BARBARISMEN: definitie en voorbeelden

Wil je weten wat barbarij is in het Spaans? Het is de naam die we geven aan de woorden die we gebruiken zonder de gestelde regels te respecteren door de tong. Daarom zijn het onjuiste woorden die in de gesproken taal worden gebruikt en die normaal gesproken typerend zijn voor sprekers met minder taalkennis of weinig opleiding. In deze les van een LERAAR laten we je de definitie van barbaarsheid met voorbeelden Zodat u beter begrijpt wat we bedoelen als we het hebben over dit taalkundige fenomeen. Daarnaast zullen we ook de verschillende soorten barbaarsheid ontdekken die in het Spaans bestaan. We zijn begonnen met de les!

Inhoudsopgave

1. Wat zijn barbaarsheden: eenvoudige definitie
2. Soorten barbaarsheid in het Spaans
3. Kenmerken van barbaarsheid
4. 12 voorbeelden van barbaarsheid in het Spaans

Om de definitie van barbaarsheid te kennen, is het belangrijk dat we in gedachten houden dat dit woord een lange traditie heeft. Het is een concept dat al

Daarom zijn barbaarsheden tegenwoordig de termen die we in het Spaans gebruiken en dat? Ze zijn niet correct volgens de Koninklijke Spaanse Academie. We moeten echter heel voorzichtig zijn met deze kwestie, omdat Spaans een levende taal is en daarom het kan zijn dat in de loop der jaren iets dat voorheen als onjuist werd beschouwd, nu wordt toegegeven door de RAE.

Hier laten we je de definitie van barbarij die we vinden in de Woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie:

"Het is een onjuistheid die bestaat uit het verkeerd uitspreken of spellen van woorden of het gebruik van ongepaste woorden"

De oorzaak van barbaarsheid in het Spaans is talrijk en gevarieerd. Het kan bijvoorbeeld te wijten zijn aan een gebrek aan kennis van de spreker, waardoor hij de taal misbruikt. Het kan ook zijn dat er verwarring is bij het gebruik van woorden of fonetische vormen, vooral in gebieden waar degenen met talen in contact (Catalaans / Spaans, Galicisch / Spaans, Baskisch / Spaans, Frans / Spaans, enz).

Afbeelding: VAEH

Nu we de definitie van barbaarsheid kennen, gaan we het hebben over de verschillende klassen die er zijn. En het is dat, afhankelijk van het type onjuistheid dat wordt uitgevoerd, we vinden: verschillende soorten barbaarsheid dat is het weten waard. Hier ontdekken we ze.

prosodische barbaarsheden

Een van de soorten barbaarsheden die er zijn, zijn de zogenaamde prosodische, dat wil zeggen, het zijn die fouten die verwijzen naar de dictie of de manier waarop geluiden worden uitgesproken. Enkele voorbeelden van barbaarsheid van dit type zijn:

• Spreek "gaan" uit in plaats van "gaan"
• Zeg "haiga" in plaats van "haya"
• Spreek "insect" uit in plaats van "insect"
• Enz

Syntactische barbarij

In het geval waarin zinnen worden gemaakt waarin er zijn syntactische fouten zoals bijvoorbeeld gebrek aan overeenstemming, fouten in de constructie van zinnen, idiomen, enz., is wanneer we spreken van syntactische barbaarsheden. Enkele voorbeelden zijn de volgende:

• Een "wat" in de zin op de verkeerde manier gebruiken (queísmo): "* Kom voordat de zon ondergaat" is verkeerd. Het juiste om te doen zou zijn: "Kom voordat de zon ondergaat."
• Misbruik van het onpersoonlijke: "* Er waren veel boeken" is fout. Het juiste is in onpersoonlijk, dat wil zeggen: "Er waren veel boeken."
• Enz.

