk um de nós aanzettend of nosso kritisch denken. Gullar kijkt lang naar apathische lezers en probeert ons te deixar-ons rusteloos en in een staat van alertheid, vragend de wereld aan of ons redor.

5. Uma luchtfotografie

Eu devo ter ouvido die middag
um avião passar over een stad
open als palma da mão
tussen palmeiras
de mangues
vagando no mar of sangue de seus rios
als uren
tropische dag
die middag seus esgotos seus mortos legen
ernstige jardins
eu devo ter ouvido
die middag
em meu vierde?
en kamer? geen terras
aan de zijkant van de quintal?
of vliegtuig gaat over naar de stad

Os verzen acima compõem of eerste stuk van Uma luchtfotografie. Nesse belo gedicht of poëtisch onderwerp is debruça on naar zijn oorsprong in São Luís do Maranhão.

Een geschreven premisse is heel origineel: het was overgegaan van een datum naar een datum of een record van de regio waar de geboorte of dichter werd geboren. Heb je gezien hoe laat of ben je geslaagd? Of wat is er in de lens geregistreerd? Of welke dichter zou worden herinnerd uit het beeld of wat zou de representatie van qualquer veranderen?

Op een meer algemene manier, of gedicht roept de volgende dúvidas op: of dat een foto kan vastleggen? Heb je last van emotionele ervaringen, ben je in staat om ficarem in beeld te brengen?

6. Zoals dois e dois são quatro

Zoals dois e dois são quatro
Ik weet dat het leven het waard is
embora of pão seja duur
een beetje vrijheid

Zoals teus olhos são clara
e een tua pele, brunette

zoals blauw of oceaan
e een lagoa, serena

als een tempo van vreugde
vanwege de angst die het me doet

e een noite carrega o dia
geen seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Ik weet dat het leven het waard is

hetzelfde als het is duur
e een vrijheid, kleintje.

Of kort Zoals dois e dois são quatro é um gedicht com um sociale en politieke tom, ook als een enorm plot van Gullar's teksten.

Vermeldenswaard is dat de schrijver tijdens de dictatuur werd verbannen, juist om vragen te stellen over repressie en om te strijden tegen ideologische vrijheid. Reagerend en provocerend, ik wil de grenzen van vrijheid en beperkingen van het leven in de samenleving kennen, en Zoals dois e dois são quatro.

Ondanks het omgaan met moeilijke onderwerpen en dichte vragen, eindigt het gedicht als een zonne- en otimistische olhar.

7. Verlies

Waar kom ik, waar eindig ik,
Ik weet dat dit buiten binnen is
als num circle cuja
periferie of centrum?

Ik ben verspreid om de hoeken,
geen gewicht, geen lades:
plotseling vond ik Ali
delen van mim: risos, wervels.

Estou vlekkeloos nas nuvens:
oude man van hoog naar stad
e in elke hoek een kleine jongen,
dat sou eu mesmo, een chamar-me.

Ik mis geen tempo.
Waar zullen mijn stukken zijn?

De verzen acima foram teruggetrokken uit het eerste gedeelte van het gedicht Verlies. Hier vinden we een poëtisch onderwerp dat zichzelf zoekt en probeert te begrijpen Hoe ben je hier terecht gekomen?. Hiervoor probeert hij de sporen van zijn verleden te ontdekken, op zoek naar aanwijzingen voor de generatie van volwassenheid.

O eu-lrico erkent dat hij een vergrootglas op of op zijn baan plaatste (hoe hij zich verhield tot, de gevoelens waarin hij leefde, De plaatsen waar je passeert) zullen melhor hier zien die op het punt van lidar melhor met hem is en hoe hij oa redor is.

8. mei 1964

Na leiteria tot 's middags is verdeeld
em iogurtes, coalhadas, vlokken
van leite
Ik spel mijn gezicht niet. São
vier uur te laat, em maio.

Ik ben 33 jaar oud en een gastrite. Liefde
tot leven
que é cheia de crianças, de flores
en vrouwen, tot leven,
esse direito om geen wereld te zijn,
Ter twee pés e mãos, uma cara
e een fome de tudo, een Esperanza.
Esse direito van allemaal
wat nenhum bind ik?
institutioneel of constitutioneel
kan cassar of nalaten.

Meer dan veel vrienden in de gevangenis!
hoeveel in schaduwrijke gevangenissen?
zwaai naar 's middags fede naar urine en terreur.

Uit de titel van het gedicht kunnen we zien wat het zal zijn of het onderwerp: een militaire positie die Ik heb het leven van Ferreira Gullar onderbroken, evenals een aanrijding en de plannen van een reeks anderen opgeschort Brazilianen.

Nesse is een hard autobiografisch gedicht (we kunnen het maar een klein stukje vinden), we lezen repressie, censuur en de harde gevolgen die de jaren van Chumbo ervoeren. O.a. escorteren naar het onderwerp, is Gullar van plan het collectieve geheugen levend houden of wat die jaren van terreur en de media vormden.

Enquanto o half benadert twee manieren die het oneens zijn met het regime, andere zo veel mantinham naar hun dagelijkse routine "em iogurtes, coalhadas, flakes de leite" zijn geweldig op hoog.

