Beeldtaal: voorbeelden en betekenis

We gebruiken niet altijd woorden met hun letterlijke betekenis; zowel in alledaagse spraak als in literaire taal is het heel gewoon om te gebruiken stel zinnen, metaforen en andere retorische middelen in die een woord een andere betekenis geven dan gebruikelijk. Deze elementen maken de taal veel rijker, omdat ze er zeggingskracht en connotatieve waarde aan geven. In deze les van een LERAAR een definitie van figuurlijke taal, naast het verstrekken van een aantal voorbeelden van de gemeenschappelijke taal en van de literatuur.

Wij bellen figuurlijke taal op het gebruik van een woord of uitdrukking met een andere betekenis dan die er gewoonlijk aan wordt toegekend. De relatie van de gebruikte term met het idee dat wordt weergegeven, kan een van zijn: echte gelijkenis (in de zin Dit huis is een oven, het verwijst naar het feit dat het huis zo heet is als een oven) of denkbeeldig (in de zin Je vriend kleurt het groen De uitdrukking groen zetten heeft geen betekenisvolle relatie met slecht over iemand praten).

Figuurlijke taal is tegengesteld aan letterlijke taal, die bestaat uit het gebruik van een woord of uitdrukking met zijn conventionele betekenis.

Soms leidt het gebruik van beeldtaal tot situaties van semantische verandering, dat wil zeggen dat de nieuwe betekenis aan de vorige wordt toegevoegd (waardoor het een polysemisch woord wordt) of deze vervangt. Dit gebeurt met: hals van een fles, Boomtop, voet van een berg, kardinaal (als synoniem voor hematoom), tafelpoot, Spin (als een soort lamp), rivierbedding, enz.

Figuratieve taal in de literatuur neemt de vorm aan van: stilistische apparatenen stijlfiguren zoals metafoor of personificatie. Hieronder staan ​​voorbeelden van elk met zijn betekenis.

Metafoor

- De pinnen van de hanen graven op zoek naar de dageraad. (Garcia Lorca)

De hanen kraaien bij zonsopgang.

- Dat zijn haar van goud is, zijn voorhoofd van velden elysees, zijn wenkbrauwen bogen van de hemel, zijn ogen zijn zon, zijn wangen rozen, haar koraal lippen, parels haar tanden, albasten haar nek, marmer haar borst, ivoor haar handen, haar witheid sneeuw. (Miguel de Cervantes)

Zijn haar is blond; zijn voorhoofd, glad; zijn wenkbrauwen gingen omhoog; zijn ogen helder; haar wangen, rooskleurig; haar lippen, rood; zijn tanden wit; zijn nek, borst en handen, wit; zijn witheid, wit.

- (...) je haar, gepolijst goud (...) (Luis de Gongora)

Je blonde haar.

Hyperbool

Er zit zoveel pijn in mijn zij dat het door de pijn zelfs pijn doet aan mijn adem. (Miguel Hernández).

Mijn zij doet veel pijn.

Er is geen verlenging groter dan mijn wond. (Miguel Hernández)

Mijn wond is erg groot.

(...) verzet zich met zo'n woede (...) dat een berg erop zou breken. (Lope de Vega)

Ik verzet me veel.

De figuurlijke taal Het wordt niet veel gebruikt in formele omgevingen, maar het wordt gebruikt in de spreektaal vanwege de aanwezigheid van vaste zinnen, overdrijvingen en andere uitdrukkingen. Bijvoorbeeld in de zin Tijd is geld omik identificeer me weer met goud door een attributieve zin, wordt het toegepast op weer de meest uitstekende kwaliteit van goud, de waarde. Daarom betekent deze uitdrukking dat Tijd is kostbaar. Aan ik heb geen cent er wordt overdreven, want wat bedoeld wordt is: ik heb een beetje geld.

Hier zijn een paar voorbeelden van beeldtaal samen met zijn betekenis:

Zodra hij het hoorde, klaarde zijn gezicht op.

Toen ze het hoorde, was ze heel blij.

Het nieuws was een emmer koud water.

Het nieuws was een onaangename verrassing.

Uit het oog uit het hart.

Als je niet weet wat er aan de hand is, zal het je emotioneel niet beïnvloeden.

Je bent een lynx.

Je bent erg inzichtelijk.

Hij was in de bloei van zijn leven.

Was jong.

Zijn ogen werden groot.

Zijn ogen werden groot.

Ik heb vlinders in mijn buik.

Ik ben verliefd.

Het meisje moest op haar tong bijten en de kogel bijten.

Het meisje moest haar mond houden en de situatie verdragen.

Je mist een schroef!

Je bent gek!

Ik heb honger.

Ik heb veel honger.

Zelfs God gaat hier niet weg.

Niemand gaat hier weg.

Kun je me een handje helpen, alsjeblieft?

Kan je me alsjeblieft helpen?

Hij was zo stil als het graf, hij zei geen piep.

Hij was heel stil, hij zei niets.

Je bent een automaat.

Je bent er heel goed in.