Vorming van Romaanse talen in Spanje

De taalkundige scheiding die momenteel in Spanje bestaat, is niet altijd zo geweest. De talen die in de verschillende geografische punten van het schiereiland worden gesproken, hebben verschillende stadia meegemaakt, taalkundige, sociale en politieke veranderingen die hun morfologie en grammaticaal systeem hebben gevormd en bepaald actueel. Elk van deze talen heeft een reeks taalkundige fasen doorgemaakt en is anders geëvolueerd vanwege verschillende soorten problemen; van politieke, economische redenen tot puur linguïstische redenen.

In deze les van een LERAAR gaan we een beetje terug in de tijd om dichterbij te komen en een beetje beter te weten wat de Vormingsprocessen van Romaanse talen in Spanje.

Voor de komst van de Romeinen naar het Iberisch schiereiland, weten we dat er verschillende volkeren waren die het schiereiland bevolkten. We weten niet zoveel over deze pre-Romeinse volkeren als we zouden willen, maar sommige waren belangrijker voor de huidige taalkundige conformatie. Het is bijvoorbeeld bekend dat

de ibero's het gebied van de Spaanse Levant bewoonden, wordt aangenomen dat de Tartessians hetzelfde hebben gedaan in het zuiden de basken in het noorden en Kelten in het noordwesten van het schiereiland.

Daarnaast, Grieken en Carthagers speelden ook een taalkundige rol belangrijk. De taalkundige invloed van al deze pre-Romeinse volkeren is duidelijk te zien in sommige plaatsnamen, zoals bijvoorbeeld de naam "Iberisch schiereiland". We hebben ook enkele zeer waardevolle inscripties bewaard die toebehoorden aan deze pre-Romeinse volkeren.

De komst van de Romeinen naar het schiereiland rond het jaar 218 voor Christus. C. Het was een ongekende gebeurtenis die de latere taalontwikkeling van ons land beïnvloedde. Het staat bekend onder de naam "romanisering" voor het proces waarbij: de Romeinen koloniseerden het schiereiland, die zijn cultuur, zijn manier van leven, zijn wetten, zijn gebruiken en vooral zijn taal oplegt: het Latijn. De Romeinse invloed op het schiereiland was diepgaand en duurde praktisch tot de 5e eeuw, toen de val van het Romeinse rijk plaatsvond.

Van de hand van de Romeinen, Latijn is op het schiereiland gevestigd als de officiële taalomdat dit de eenwording mogelijk maakte van de gebieden die voorheen door de verschillende pre-Romeinse volkeren waren bezet. Op deze manier konden Hispanics dankzij het Latijn met elkaar communiceren en natuurlijk met Rome, de economische hoofdstad van het rijk.

Om deze reden, behalve de Baskische taalAlle schiereilandtalen die we tegenwoordig kennen, hebben hun Latijnse oorsprong gemeen, omdat ze allemaal op de een of andere manier zijn afgeleid van de taal die de Romeinen hebben meegebracht.

Van de de val van het Romeinse rijk, werden geromaniseerde gebieden uiteengevallen en hetzelfde gebeurde met het Latijn. Er kwam een ​​tijd dat elk gebied sprak een ander Latijn en ze konden elkaar niet verstaan ​​en het is precies op dit moment dat de verschillende Romaanse dialecten werden geboren die later de Romaanse talen werden die we vandaag kennen.

Dit proces was echter niet gemakkelijk en ook niet van de ene op de andere dag. Houd er rekening mee dat op het schiereiland Ze waren ook, vanaf het jaar 711, de Arabieren, die ons talloze woorden van Arabische oorsprong hebben nagelaten die onze Castiliaanse taal bevolken en bekend staan ​​onder de naam "arabismen". Bovendien waren er ten tijde van de herovering van de noordelijke christelijke koninkrijken verschillende Romaanse dialecten: Catalaans, Navarrees-Aragonees, Asturisch-Leonees, Galicisch, Spaans of zelfs Mozarabisch.

Door de eeuwen heen hebben sommige van deze Romaanse dialecten werden gevormd in tongen, Dankzij echt beleid en taalkundige normalisaties was een van de belangrijkste die van de Castiliaanse monarch Alfonso X de Wijze, aangezien tijdens zijn regeerperiode het Spaans werd ingesteld als de officiële taal van de kanselarij, wat het een prestige en waarde gaf waardoor het in de taal kon worden omgezet.

Aan de andere kant, Catalaans of Galicisch werden ook talen, zoals we ze vandaag kennen. Hetzelfde gebeurde echter niet met Astur-Leonese en Navarrese-Aragonese, die niet de categorie talen hebben, maar eerder als dialecten worden beschouwd. historisch, aangezien ze rechtstreeks uit het Latijn komen, in tegenstelling tot andere huidige dialecten, zoals Andalusisch, Extremadura of Canarisch, die hun oorsprong vinden in de Castiliaans.