De 33 beste raadsels in Nahuatl (met oplossingen)

Er is een grote verscheidenheid aan talen over de hele wereld.. Ze zijn allemaal het product van het culturele erfgoed van een of meerdere volkeren, met verschillende structuren en manieren van functioneren die onderling enorm verschillen.

Helaas is deze taalkundige rijkdom in de loop van de tijd achteruitgegaan en zijn veel oude talen verloren gegaan. Echter anderen slagen erin te volharden, zoals het geval is met Nahuatl, dat stamt uit de precolumbiaanse tijd (hoewel het dialect waarschijnlijk in grote mate is veranderd ten opzichte van het Maya-tijdperk.

• Wij raden u aan: "12 geweldige gedichten in het Nahuatl (vertaling en betekenis)"

Wat is Nahuatl?

Nahuatl is een levende taal, hoewel niet zo bekend, gebruikt en uitgebreid als andere. En net als bij veel andere talen, is het gebruik van liedjes, populaire gezegden en raadsels een methode die kan helpen bij het opbouwen van een woordenschat en spreekvaardigheid.

Over dat laatste gaat dit document, waarin we 33 raadsels in het Nahuatl gaan visualiseren met om ons verbeeldingsvermogen en redeneren te trainen terwijl sommige elementen van culturele aard worden uitgedrukt.

Een korte verzameling raadsels in het Nahuatl

Vervolgens laten we je achter met in totaal 33 raadsels in het Nahuatl, samen met hun geschatte vertaling, waardoor we elementen kunnen zien die deel uitmaken van het erfgoed, de eigenaardigheid en de populaire kennis van de afstammelingen van precolumbiaanse volkeren (hoewel velen van hen afkomstig zijn uit moderne tijden).

We kunnen zien dat velen verbale vormen hebben die ons eraan herinneren dat we voor een raadsel staan

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"Aan de overkant van de vallei, kleurrijk gefladder, in je handen klappend als iemand die met tortilla's gooit"

Deze beknopte compositie verwijst naar vlinders, kleurrijke dieren van grote schoonheid.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

"Verpakt blad en vastgebonden met palm is mijn vermomming. In mijn massalichaam vind je mijn vleeshart"

Een typisch Meso-Amerikaans gerecht met een geweldige smaak, de tamale is het antwoord op dit raadsel.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: níh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

"Dit is een van je kleine raadsels. Het heeft tanden, het heeft geen mond, plotseling is het harig"

De korenaar is het antwoord op dit raadsel, dat de korrels identificeert met de tanden en het feit dat ze behaard worden met de staat waarin de aar blijft als hij wordt gegeten.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

"Je zult een feestmaal hebben... Groen aan de buitenkant zul je mij zien en zwarte tanden aan de binnenkant zul je vinden. Je zult eten van mijn zoete bloedrode hart, raad je?"

Het antwoord op dit raadsel is een zeer verfrissende vrucht: watermeloen.

5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"Raad eens, raadsel: zeven gaten, één pompoen"

Een raadsel dat verwijst naar het deel van onze anatomie waar ons brein is gehuisvest: het hoofd. De betreffende gaten komen overeen met de twee oren, de twee neusgaten, de mond en de oogkassen.

6. Sa: sa: ni: hem! -Te: nttl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nu: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

"Raadsel! - Gobber! Een kleine man die wit wordt geboren, groen opgroeit en rood sterft."

Dit raadsel verwijst naar chili, een groente die erg populair is in Zuid-Amerika en zeer pittig is.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Hier quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

"Wat door een dal gaat en het lef sleept"

Hoewel het op het eerste gezicht moeilijk voor te stellen is, is het antwoord de naald tijdens het naaien, omdat deze de draad meesleept (zijn "ingewanden").

8. Maaske mas titlaakatl ja maar mitschooktis

"Het maakt niet uit hoeveel man je bent, het zal je aan het huilen maken"

Dit eenvoudige raadsel, waarmee we ook de visie van concepten als mannelijkheid kunnen zien, verwijst naar de ui.

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

"Een raadsel, een raadsel. Een mannetje klimt met zijn trommeltje in een boom"

Bij deze gelegenheid hebben we het over een insect dat een element met zich meedraagt ​​dat doet denken aan een trommel, of zijn huis: we hebben het over een slak.

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli

"Een raadsel, een raadsel. Op een lange heuvel daar, waar het eindigt, zijn twee grotten waar lucht uit komt"

Hoewel het vrij visueel is, is dit raadsel gebaseerd op de beschrijving van een neus.

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"Achter een stenen hek staat een jongen te dansen"

Als we denken dat de stenen omheining onze tanden zijn, zal het gemakkelijk zijn om erachter te komen dat dit raadsel verwijst naar de tong.

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

"Een raadsel, een raadsel. Achter je rug wordt het langer, voor je voorhoofd wordt het korter."

Het antwoord op dit raadsel is het pad: terwijl we het volgen, laten we steeds meer achter ons en verkleinen we de afstand met onze bestemming. Op een symbolische manier zou het ook het leven kunnen vertegenwoordigen.

13. Zie tosaasanil, zie tosaasanil. Maaske mas tikasisneki xkeeman tikasis

"Hoeveel je ook wilt en probeert, je zult haar nooit kunnen aanraken, hoewel je haar achter je altijd zult zien lopen"

Dit raadsel verwijst naar iets dat ons altijd volgt waar we ook gaan, onze schaduw.

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis

"Een raadsel, een raadsel. Een kleine man, dat voor alles waar je niet op wilt stappen, je erop zult lopen."

