Black, van Pearl Jam: analyse en betekenis van de teksten
zwart is een nummer van het eerste album van de Amerikaanse band Pearl Jam, genaamd Hebben en in 1991 op de markt gebracht. Het is gecomponeerd door Eddie Vedder en gaat over het stuklopen van een liefdesrelatie. Volgens sommige getuigenissen toonde de zanger intense emoties toen hij dit lied in zijn jonge jaren zong.
Tekst van het lied zwart
Hey oh
Vellen leeg canvas
Ongerepte kleiplaten
Werden voor mij uitgespreid
Zoals haar lichaam ooit deed
Alle vijf horizonten
Draaide om haar ziel
Als de aarde voor de zon
Nu de lucht die ik proefde en inademde
Je hebt een afslag genomen
Oh en alles wat ik haar leerde was alles
Oh ik weet dat ze me alles gaf wat ze droeg
En nu mijn bittere handen
Schuren onder de wolken
Van wat was alles?
Oh de foto's hebben
Allemaal in het zwart gewassen
Alles getatoeëerd
Ik maak een wandeling buiten
Ik ben omringd door
Sommige spelende kinderen
Ik kan hun gelach voelen
Dus waarom schroei ik?
Oh, en verwrongen gedachten die draaien
Rond mijn hoofd
ik ben aan het draaien
Oh ik ben aan het draaien
Hoe snel kan de zon wegvallen
En nu mijn bittere handen
Wieg gebroken glas
Van wat was alles?
Alle foto's hadden
Allemaal in het zwart gewassen
Alles getatoeëerd
Alle liefde is slecht geworden
Veranderde mijn wereld in zwart
Alles wat ik zie getatoeëerd
Alles wat ik ben
Alles wat ik zal zijn
Ja
Ik weet dat je op een dag een mooi leven zult hebben
Ik weet dat je een ster zult zijn
In de lucht van iemand anders
Maar waarom
Waarom
Waarom kan het niet zijn?
Waarom kan het niet van mij zijn
Vertaling van het lied zwart
Hallo
Vellen als blanco doeken
Vellen klei onaangeroerd,
ze lagen uitgestrekt voor me,
zoals haar lichaam ooit deed.
Alle vijf horizonten,
draaiend om zijn ziel,
zoals de aarde rond de zon.
Nu de lucht die ik proefde en inademde,
is omgedraaid.
Oh en wat ik haar leerde was alles
Oh ik weet dat ze me alles gaf wat ze droeg
En nu mijn ruwe handen
ze schudden in de wolken
van wat het allemaal was
Oh de foto's
zijn zwart gewassen
allemaal getatoeëerd
Ik maak een wandeling buiten
Ik ben omringd door
sommige kinderen die spelen
Ik kan hun gelach voelen
Dus waarom verdor ik?
Oh verwarde gedachten die draaien
rond mijn hoofd
ik ben aan het draaien
Oh ik ben aan het draaien
Zo snel als de zon onder kan gaan
En nu mijn bittere handen
duik in gebroken glas
dan het ooit was
Alle afbeeldingen waren
in het zwart gewassen
alle tatoeages
Alle liefde werd ziek
veranderde mijn wereld in duisternis
Hij heeft alles wat ik zie getatoeëerd
Alles wat ik ben
Alles wat ik zal zijn
Ik weet dat je op een dag een mooi leven zult hebben
Ik weet dat je een ster zult zijn
in de lucht van iemand anders,
maar waarom,
waarom,
Omdat het niet kan...
Het kan niet van mij zijn, van mij
Zie ook Lied Ruikt naar een pubermentaliteit
Song analyse
De tekst van het nummer heeft een sterke emotionele lading die wordt versterkt door de gitaar en de leadstem van Eddie Vedder. De set geeft een melancholische toon aan het onderwerp, wiens centrale as het einde is van een liefdesrelatie.
De eerste strofe het gaat om de verlatenheid die de tolk voelt bij het vertrek van zijn geliefde. Doeken en klei, die vroeger werden gebruikt voor artistieke creatie, blijven ongebruikt als statische objecten in het leven van de lijder. Eenzaamheid wordt gesymboliseerd als iets steriels en levenloos.
Hallo
Vellen als blanco doeken
Vellen klei onaangeroerd,
ze lagen uitgestrekt voor me,
zoals haar lichaam ooit deed.
Alle vijf horizonten,
draaiend om zijn ziel,
zoals de aarde rond de zon.
Nu de lucht die ik proefde en inademde,
is omgedraaid.
Verlies is een belangrijk element: 'de lucht' geproefd hebben die nu van koers is veranderd, is grotendeels een reden tot verdriet na verlating. Vooral wanneer de geliefde een object van toewijding is, waaromheen de geliefde cirkelde als het centrum van zijn universum. Hoe terug te keren naar wat je eerder was, is de grote vraag in dit segment.
De uitwisseling als een constant element van de liefdesrelatie verschijnt in de tweede strofe. Het wordt getoond als een positief element in de relatie, en het verlies ervan is nog een lijdensweg, aangezien het leven van de minnaar betekenis kreeg in deze wederzijdse uitwisseling.