Spelling van barbaarsheid

En tot slot, een ander soort barbaarsheid die in de Spaanse taal wordt begaan, zijn die welke verwijzen naar die waarin ze zijn gepleegd spelfouten, zowel bij het schrijven van woorden als bij het verkeerd gebruiken van woorden. Enkele voorbeelden van deze barbaarsheden zijn:

• Gisteren * Ik heb 5 kilometer gelopen (Het juiste is: Gisteren heb ik 5 km gelopen)
• Je * vertelde me dat je zou komen (Het juiste is: je VERTELDE me dat je zou komen)
• Ik mis een * gat in mijn riem (Het juiste is: ik mis een gat in mijn broek)
• Enz

Afbeelding: Slideplayer

Om de definitie van barbaarsheid en het globale concept ervan beter te begrijpen, is het belangrijk dat we stoppen om meer te weten te komen over de meest opvallende kenmerken van dit taalkundige fenomeen. Het is essentieel op te merken dat het woord 'barbaarsheid' een negatieve connotatie kan hebben en, onmiddellijk, te geloven dat alleen mensen met een lage opleiding dergelijke fouten kunnen maken. Maar de waarheid is dat de overgrote meerderheid van de sprekers hij begaat enige barbaarsheid in zijn dagelijkse toespraak.

Er zijn veel gevallen van taalbarbaarsheid en ze hebben weinig te maken met de opleiding van elke spreker. Het is mogelijk dat mensen om sociolinguïstische redenen verwarring of twijfel hebben als het gaat om het correct gebruiken van de Spaanse taal en daarom worden deze barbaarsheden begaan.

De kenmerken van de meest voorkomende barbaarsheden zijn als volgt:

• Ze verschijnen tijdens de kindertijd: wanneer ze leren spreken, kunnen barbaarsheden verschijnen die verschijnen als gevolg van een gebrek aan kennis van de taal
• Vaak in onregelmatige werkwoorden: in het geval dat een werkwoord onregelmatig wordt vervoegd, is het gebruikelijk dat barbaarsheden verschijnen. Het is het geval van "I * sepo" in plaats van "Ik weet het"
• Fouten bij het vormen van meervouden: Het kan zijn dat er verwarring is bij het maken van meervoudsvormen in het Spaans, zoals "* pieses" in plaats van "pies"

Afbeelding: Slideplayer

En om de les af te sluiten, gaan we met je praten over voorbeelden van barbaarsheid die je zullen helpen om alle theorie die we zojuist hebben geleerd beter te begrijpen. Hier laten we je een complete lijst met verschillende voorbeelden van barbaarsheid die veel voorkomen in de Spaanse taal:

1. Gisteren * je kwam te laat (het juiste zou zijn dat je kwam)
2. Kom je naar de * opening van het theater? (het juiste zou INAUGURATIE zijn)
3. Ik wil heel graag een * picsa! (het juiste zou PIZZA zijn)
4. Mijn * voeten jeuken (het juiste zou VOETEN zijn)
5. Ik vind * beide twee leuk (het juiste zou BEIDE zijn)
6. Je hoeft alleen * de melk in de pan te gieten (het juiste zou zijn SCHIETEN)
7. Ik was erg opgewonden (het juiste zou GEWELDIG zijn)
8. * Er waren veel kinderen (het juiste zou HUBO zijn)
9. Ik * weet veel dingen (het juiste zou zijn IK WEET)
10. Gisteren * struikelde ik in het park (het juiste zou zijn dat ik STROPPED)
11. Ik hoop dat * er een plek is om te parkeren (het juiste zou DAAR zijn)
12. Wacht tot dit * gaat! (het juiste zou GAAN zijn)

Afbeelding: ondeugden van taal

Als u meer artikelen wilt lezen die vergelijkbaar zijn met Barbarismen: definitie en voorbeelden, raden we u aan om onze categorie van Spelling.

• Barrio, T. (1986). Woordenboek van barbarismen, neologismen en vreemde woorden. Redactioneel concept.
• Seijas, J. (1890). Woordenboek van alledaagse barbaarsheden. Kidd y cia., Limited.