Of eu-lrico, voor die tijd, met 33 jaar, assists of geruchten uit een verontwaardigd land en met verlangen om te verhuizen. Hopelijk beweert hij dat iedereen vreest dat 'geen enkele institutionele of constitutionele handeling kan trouwen of nalaten'.

9. Cantiga para não morrer

Als je voor jezelf spreekt,
moça branca als neve,
verlicht mij.

Is het mogelijk dat u niet in staat bent?
laad me pela mão,
menina branca de neve,
Ik licht niet het hart.

Ik ken geen hart, geen possa
gewoon bij toeval
moça de sonho e de neve,
Ik voel me niet licht.

E se aí também no possa
voor zoveel coisa dat kleine
ha leef in je gedachten,
menina branca de neve,
Ik denk niet dat het licht is.

Cantiga para não morrer é um twee kleine liefdesgedichten van Ferreira Gullar, die een lyrische kost meer wendde tot sociale en collectieve zoektochten. Onze verzen acima, niet entanto, of poëtisch onderwerp is debruça on of sentimento da paixão.

Of eu-lyrische vondst-overgave aan een gevoel van verliefdheid uitgelokt door de "moça branca de neve". We weten niet meer over de vrouw, além da cor da su pele, de beschrijving van de dichter is meer onaangetast dan niet alvo de amor.

Ao contrarário grotendeels twee gedichten die een verklaring hebben, dit is geen zegel die ik niet heb gevonden, maar tegelijkertijd dat een geliefde besluit te vertrekken. Of saai, ik weet hoe ik moet reguleren in deze situatie, ik heb het gewoon nodig of verlicht het op een of andere manier.

In 1984 werd of gedicht op muziek gezet en uitgebracht door Fagner, confira of resultaat hieronder:

10. naar poëzie

Waar is het
naar poëzie? informeren
overal. E naar poëzie
vai à corner dagelijks kopen.

Wetenschappers esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Exegeten ontmantelen de linguagem-machine.
Hij lachte om poëzie.

Baixa-se uma portaria: é verboden
mix of gedicht met Ipanema.
O dichter depõe niet inquérito:
mijn gedicht is puur, bloem
Sem up, ik zweer het!
Ik heb niet doorgegeven in de toekomst.
Smaakt niet naar fel, nem smaakt naar mel:
é gemaakt van papier.

Já niet eerste stuk van naar poëzie Het is mogelijk om waar te nemen dat het over um. gaat metagedicht, een creatie die de oorsprong van verzen onderzoekt en probeert de plaats van het lyrische te begrijpen, niet de wereld.

O poëtisch subject wil não só ontdekken zodat het poëzie kan dienen als wat is of seu ruimte, tot welke plaats het behoort, op welke manier het onze dagen kan differentiëren.

Het is niet alleen een kwestie van ontdekken waar lyrische ontspruiten, maar ook van het onderzoeken van de motivatie en het vermogen tot sociale transformatie.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira leerde geen universum van literatuur kennen zoals Ferreira Gullar. Of schrijver geboren in São Luís do Maranhão, daterend uit 1930.

Aos 18 jaar lançou o seu eerste dichtbundel getiteld Um kleine acima do chão. Een piepjonge man besloot het binnenland te verlaten naar Rio de Janeiro, waar hij zich in 1951 vestigde en recensent werd voor het tijdschrift O Cruzeiro.

Ferreira Gullar foi twee grote namen van concrete en neoconcrete poëzie in Brazilië. Seu livro Luta korporaal (1954) geeft já trazia sinais haar concrete ervaring. Twaalf jaar later nam hij deel aan de eerste tentoonstelling van Concrete Poëzie.

Continuou escrevendo in de loop van decennia debruçando vooral niet poëtisch genre in het thema van questões sociais. Ook redigiu voor het theater en roman compôs roteiros.

Tijdens zijn militaire dienst werd hij verbannen naar Frankrijk, niet naar Chili, niet naar Peru en Argentinië. Dat desse-tijdperk of klassieker Sujo-gedicht. Geef een bekende zin:

Kunst bestaat omdat het leven niet genoeg is.

Prijzen ontvangen

In 2007 ontving Gullar een Jabuti-prijs in de categorie Melhor Livro de Ficção. Vier jaar later werd Façanha herhaald als dezelfde prijs, meer recentelijk in de categorie poëzie.

In 2010 werd hij bekroond als een belangrijke Prêmio Camões. Nesse ontving hetzelfde jaar of titel van Doutor Honoris Causa aangeboden door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro.

In 2014 werd ik gekozen om een ​​plaats in te nemen in de Braziliaanse Academie voor Letteren.

Ferreira Gullar stierf op 4 december 2016 in Rio de Janeiro.

Conheça ook

• Fundamentele Braziliaanse dichters
• Gedichten van Carlos Drummond de Andrade
• Je herinnert je de gedichten van Manuel Bandeira
• Kindergedichten voor lezers van alle leeftijden
• Gedichten om concrete poëzie te begrijpen