Oh en wat ik haar leerde was alles
Oh ik weet dat ze me alles gaf wat ze droeg
En nu mijn ruwe handen
ze schudden in de wolken
van wat het allemaal was
Oh de foto's
zijn zwart gewassen
allemaal getatoeëerd
Ik maak een wandeling buiten
Ik ben omringd door
sommige kinderen die spelen
Ik kan hun gelach voelen
Dus waarom verdor ik?
Oh verwarde gedachten die draaien
rond mijn hoofd
ik ben aan het draaien
Oh ik ben aan het draaien
Zo snel als de zon onder kan gaan
Wat volgt is een van de diepste beelden in het nummer: "ruwe handen". De figuur toont ons een repetitief, obsessief gedrag. De wolken voeren ons naar een hogere plek, die boven de minnaar is, als een plek uit het verleden, waar de beelden van wat ooit alles was, verblijven. Alleen het zwart blijft over dat de goede herinneringen versluiert, alsof de pijn zwart tatoeëerde op een dag die kleurrijk en gelukkig was.
De minnaar is zich bewust van zijn verdriet, maar begrijpt het niet. Hij ziet in dat de wereld om hem heen goede momenten kent, maar hij kan zich niet laten raken door vreugde, zoals gebeurt wanneer hij kinderen ziet lachen. De minnaar voelt zich verward door het verdriet dat hem beweegt.
Het thema van de duisternis dat het leven van de minnaar omringt na het verlies van liefde wordt in het lied opgenomen. De handen pakken het gebroken glas op als een metafoor van het verbrijzelde hart, in de... derde strofe.
En nu mijn bittere handen
duik in gebroken glas
dan het ooit was
Alle afbeeldingen waren
in het zwart gewassen
alle tatoeages
Alle liefde werd ziek
veranderde mijn wereld in duisternis
Hij heeft alles wat ik zie getatoeëerd
Alles wat ik ben
Alles wat ik zal zijn
In de vierde en laatste strofe de intensiteit neemt toe en de verzen worden in volgorde gezongen met lange klinkers afgewisseld met de woorden. Het is de laatste spijt voor het verlies van liefde. De minnaar (zanger) herkent de kwaliteiten van zijn geliefde en gelooft dat al haar dromen zullen uitkomen, maar niet met hem.
Ik weet dat je op een dag een mooi leven zult hebben
Ik weet dat je een ster zult zijn
in de lucht van iemand anders,
maar waarom,
waarom,
Omdat het niet kan...
Het kan niet van mij zijn, van mij
Betekenis van de letter
De tekst van het lied vertelt het verhaal van het lijden veroorzaakt door een liefdesbreuk. De toon is melancholisch en het meest terugkerende beeld is dat van de duisternis die de persoon omringt. De erkenning van de waarde van de persoon die vertrokken is, is ook bepalend en wekt een soort rouw op bij de componist.
Verlies en rouw staan centraal in de teksten. Verloren liefde wordt weergegeven alsof het de dood van de geliefde is. De laatste verzen die verwijzen naar de ster aan de hemel versterken dat beeld van iemand die sterft en naar de hemel gaat.
Beluister het nummer live via de volgende link:
Stone Gossard-demo's '91
De tekst van het lied werd eerst genoemd called E Ballad (Ballade in Mi). Dit nummer was een van de eerste vijf nummers die zijn opgenomen voor een demo die bekend staat als Stone Gossard-demo's '91. Het doel van de opname was om een drummer en een zanger voor de band te vinden.
Eddie Vedder, destijds activist in San Diego, nam zijn stem op voor drie nummers en werd opgeroepen als leadzanger van Pearl Jam. Vedder schreef de tekst voor het lied op weg naar Seattle en noemde het later zwart.
Beweging grunge
De grunge is een onderklasse van rots ontstond in de jaren tachtig in Seattle. De stijl werd snel populair in de vroege jaren 1990 met de release van het album. Hebben Pearl Jam, evenals Laat maar van Nirvana. Visueel werd de beweging geïdentificeerd met het gebruik van eenvoudige en gestripte kleding, jeans of gescheurde jeans en washandjes.
Geïnspireerd door de hard Rock, de punk- en muziek volk protest, zoals Neil Young, de grunge het werd gepresenteerd als een tegencultuurbeweging die kritiek had op de consumptieve en lege samenleving van de late 20e eeuw. Een ander belangrijk kenmerk is apathie en een zeker nihilisme in zijn teksten.
Begin jaren negentig ontstond er een soort leegte door de opkomst van de consumptiemaatschappij. Nieuwe generaties werden onder druk gezet om financieel succes te boeken en de golf van optimisme voort te zetten die werd veroorzaakt door de val van de Berlijnse Muur en de aandelenmarkt.
Een groot deel van de nieuwe generatie was ontevreden over dit valse optimisme en over sociale druk. De grunge Het kwam naar voren als een vorm van ontsnapping en kritiek op de situatie, vooral vanuit de massacultuur en de entertainmentindustrie.
Muzikaal is de beweging zeer breed en omvat een grote verscheidenheid aan composities. het gebruik van de vervormde gitaar is een gemeenschappelijk kenmerk dat op zijn beurt voortvloeit uit de punk-, die verschilt van zijn langzamere ritmes.
