Bésame mucho: analyse, tekst en geschiedenis van het lied

Kus me veel Het is een van de meest populaire nummers in het Latijns-Amerikaanse repertoire. Het werd gecomponeerd door de Mexicaanse Consuelo Velázquez in 1932, toen ze 16 jaar oud was. Het werd al snel een van de meest gecoverde nummers ter wereld en werd uitgeroepen tot het lied van de 20e eeuw.

Het lied, met een erotisch tintje, gaf aanleiding tot een mythe: degene die 'Consuelito' zou hebben gecomponeerd vóór hun eerste kus, alleen voor poëtische inspiratie. Zou het waar zijn? Wat schuilt er achter? Kus me veel? Wat heeft dit stuk zo'n iconisch nummer gemaakt? Laten we in de volgende paragrafen meer te weten komen over de geschiedenis en de betekenis ervan.

Songtekst

Kus me,
Kus me veel
Alsof het vanavond is
De laatste keer

Kus me,
Kus me veel
Dat ik bang ben je te verliezen
Verlies je daarna

Ik wil je heel dichtbij
Kijk in je ogen
Zie je naast me
Denk dat misschien morgen
Ik zal ver weg zijn
Ver weg van jou

Analyse

de brief van Kus me veel het verdicht een erotiek die wordt verergerd door angst, onzekerheid of angst voor de toekomst. Dit is geen afscheid. Afscheid is slechts een discursieve rechtvaardiging, een hypothese die zowel de drijfveer van de minnaar is als de verleidelijke oorzaak van de geliefde.

Kus me veel het drukt eerder een verlangen naar bezit uit. Het is een absolute verleidingsdaad van de kant van de lyrische stem die, de kortstondige aard van de tijd kennende, amoureus-erotisch, je wilt het vastleggen als een eeuwig beeld wanneer het desolate uur, de waarschijnlijke scheiding, de de dood zelf.

In poëtische zin is dit onderwerp niet ongebruikelijk in de literatuur. Wat Consuelo Velázquez doet, is een muzikale stem geven aan een van de meest voorkomende onderwerpen van poëtisch maken: pluk de dag, wat 'pluk de dag' betekent.

In tegenstelling tot de ietwat lichte manier waarop de Horaciaanse uitdrukking tegenwoordig wordt geïnterpreteerd, pluk de dag drukt een bewustzijn uit in het licht van de voortdurende mutaties van het leven en vooral van de dood, waarvoor het poëtische onderwerp claimt de intensiteit van alle ervaringen, waardoor het geheugen de enige schat is en comfort.

Erotiek is niet ver van deze realiteit, van deze poëtische rusteloosheid. Integendeel, erotiek eist, net als jeugd, degenen die haar verdedigen tegen de onmogelijkheid om de tijd en zijn veranderingen te stoppen. Erotiek wordt dan verergerd door de angst voor de dood, fysiek of symbolisch.

Zie ook Oorsprong en betekenis van de uitdrukking Carpe Diem.

Het verhaal van Kus me veel

Het idee voor het nummer Bésame mucho ontstond in 1932, toen Consuelo Velázquez 16 jaar oud was. Muzikaal gezien lijkt het thema geïnspireerd op een aria uit de suite Goyescas door Enrique Granados, bekend als "La maja y el moiseñor".

Een ander ding zou de brief zijn. Volgens de getuigenis van de zoon van de componist, Mariano Rivera Velázquez, is de tekst van het lied Het zou pas in 1940 worden beëindigd, toen de Tweede Wereldoorlog in volle gang was. groei.

Consuelo, op dat moment wat volwassener, voelde zich bijzonder gevoelig voor de verhalen over scheidingen van vriendjes en jonge getrouwde stellen, wier mannen militaire dienst moesten vervullen en geconfronteerd werden met dood. Deze reflecties zouden Consuelo Velázquez in staat stellen de tekst van het lied af te maken.

Hoe dan ook, we moeten niet vergeten dat ze zelf verklaarde dit lied te hebben gecomponeerd voordat ze voor de eerste keer werd gekust.

