Verschil tussen een LOCUTIE en een verbale PERIFRASIS

Spaans is een taal met een veelvoud aan bronnen. Soms, wanneer we een actie aangeven, gebruiken we een groep woorden die functioneren alsof ze een werkwoord zijn en dezelfde functies vervullen als deze. Om deze reden is het niet ongebruikelijk dat een van de meest voorkomende twijfels onder studenten die van de verschil tussen een verbale locutie en een verbale perifrase. In deze les van een PROFESSOR willen we je helpen ze op een heel eenvoudige manier te identificeren en te differentiëren, zodat je er niet meer over hoeft te twijfelen.

Deze les richt zich op het kennen van de verschil tussen een verbale locutie en een verbale perifrase. Om dit te doen, moet u de definities van deze twee concepten onthouden:

• Verbale locutie: een locutie is een groep woorden die semantisch en syntactisch werkt als een enkele woordklasse. Werkwoordzinnen zijn vaste structuren en zijn samengesteld uit ten minste één werkwoord en als de verzameling functioneert als een enkele kern van het predikaat.
• Verbale perifrase:
  instagram story viewer
  het is een combinatie van twee werkwoorden die semantisch en syntactisch als één werken. Het bestaat uit een hulpwerkwoord met verlies van betekenis plus een hoofdwerkwoord in de infinitief, gerundium of deelwoord.

Aan het einde van de les kun je ook de afdrukbare oefeningen met hun oplossingen dat we u op internet hebben achtergelaten en dat zal u zeker helpen om dit verschil beter te begrijpen.

Om te weten wat het verschil tussen beide is, moeten we ze in de eerste plaats definiëren. Op deze manier zullen we beter weten hoe ze werken en wat ze anders maakt binnen een zin.

Dus we kunnen zeggen dat a verbale locutie het is een lexicale groep bestaande uit twee of meer woorden. Deze gedragen zich syntactisch en semantisch alsof ze één zijn. Met andere woorden, hoewel deze uit verschillende woorden bestaan, zal de betekenis die zijn die wordt geproduceerd door hun vereniging, niet die van elk afzonderlijk.

Verbale zinnen kunnen van. zijn twee types:

1. Verbale zinnen gevormd door een enkel werkwoord
2. Verbale zinnen gevormd door twee werkwoorden

Verbale zinnen gevormd door een enkel werkwoord

Dit soort zinnen zijn die met een enkel werkwoord. Vervolgens gaan we dit werkwoord vetgedrukt markeren en de betekenis van de zin laten zien. Dus we kunnen zien dat zelfs als we een groep woorden niet vinden, ze uiteindelijk allemaal werken alsof ze één zijn.

• Realiseren: begrijpen
• Miss: verlangen
• Geconfronteerd met: falen
• Realiseren: begrijpen
• Houd rekening met: overwegen, beoordelen
• Verbrijzelen: breken

Verbale zinnen gevormd door twee werkwoorden

Verbale zinnen zijn zinnen die uit twee werkwoorden bestaan. Normaal gesproken ontstaat er tussen deze twee een schakel die hen verenigt en de locutie vormt. Dit soort zinsdelen wekken meestal de meeste twijfels op, vooral als we ze willen onderscheiden van verbale perifrase. Laten we enkele voorbeelden bekijken:

• Verwen: bederven
• Maak bekend: toon
• Hint hint

EEN verbale omtrekzin is de combinatie van twee werkwoorden die ze functioneren semantisch en syntactisch als één geheel. Ze zijn altijd samengesteld uit een vervoegd hulpwerkwoord en een hoofdwerkwoord. Het vervoegde werkwoord verliest een deel van zijn betekenis en in het hoofdwerkwoord in de infinitief, gerundium of deelwoord dat de semantische kern wordt. Voorbeelden:

• ik moet naar huis

In dit geval vinden we een vervoegd of hulpwerkwoord dat ik moet, gevolgd door een ander in de infinitief. In deze perifrase is het hoofdwerkwoord gaan en daarom is het de kern. In dit andere voorbeeld gebeurt hetzelfde:

• Blijf sneeuwen

Nu we weten wat elk van hen afzonderlijk is, laten we eens kijken wat hun belangrijkste verschillen zijn en hoe we ze gemakkelijk kunnen identificeren met deze eenvoudige trucs.