In dit geval is het juiste antwoord de aarde, aangezien we altijd (of eigenlijk bijna altijd) in contact staan ​​met de grond.

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

"Een raadsel, een raadsel. Op de heuvel zie je dat er al een zwarte hond aankomt, je ziet hem weer en hij is al overgegaan naar een andere heuvel; nooit moe"

Het antwoord op dit enigszins complexe raadsel is de schaduw van een wolk.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"Zodat mensen hun eten in een chiquihuite kunnen krijgen, moet ik dansen, nadat ik mezelf heb gelanceerd en in zee ben gesprongen."

Omdat het voedsel in kwestie duidelijk vis is, moeten we denken aan een instrument dat overboord wordt gegooid en in een mand kan worden opgeborgen. Het antwoord is het werpnet, bliksem of andere soorten netten.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Hier qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

"Wat is een blauwe kalebas, beplant met geroosterde maïs, die momochtli (zoiets als popcorn) wordt genoemd?"

Een merkwaardig raadsel dat verwijst naar de nachtelijke hemel vol sterren.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

"Raad eens, raad eens. Degene die het maakt, doet het zingend. Wie het koopt, koopt het huilend. Degene die het gebruikt, ziet het niet meer."

Dit raadsel, aan de andere kant niet erg prettig, geeft weer hoe belangrijk het concept van de dood is voor veel mensen in Meso-Amerika. En het is dat het raadsel verwijst naar een doodskist of doodskist.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

"Hij neemt je hoed af en je ziet het niet. Wat is het?"

Kort raadsel waarvan de oplossing de wind is.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"Raad het raadsel: ze hebben grijs haar tot aan de punt en wat groene quetzalveren"

De ui is het antwoord op dit raadsel, met zijn witachtige kleur behalve in de buitenste, groenachtige lagen.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

"Rond aan de bovenkant en ook dikbuikig, ik schud mezelf en ik schreeuw zodat je kunt dansen."

Dit raadsel heeft als oplossing een eenvoudig muziekinstrument maar wordt veel gebruikt op massafeesten zoals carnaval. We hebben het over maracas.

22. Se: hoesten: za: ne: l, se: hoesten: za: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"Een raadsel, een raadsel: een oude dame, die met maar één tandje tegen mensen schreeuwt."

De oude dame in kwestie is een metalen instrument dat luidt om ons de tijd te geven of om een ​​belangrijke gebeurtenis aan te kondigen. Het gaat om de bel.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

"Palm is bedekt mijn geest. Mijn houten voeten zijn. Mensen rusten in mij, omdat ik de zonnestralen tegenhoud."

Het is een enramada, een soort natuurlijke beschutting die wordt gemaakt door de takken van de bomen met elkaar te verstrengelen.

24. Chak u paach, sak u ts'u'

"Rood van huid, wit van binnen."

Het raadsel verwijst naar radijsjes, met een roodachtige schil en een witte binnenkant.

25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, naar oksee kant.

"Naar de genodigde maaltijd, ook al is het een bord en een lepel"

Zowel in Midden-Amerika als in Zuid-Amerika is het gebruikelijk dat een van de meest voorkomende voedingsmiddelen bij alle of bijna alle voedingsmiddelen hoort de maaltijden zijn maïstortilla's, net zo essentieel in de dagelijkse voeding als brood in de meeste Europa.

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

'Wat voor ding en ding, een monsterlijke oude vrouw, onder de grond, die rondgaat met eten en knagen?'

Het antwoord op dit raadsel is een wezen dat ondergronds kan leven en dat tijdens het graven lijkt te knagen. Het is de mol.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

"Hongerig nemen ze haar mee. Vol brengen ze het laden".

Het raadsel in kwestie vertelt ons over een pot of emmer, die naar verwachting vol is en wanneer ze worden ingenomen, is het om ze te vullen.

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Hier quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"Houten kruik die de regio van de doden kent."

Het antwoord is een kruik water, waarschijnlijk verwijzend naar de precolumbiaanse traditie om lijken in cenotes te gooien.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? beli: tah

"Je zult een bos ingaan en in de verte zul je een rechtopstaande boom vinden, op zijn kop zit een treurduif, wat is dat?"

Het is niet meer of minder dan een kaars. De boom zou de was zijn, terwijl de hulilota (een soort vogel) de vlam vertegenwoordigt.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

"Raad eens, wie op zijn rug heeft lef dat je zelfs maar ziet?"

Dit is geen voor de hand liggend raadsel, maar het verwijst naar garnalen, waarvan je een glimp kunt opvangen van de binnenkant als ze rauw zijn.

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"Raad het maar als je het weet: naakt ga je via drie plekken naar binnen, gekleed via één ga je naar buiten."

Een eenvoudig raadsel dat verwijst naar een hemd: de drie plaatsen zijn de gaten voor het hoofd en de armen.

32. Zie tosaasanil, zie tosaasanil. Tias üpan see tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san see well

"Zal je raden? In het midden van de heuvel vind je een enkele bron."

Dit raadsel is gebaseerd op een deel van ons lichaam. Concreet verwijst de navel naar een "put" in het midden van onze buik.

33. Zie tosaasanil, zie tosaasanil. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas

"Het maakt niet uit hoeveel je wilt en probeert, je zult er nooit naar kunnen kijken, hoewel je het zonder enige moeite altijd kunt aanraken"

Dit laatste raadsel wijst ons naar een deel van ons lichaam dat we normaal niet kunnen visualiseren omdat het op ons gezicht zit: het voorhoofd.