De eerste opnames en hun internationale expansie

Het nummer is voor het eerst opgenomen door de zangeres Emilio Tuero in 1941, en kort daarna door Chela-velden, hoewel de Noord-Amerikaan die de internationalisering mogelijk maakte, Andy Russell, die het in 1944 opnam, waarna hij 14 weken lang de hitparade in de Verenigde Staten leidde.

Vanaf dat moment werd het nummer bekend op alle continenten, maar rond het decennium In 1950, op het hoogtepunt van het Francoïsme, verbood de Liga van Spaans fatsoen het lied in Spanje.

De faam van dit nummer verspreidde zich over de hele wereld en overwon taalbarrières, vooral sinds Nat King Cole nam de eerste vertaalde versie op. Het is opgenomen in meer dan veertig talen en gezongen door emblematische figuren als de Beatles, Edith piaf, Frank Sinatra, Elvys Presley, Sara Montiel, Placido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luis Miguel en nog veel meer.

Kus me veel in cinematografie

Het grote scherm is een van de uitzendruimtes geweest. Kus me veel is opgenomen in de soundtracks van films zoals Moskou gelooft niet in tranen (1979); Arizona dromendoor Emir Kusturika (1993); Kus me veeldoor Philippe Toledano (1994); De glimlach van Mona Lisadoor Mike Newell (2003); Het feest van de geit, door Luis Llosa (2005); Juno (2007) en Kokosnoot (2017), ook van Disney-studio's.

versies

Emilio Tuero, eerste opname van Bésame mucho (1941)

Andy Russell, eerste internationale opname (1944)

The Beatles, versie uit 1962

De Beatles-band viel in de verleiding van Kus me veel. Er wordt aangenomen dat dit nummer de inspiratie was voor de compositie van het nummer gisteren, vanwege de structurele overeenkomsten die tussen de twee worden herkend. Ze deden twee versies. Een ervan presenteren we hier.

Consuelo Velázquez leven (1990)

Deze prachtige versie, met een arrangement voor orkest en piano, werd door Consuelo Velázquez zelf op het programma uitgevoerd Altijd op zondag, in het jaar 1990. Stop niet met ernaar te luisteren. Het is een juweel!

Maria Rivas (1992)

María Rivas, een Venezolaanse zangeres, presenteert deze gedurfde versie, waarin ze begint met een Latijns-Amerikaans werklied, waarbij jazz wordt gecombineerd met drums van de Venezolaanse kust en de bolero. Het lied van Consuelito Velázquez begint op minuut 2:22.

Biografie van Consuelo Velázquez

Consuelo Velázquez was een Mexicaanse componist en pianist, geboren in Ciudad Guzmán, Jalisco, op 21 augustus 1916 en stierf in Mexico-Stad in 2005.

In 1938 behaalde ze de titel van pianist en muziekleraar aan het Palacio de Bellas Artes, Mexico City. Daarnaast was hij toegewijd aan het componeren van liefdesliedjes. Ze werd ingehuurd door radiostation XEQ om onder een valse (mannelijke) identiteit in een klassieke muziekshow te spelen.

Na verloop van tijd stond de directeur van het station en producent van belangrijke artiesten, genaamd Mariano Rivera, hem toe om bekendheid te geven en zijn populaire repertoire te publiceren. Consuelo zei dat die liedjes van een vriend waren, omdat het niet goed werd gezien voor een concertpianist om bolero's te spelen. Zo snel Kus me veel bekend werd, proefde de componist de honing van internationaal succes.

Hij trouwde op 28-jarige leeftijd met Mariano Rivera en had twee zonen genaamd Mariano en Sergio. Ze was een plaatsvervanger voor de Institutionele Revolutionaire Partij tussen 1979 en 1982. Hij werkte hard aan de verdediging van het auteursrecht in zijn land, waardoor hij voorzitter werd van de Vereniging van Auteurs en Componisten van Mexico.

Tot zijn bekendste nummers behoren de volgende:

• een beetje
• ik ben niet gegaan
• Hart
• Heb lief en leef
• Gelukkig zijn
• Bittere waarheid
• Ik zei het je
• Kus me veel
• Verliefd
• Openhartigheid