Truc 1

De locutie werkt altijd als een vaste structuur. Hoewel het uit een of meer werkwoorden bestaat, is er geen hiërarchie tussen hen. Dat wil zeggen, er is geen hoofdwerkwoord en een hulpwerkwoord. Voorbeeld: De jonge vrouw gaf haar vriend de schuld van die problemen. In dit geval, verwijten het wordt geïdentificeerd als een enkel concept dat fungeert als de kern van de werkwoorduitdrukking.

Als we een verbale omtrekzin hebben, vinden we een hoofdwerkwoord en een hulpwerkwoord. Dat wil zeggen, de belangrijkste is degene die betekenis geeft aan de zin. Laten we een voorbeeld bekijken om het beter te begrijpen: De jongen begon te huilen. In dit geval is het hoofdwerkwoord huilen en werd het hulpwerkwoord geplaatst.

Truc 2

De locutie komt altijd overeen met een enkel idee. Met andere woorden, zelfs als we deze reeks woorden in een zin vinden, werken ze als één, als één enkel concept. Het kan daarom worden samengevat in een enkel synoniem werkwoord zonder nuances te verliezen.

• Verwen: is gelijk aan bederven
• Bekend maken: is gelijk aan tonen

In het geval van verbale perifrase, hoewel ze kunnen worden vervangen door een werkwoord, zal het een verlies aan nuances opleveren dat er in het vorige geval niet was. Laten we eens kijken met een voorbeeld: Javier gaat uit. Als we deze zin aanpassen en de perifrase vervangen door een enkel werkwoord, vinden we het volgende: Javier zal vertrekken. In dit geval hebben we al een verlies van nuances, dat wil zeggen dat het begin van de actie gemarkeerd door het werkwoord go plus het voorzetsel verloren gaat.

Truc 3

Sommige werkwoordzinnen hebben een perifere oorsprong, wat betekent dat ze oorspronkelijk perifrase waren, maar dat na het verstrijken van de tijd en het gebruik ervan zijn ze gefossiliseerd in de taal om uiteindelijk een uitdrukking te worden of locutie. Bijvoorbeeld:

• Ga jij / ga om te weten
• laten vallen (op een plaats)

In deze gevallen is het beste hulpmiddel om ze te identificeren het gebruik van een woordenboek om echt te weten wat ze zijn.

Tip 4:

Het is het gemakkelijkst om toe te passen, dus we zouden het als de definitieve truc kunnen beschouwen om het verschil tussen de twee te kennen. Verbale zinnen laten geen veranderingen toe, omdat het vaste structuren zijn, verschijnen ze altijd op dezelfde manier. Dat wil zeggen, het zijn uitdrukkingen van de taal. Laten we enkele voorbeelden bekijken om het beter te begrijpen:

• Vermist: we kunnen niet zeggen dat we missen.
• Bederven: het kan niet zijn om te bederven.
• In het gezicht gooien: het mag niet in de voeten worden gegooid.
• Zeker weten: zeker weten kunnen we niet gebruiken.

Aan de andere kant laat de perifrase veranderingen in de structuur toe. Laten we eens kijken met voorbeelden, zodat u ze gemakkelijk kunt identificeren. In de perifrase een hekel hebben aan, we kunnen verschillende wijzigingen doorvoeren: ik ga weg / ga binnen / dans / speel, etc.

Zoals je kunt zien, kun je met deze kleine tips een verbale zin op een eenvoudige en intuïtieve manier onderscheiden van een verbale perifrase. Als je wilt blijven leren, mis dan niet de inhoud die we je aanbieden in onze Spaanse taalsectie.